De förkortningar förkortas former av vissa ord som används för att spara tecken. Det finns hundratals förkortningar, eftersom vem som helst kan skapa en förkortning vid behov.
Nedan finns en lista med tvåhundra förkortningar som används på spanska. Det bör noteras att förkortningarna som presenteras är de som används av Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE).
200 exempel på förkortningar på spanska och deras betydelse
Det första som presenteras är förkortningen, följt av dess förklaring. I vissa fall finns det två eller flera förkortningar för samma ord; Om detta händer visas alla förkortningar separerade med semikolon (;).
I händelse av att en förkortning har mer än en betydelse, kommer dessa att presenteras separerade med komma (,) om betydelsen är nära besläktade, som är fallet med könsspecifikationen (maskulint och feminint).
Till exempel: Ing .: ingenjör, ingenjör.
Å andra sidan, om betydelsen inte är så nära som den som presenteras ovan, kommer de att separeras med en semikolon (;).
Till exempel: ed .: Utgåva; redaktionell; redaktör.
1- förkortning: Förkortning.
2- a C .; till. Från C .: Innan Kristus.
3- A .: Din höghet.
4- (a): Aliaser.
5- aa. vv .; AA. VV .: Olika författare.
6- adj .: Adjektiv, adjektiv.
7- admin .: Administration.
8- afmo . : Tillgivande.
9- ARIT .: Aritmetik.
10- ASTRON .: Astronomi.
11- ASTRONAUT .: Astronautics.
12- AUTOM .: Motoring.
13- BACTER .: Bakteriologi.
14- BIO .: Biologi.
15- BIOQUÍM .: Biokemi.
16- BOT .: Botanik.
17- box .: Box; låda.
18 kap.: Kapitel.
19- Kap .: Kapital eller kapten.
20 - Ch. Fed.; CF: federalt kapital.
21- kort: kardinal.
22-kattröst: katalansk röst.
23- CI: Identitetskort.
24-företag.: Företag.
25- CIN .: Kinematografi.
26- CIR .: Kirurgi.
27- cje .: Mäklare.
28-kl .: Gata.
29- Cmdt .; Cmte .; Comte .; Cte .: Befälhavare.
30- Cnel .; Överste : Överste.
31-kod: kod.
32-col .: Samling; colonia, stadsdel (Mexiko); kolumn.
33- KOM .: Handel.
34- Komfort:
35- konf; cfr .; cp .: Confer, vilket betyder "jämföra dig själv".
36- konj .: Konjunktion.
37- kontr .: sammandragning.
38-cop .: Copulative.
39- Postnummer: postnummer.
40-koord.: Koordinator, koordinator.
41- C. av A .: Företag med aktier.
42- växer: växer.
43- cta .: Konto.
44- cte .: Ström.
45- ctv .; ctvo .; cent .: Penny
46- vardera : var och en.
47- D .: Don, doña.
48 - d. C .: Efter Kristus.
49 - höger; höger: Höger, höger.
50 - del .: delegation.
51- DEP; RIP: Vila i fred, vila i fred.
52- avd . : Avdelningen.
53- DEP .: Sport.
54- HÖGER: Rätt.
55- DF: Federal District.
56- d / f: dagar / datum.
57 - diag .: Diagonal, street (Argentina).
58- dicc .: Ordbok.
59- DL: Juridisk insättning.
60- Dir .: Regissör, regissör.
61- disy .: Disjunctive, disjunctive.
62- doc .: Dokument.
63- DP: Postdistrikt.
64 - Dr .; Dr .: Läkare, läkare.
65- rabatt: rabatt.
66- kopia: Duplicera.
67- e /: Frakt.
68- ec: Det var vanligt.
69- e / c: På konto.
70- ECOL .: Ekologi.
71- ECON .: Ekonomi.
72-ed .: Utgåva; redaktionell; redaktör.
73- redigera.: Redaktion.
74. edo: Stat.
75- USA: Förenta staterna.
76 - ex .: Exempel.
77- ELEKTR .: Elektricitet.
78- ELECTRON. Electronics.
79 - Em. a .: Eminence.
80- Emmo .: Allastående.
81- entlo .: Mezzanine.
82- ESC .: Skulptur.
83- STAT .: Statistik.
84- et al .: Och andra (på latin, et álii).
85- osv .: Etcetera, bland andra.
86 - Excmo .; Din excellens: Din excellens, din excellens.
87 - expr .: Uttryck.
88- f .: Kvinna.
89- fasc .: Fascicle.
90- FC: Järnväg.
91- fca .: Fabrik.
92- Signerad .: Signerad.
93- Féc .: Fécit, klar.
94- FF. AA .: Väpnade styrkor.
95- fig .: Figur.
96- PHILOS .: Filosofi.
97- FYSIK .: Fysik.
98- fol .: Folio.
99- FON .: Fonetik.
100- FORT .: Befästning.
101 - fr .: fransk röst.
102 - Fr .: Fray.
103 - fra .: Faktura.
104- Gdor .; Gdora .: Guvernör, guvernör.
105- GENÉT .: Genetik.
106- GEOG .: Geografi.
107- GEOL .: Geologi.
108- GEOM .: Geometri.
109- gp: postanvisning .
110-gral .: Allmänt.
111- GRAM .: Grammatik.
112- gv: Stor hastighet.
113- H .; Bro .; Syster: Broder, syster.
114- HERALD .: Heraldik.
115- HIST .: Historia.
116- HISTOL .: Histologi.
117- I .; Il .; Illustrious : Illustrious.
118-röst i .: engelska röst.
119- ib.; ibíb .: ibídem (“på samma plats”).
120 - id .: idem ("samma, samma").
dvs: id est ("detta är").
igl .: Kyrka.
Ilmo .: Fantastiskt.
imp .: Utskrift.
tryck: tryckt.
Skatt : Skatt.
inkl .: inkluderande.
INFORM.: Informatik.
Ing .: ingenjör, ingenjör.
130- interj .: Interjektion.
interrog .: Interrogative, interrogative.
intr .: Intransitive, intransitive.
Inst .: Institut.
irón .: Ironiskt, ironiskt.
it voice: italiensk röst.
Vänster .; Vänster: Vänster, Vänster.
JC: Jesus Kristus.
JJ. OO .: OS.
lat .: Latin; Latino, Latina.
140- LING .: Lingvistik.
LIT .: Litteratur.
loc .: Locution.
LOGG: Logik.
m .: Hane.
MAR .: Marina.
MAT .: Matematik.
MEC .: Mekanik.
MED .: Medicin.
METAL .: Metallurgi.
150- METEOR .: Meteorologi.
METR .: Metrisk.
MICROBIOL .: Mikrobiologi.
MIL .: Militia.
MIN .: Gruvdrift.
MINER .: Mineralogi.
MIT .: Mytologi.
MUS .: Musik.
n .: Namn; neutral.
Holländsk röst: Holländsk röst.
160- np: rätt namn.
NUMISM .: Numismatik.
onomat .: Onomatopoeia.
OPT .: Optiskt.
ORTOGR .: Stava.
s .: Deltagande.
PALEONT .: Paleontologi.
s. ant .: Genom antonomasi.
PAT .: Patologi.
s. t.ex.: Till exempel.
170- pers .: Person.
s. ext .: Av tillägg.
PINT .: Måleri.
pl .: plural.
poet: poetisk, poetisk.
POL .: Politiskt, politiskt.
POS .: Tillgänglig.
pp: Past particip.
pref .: Prefix.
prnl .: pronominal verb.
180- pron .: Uttala.
PSICOL .: Psykologi.
PSIQUIAT .: Psykiatri.
CHEM .: Kemi.
reg .: Regular.
REL .: Religion.
relat .: Relativ, relativ.
RET .: Retorik.
s .: Substantiv.
SOCIOL .: Sociologi.
190- suff .: Suffix.
t .: Tillfälligt; väder.
TAUROM .: Tjurfäktning.
TECNOLO .: Teknik.
TOPOG .: Topografi.
TV: TV.
v .: Verb.
VETER .: Veterinär.
vulg .: Vulgar.
ZOOL .: Zoologi.
200- *: Felaktig eller ogrammatisk användning av ett ord.
referenser
- Spanska förkortningar. Hämtad den 6 juni 2017 från thoughtco.com.
- Spanska förkortningar. Hämtad 6 juni 2017 från wordreference.com.
- Spanska förkortningar. Hämtad 6 juni 2017 från afkortingar.com.
- dvs. och t.ex. på spanska. Hämtad 6 juni 2017 från spanishdict.com.
- förkortningar Hämtad den 6 juni 2017 från spanish.stackexchange.com.
- Betydelse av förkortningar som används på spanska. Hämtad 6 juni 2017 från linguee.com.
- Spansk språkstilhandbok och ordlistor. Hämtad den 6 juni 2017 från digitalgov.gov.