Den Chol språket är ett av de dialekter som talas i vissa områden i södra Mexiko. Det är ett nationellt erkänt språk eftersom det har sitt eget alfabet och uttal. Dessutom har det ett skrivsystem som skiljer det från andra språk.
Det här språket kallas också ch ¢ ol eller lakty ¢ añ, vars översättning är "vårt språk". Ett språk som är grundläggande i Centralamerikas historia eftersom det var relevant när man dekrypterade Mayans skrivande och bidrog till byggandet av staden Palenque.
Chol-språket var grundläggande i Centralamerikas historia. Källa: pixabay.com
Det är värt att notera att Chol har två dialektvarianter: en som täcker regionerna Tila och Sabanilla, medan den andra inkluderar områdena Tumbalá och Salto de Agua. Enligt muntlig litteratur identifieras den förstnämnda som västerländskt tal och den senare som östlig.
Mellan båda dialekterna finns emellertid en hög grad av förståelse, som endast skiljer sig genom användning av verbstanser och användningen av vissa lokala ord. På samma sätt är det värt att nämna att Chol-språket har förändrats över tid.
I början av den klassiska perioden (300-900 e.Kr.) distanserade detta språk sig från sina omedelbara förfäder och började förvärva språkliga termer och funktioner från andra språk, som Olmec, Nahuatl och spanska.
De lånade fonemema och orden framgår av de religiösa begreppen, den militära organisationen och den socio-politiska strukturen i de inhemska Choles.
Ursprung
Det finns inget exakt datum som indikerar födelsen av Chol som ett visst språk i vissa byar. Lingvistiker och etnohistoriska forskare uppger att detta språk kan vara lika gammalt som mayafolket.
I kolonitidens arkiv är det emellertid möjligt att uppskatta att dialekten redan användes av män som bodde nära floderna Motagua och Grijalva, såväl som av de individer som befann sig på vissa platser på Yucatan-halvön.
I denna mening talades Chol i de södra, östra och västra områdena i Mexiko; Men i mitten av 1500-talet minskade den geografiska spridningen av språket, eftersom det endast användes av de etniska grupperna som bodde på floderna Usamacinta och Lacantún.
Baserat på dessa data uttryckte specialisterna att kolet har ett kultiverat ursprung, eftersom dess varianter består av många eruditiska ord. Därför var det en litterär dialekt som ingick i det tvåspråkiga samhället som användes av den inhemska eliten.
År senare återuppbyggde detta klassiska språk sin morfologi på grund av den kulturella interaktion som den upplevde. Således uppstod den moderna eller populära kol som dominerar idag och talas av 202 806 infödda människor.
Språklig familj
Ch ¢ ol-språket tillhör den Maya språkfamiljen och kommer från den västra grenen, som är uppdelad i två: Tzeltalano och Cholán. I sin tur är dessa härledningar indelade, eftersom Tzeltalano består av dialterna Tzeltal och Tzotzil.
Å andra sidan är de språk som Cholán inkluderar Chol och Chontal. Således observeras att Chol härstammar från Choltí, ett utrotat språk som dök upp under regeringen av Maya-civilisationen.
Språkegenskaper
En av de viktigaste kännetecknen för kol är att dess alfabet består av 29 tecken, bland dem följande sticker ut: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ och ty ¢. Ofta ljud på mexikansk spanska, men svårt att uttala för spanska talare från andra länder.
På detta språk utförs vokalväxlingen. Det vill säga de rötter som anses vara oberoende har vanligtvis specifika vokaler, även om dessa ändras när en fästning är fäst till ordet.
Dessutom är det en dialekt som inte har många verb och de få som den har fungerar som hjälpmedel till bekräftande meningar eller fraser. Det enda verbet som används fritt är "ett", vilket beroende på sammanhanget betyder "ha" eller "vara".
Verbonominala rötter är element som identifierar detta språk och uppfyller olika funktioner: de kan vara substantiv om de är i sällskap med besittande pronomen och både transitive och intransitiva verb om de fixeringar som komponerar dem indikerar handling.
Enheterna som modifierar ämnet och predikatet är adverb och adjektiv. Båda delar i allmänhet rollen att ersätta det direkta eller indirekta objektet. Adjektiv ändrar emellertid inte verbsklausuler och adverbs visas inte före substantiv.
Syntaktiska egenskaper
Ordningen som transitiva meningar följer är den där motivet placeras först, sedan predikatet och slutligen objektet; men motivet och objektet är valfria i de intransitiva klausulerna, eftersom predikatet kan utöva funktionen hos båda tillsammans med ett verb.
Liksom andra Maya-språk är Chol-nummersystemet vigesimalt. Dessutom överensstämmer inte siffrorna av sig själva, men de förtjänar ett suffix som kvalificerar dem.
Var var prat
Byarna där Chol talas som modersmål finns i Mexiko, särskilt i staterna Chiapas, Campache och Tabasco. De flesta människor som använder språket finns dock i kommunerna Tila och Tumbalá.
Det finns fortfarande små mexikanska samhällen som talar Chol-språket. Källa: pixabay.com
Det bör dock noteras att efter kriget mot spanska beslutade många av Chole-indierna att emigrera. Av denna anledning finns det infödda i Belize, Guatemala och USA som dominerar dialekten.
Exempel på ord
Trots tiden är Chol ett av få inhemska språk som fortsätter att gälla och används av män både i dess grafiska och muntliga uttryck. Men det behåller inte längre breda drag av kultspråket som det en gång var.
Trots det förblir det en strukturerad och autonom dialekt. Här är en kort lista med några betydande ord:
- Axuniul : bror.
- I ¢ k: mörk.
- Ixik : kvinna.
- Kajk: lätt.
- Kin: firande.
- Kuñul: vet.
- Kuxkubiñel: kärlek.
- Lejmel: hem.
- Majch-il: familj.
- Machulal: djur.
- Ña: mamma.
- Ñupujel: äktenskap.
- Paniumil: världen.
- Tiat: far.
- Tsa-tian: skratta.
- Tiejip: verktyg.
- Welil: mat.
- Winik: man.
- Wokol-abú: tack.
- Wutié: frukt.
referenser
- Heinrich, B. (2008). Ursprungligt ordförråd. Hämtad 12 oktober 2019 från Bryssel School of International Studies: kent.ac.uk
- Josserand, K. (2006). Chol ritualspråk. Hämtad den 13 oktober 2019 från Florida University: ufl.edu
- Ríos, Z. (2016). Ursprungsfolks språkliga historia. Hämtad 12 oktober 2019 från den mexikanska akademin för historia: acadmexhistoria.org.mx
- Sapper, K. (2004). Choles och Chortis. Hämtad 12 oktober 2019 från Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
- Sotomayor, P. (2015). Maya-dialekter? Hämtad den 12 oktober 2019 från Nationalbiblioteket i Guatemala: mcd.gob.gt
- Tozzer, M. (2012). Jämförande studie av mayaspråk. Hämtad 13 oktober 2019 från fakulteten för lingvistik, filologi och fonetik: ling-phil.ox.ac.uk