Ordet avslöja hänvisar till den handling genom vilken ett objekt, person eller händelse upptäcks eller bringas till ljus. Dess betydelse är tydligare när det sägs att slöjan tas bort från något eller någon.
Den kungliga spanska akademin definierar inte det, utan känner igen ordet "avslöja" utan snarare associerar det med det transitive verbet "avslöja". Den första kommer från det latinska ordet "develare", vilket betyder "att upptäcka" eller "att lyfta slöjan."
Källa: Geneva Motor Show press.
Samtidigt definierar den andra det och påpekar att det är handlingen att upptäcka något, ett faktum eller någon dold eller också ta bort slöjan som täcker något. Det senare kan vara bokstavligen såväl som i metaforisk mening.
Detta utelämnande händer med tanke på att i Spanien används ordet "avslöja" praktiskt taget inte, men "avslöja" är det. Tvärtom, i Latinamerika är den första den mest använda, medan den andra också är, även om den är mindre frekvent (i den regionen används "avtäckning" också som "uppvaknande" eller "avlägsnande av sömn"). Trots detta utelämnande erkänns och accepteras båda orden i användning.
Även om det är sant att prefixet «des» indikerar motsatsen till ordet som följer det, i vissa fall som «avslöja», accepteras eliminering av «S» eftersom det är fonetiska frågor som är specifika för varje accent och förändras inte betydelsen av ordet. Detta är något mycket typiskt för det spanska som talas i Latinamerika.
Men ett märkligt fall inträffar i Mexiko, Nicaragua eller andra centralamerikanska länder, varken "avslöja" eller "avslöja" används, utan snarare "avslöja" som också har sitt alternativ utan "S", "avslöja". Samma här kommer från figuren «ta bort slöjan».
"Unveil" är ett ord som används allmänt i litterära texter, akademiska uppsatser, kontrakt, domstolsbeslut och till och med journalistiska anteckningar. Det hörs inte så allmänt på den populära sfären, men det betyder inte att det är okänt av majoriteten.
Det används också i evenemang, när en plats eller monument invigas, en dold händelse tillkännages eller en ny produkt presenteras på marknaden.
synonymer
Vissa ord som betyder samma sak som "avslöja" är "upptäcka", "avslöja", "närvarande", "introducera", "avmystifiera", "avslöja", "avslöja", "avslöja", "bekänna", "avslöja" , "Informera", "förklara", "fördöma", "manifest", "visa", "rulle upp", "förlänga", "avslöja", "ta bort", "dra tillbaka", "lansera" eller "cast ljus".
antonymer
Tvärtom, de som betyder det motsatta är "behålla", "gömma", "gömma", "skydd", "mytologisera", "tystnad", "censurera", "bevara", "skydda", "skydda upp", "Tystnad", "gag", "dölja", "täcka upp", "skrämma", "reservera", "disfigure", "vakta", "vaka över", "täcka upp", "nära" eller "tystnad".
Exempel på användning
- "Biltillverkaren avslöjade den nya modellen för i år på Auto Show."
- "Detektiven kunde avslöja mysteriet om den mordet."
- «Hans beteende avslöjar hans sanna aspekt».
- «Du avslöjade min hemlighet. Du bedrog mig".
- "De fakta som avslöjats satte honom i problem."
- "Obduktionen avslöjade den verkliga orsaken till hans död."
- «Skynda dig att avslöja mysteriet på TV».
- "Även efter att ha avslöjat den korrupta handlingen kommer inte samhället att tro det."
- "De dåliga betyg i utbildningen avslöjar den kritiska situationen i landets utbildningssystem."
- "I går kväll, medan vi avslöjade vad som var i källaren, gick kraften ut."
- "Jag gjorde det! Jag avslöjade gåtan!"
- «Jag kommer att ha avslöjat hennes lögn, men hon vinner fortfarande».
- «Jag kommer att avslöja sanningen, jag lovar er».
- "Skulle du avslöja sanningen om jag frågade dig?"
- «Igår var jag rasande medan du avslöjade min hemlighet för andra».
- «Jag kan inte tro att du avslöjade vad jag hade gett dig».
- "Jag är säker på att du kommer att avslöja gåten."
- "En källa nära regeringen skulle ha avslöjat korruptionens nätverk."
- "Jag skulle inte avslöja vad du anförtrot mig inte ens för alla pengar i världen."
- «Jag ber dig: avslöja vad du vet om mordet!».
- «avslöja inte mitt skämt innan jag är klar med att berätta det».
referenser
- Avslöja. (2019). Dictionary of the Royal Spanish Academy. Återställd från: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). "Språkstammen." Återställs från: books.google.it
- Avslöja. Återställd från: conjugarverbo.com