- Lista över barns rundor
- Mambrú gick i krig
- Risgrynsgröt
- Den lilla båten
- Mjölkko
- Gå dit, chivita
- Stänk
- I en skog i Kina
- Lola ko
- Kaninrundan
- Chuchuwá
- referenser
De barnens rundor är en serie av fritids och pedagogiska dynamik som syftar till att praktiseras i grupp. I den håller barnen i handen och bildar en cirkel för att dansa, sjunga och / eller recitera barnsång medan alla rör sig i samma riktning och vrider cirkeln.
I en barns runda ingriper element som lek, dans, recitation, mime, sång, dialog, ordspel osv. Dessa element som tillämpas gynnar barnets sociala integration, deras motoriska färdigheter, deras självkänsla och motivation.
Bild av Gordon Johnson från Pixabay
De flesta av barnens rundor som är kända har sitt ursprung i Spanien och har spridit sig över hela Sydamerika. De överförs vanligtvis av tradition från generation till generation. De kan klassificeras i traditionella rundor, rekreationsrundor och utbildningsrundor. Här är några rundor från de mest traditionella till de mest moderna.
Lista över barns rundor
Mambrú gick i krig
Mambrú gick i krig,
Vilken smärta, vilken smärta, vilken synd!
Mambrú gick i krig,
Jag vet inte när det kommer.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Jag vet inte när det kommer.
Kommer det att komma till påsk?
Vilken smärta, vilken smärta, vilken synd!
Kommer det att komma till påsk
eller av treenigheten?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Eller för treenigheten.
Treenigheten passerar,
Vilken smärta, vilken smärta vilken synd!
Treenigheten passerar,
Mambrú kommer inte tillbaka.
Där borta kommer en sida,
Vilken smärta, vilken smärta, vilken synd!
Där borta kommer en sida,
Vilka nyheter kommer det att ge?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Vilka nyheter kommer det att ge?
-Nyheterna jag tar med,
Vilken smärta, vilken smärta, vilken synd!
-Nyheterna jag tar med,
Gör att du vill gråta!
Ah ah ah! Ah ah ah!
Gör att du vill gråta!
Mambrú har dött i krig.
Vilken smärta, vilken smärta, vilken synd!
Mambrú har dött i krig,
och jag gick för att begrava honom.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Och jag gick för att begrava honom!
Med fyra officerare
Vilken smärta, vilken smärta, vilken synd!
Med fyra officerare
och en präst sacristan.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Och en präst sacristan.
Ovanpå graven
Vilken smärta, vilken smärta, vilken synd!
Ovanpå graven
de små fåglarna går.
Ah ah ah! Ah ah ah!
De små fåglarna går
sjunga kik, kik.
Risgrynsgröt
Risgrynsgröt
jag vill gifta mig
med en änka
Från huvudstaden.
Vem vet hur man sy
vem vet hur man broderar
duka bordet
på hans heliga plats.
Jag är änkan,
kungens dotter
jag vill gifta mig
och jag vet inte med vem.
Ja med dig
inte med dig
med denna änka
Jag kommer gifta mig med.
Den lilla båten
Det var en gång en liten båt,
det var en gång en liten båt,
det var en gång en liten båt …
att jag inte kunde, att jag inte kunde,
Jag kunde inte navigera
En, två, tre passerade,
fyra, fem, sex, sju veckor,
en, två, tre passerade,
fyra, fem, sex, sju veckor,
en, två, tre passerade,
fyra, fem, sex, sju veckor,
och den lilla båten som inte kunde,
Att jag inte kunde, att jag inte kunde navigera
Och om den här historien inte verkar lång för dig,
och om den här historien inte verkar lång,
och om den här historien inte verkar lång …
Vi kommer att returnera det, vi kommer att returnera det,
Vi börjar om det.
(Bis)
Bild av Prawny från Pixabay
Mjölkko
Jag har en mjölkko,
det är inte bara någon ko,
ger mig kondenserad mjölk,
för hela veckan,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Jag har köpt honom en cowbell,
och min ko gillade det.
Han går genom ängen
Döda flugor med svansen
Toulon, Toulon Toulon, Toulon.
Jag har en mjölkko,
det är inte bara någon ko,
ger mig marängmjölk,
åh! vilken salt sal,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Jag har en mjölkko,
det är inte bara någon ko,
gör mig körsbärskaka,
åh! vad en stygg ko,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Gå dit, chivita
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Låt oss hitta vargen
för att få geten ut.
Låt oss hitta vargen
för att få geten ut.
Vargen vill inte ta ut geten.
Geten vill inte komma ut därifrån.
Voff VOFF! Meeh!
Voff VOFF! Meeh!
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Låt oss hitta pinnen
att slå vargen.
Låt oss hitta pinnen
att slå vargen.
Pinnen vill inte slå vargen.
Vargen vill inte ta ut geten.
Geten vill inte komma ut därifrån.
Voff VOFF! Meeh!
Voff VOFF! Meeh!
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Låt oss leta efter elden
att bränna pinnen.
Låt oss leta efter elden
att bränna pinnen.
Elden vill inte bränna pinnen.
Pinnen vill inte slå vargen.
Vargen vill inte ta ut geten.
Geten vill inte komma ut därifrån.
Voff VOFF! Meeh!
Voff VOFF! Meeh!
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Låt oss leta efter vattnet
att släcka elden.
Låt oss leta efter vattnet
att släcka elden.
Vattnet vill inte släcka elden.
Elden vill inte bränna pinnen.
Pinnen vill inte slå vargen.
Vargen vill inte ta ut geten.
Geten vill inte komma ut därifrån.
Voff VOFF! Meeh!
Voff VOFF! Meeh!
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Låt oss hitta ko
att dricka vattnet.
Låt oss hitta ko
att dricka vattnet.
Ko vill inte dricka vattnet.
Vattnet vill inte släcka elden.
Elden vill inte bränna pinnen.
Pinnen vill inte slå vargen.
Vargen vill inte ta ut geten.
Geten vill inte komma ut därifrån.
Voff VOFF! Meeh!
Voff VOFF! Meeh!
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Låt oss hitta mannen
för att få ut ko.
Låt oss hitta mannen
för att få ut ko.
Mannen vill inte ta bort kon.
Ko vill inte dricka vattnet.
Vattnet vill inte släcka elden.
Elden vill inte bränna pinnen.
Pinnen vill inte slå vargen.
Vargen vill inte ta ut geten.
Geten vill inte komma ut därifrån.
Voff VOFF! Meeh!
Voff VOFF! Meeh!
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Gå dit, chivita,
Gå ut ur det hålet.
Stänk
Vattendroppen som molnet ger
som en present till blomman
i ånga bleknar
när solen står upp.
Och åter till himlen stiger det
till och med molnet som släppte henne.
Droppen går upp och ner, ner och upp
till den här låten:
Där vid källan
det fanns ett trick
han blev stor,
det blev lite.
Där vid källan
det var en stänk
han blev stor
det blev lite.
Jag var i dåligt humör
dålig stänk var het.
Jag var i dåligt humör
dålig stänk var het.
I det alltid snöiga landskapet
krullade upp på vulkanen
det finns miljoner droppar
förvandlas till glas.
På vintern växer snön
på sommaren smälter solen.
Droppen går upp och ner, ner och upp
till den här låten:
Där går myran med sitt paraply
och plockar upp hennes underkläder,
där går myran med sitt paraply
och plockade upp hennes underkjortor.
Eftersom tricket stänkte henne,
och hans märken blekade honom.
Eftersom tricket stänkte henne,
och hans märken blekade honom.
I en skog i Kina
I en kinesisk skog förlorade den lilla kinesiska flickan,
när jag var förlorad hittade vi de två.
I en kinesisk skog förlorade den lilla kinesiska flickan,
när jag var förlorad hittade vi de två.
Det var natt och den lilla flickan
Jag var rädd, jag var rädd för att gå ensam.
Han gick en stund och satte sig;
bredvid porslinet, bredvid porslinen satte jag mig ner.
Det var natt och den lilla flickan
Jag var rädd, jag var rädd för att gå ensam.
Han gick en stund och satte sig;
bredvid porslinet, bredvid porslinen satte jag mig ner.
Och det gör jag, och hon gör det inte,
Och det gör jag, och det gör hon inte.
Och i slutet gick vi, och i slutet var vi,
och i slutet var vi av en åsikt.
Chinita inte quelel äter fluta,
fuska honom inte äta fält,
bara quelel äta alozzz!
Under porslinens himmel satt den lilla flickan
Och månen i det oskärpa ögonblicket kysste henne.
Under porslinens himmel satt den lilla flickan
Och månen i det oskärpa ögonblicket kysste henne.
Avundsjuk måne, imponerande måne
Jag var avundsjuk, jag var avundsjuk på min förmögenhet.
Han gick ett tag och satt
bredvid porslinet, bredvid porslinen satte jag mig ner.
Avundsjuk måne, imponerande måne
Jag var avundsjuk, jag var avundsjuk på min förmögenhet.
Han gick ett tag och satt
bredvid porslinet, bredvid porslinen satte jag mig ner.
Och det gör jag, och hon gör det inte,
Och det gör jag, och det gör hon inte.
Och i slutet gick vi, och i slutet var vi,
och i slutet var vi av en åsikt.
I en kinesisk skog förlorade den lilla kinesiska flickan,
när jag var förlorad träffade vi båda.
I en kinesisk skog förlorade den lilla kinesiska flickan,
när jag var förlorad träffade vi båda.
Lola ko
Och hur gör koret det?
Muuuuu …
Muuuuu …
Muuuuu …
Ko Lola, ko Lola,
det har ett huvud och det har en svans
Ko Lola, ko Lola,
det har ett huvud och det har en svans.
Och det går loooooo …
Muuuuu …
Ko Lola, ko Lola,
det har ett huvud och det har en svans
Ko Lola, ko Lola,
det har ett huvud och det har en svans.
Och det går loooooo …
Muuuuu …
Och hur gör koret det?
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Och det gör Muuu!
Ko Lola, ko Lola
det har ett huvud och det har en svans.
Muuuuu.
Kaninrundan
Stäng, stäng, stäng,
långt bort långt bort
Stäng, stäng, stäng
långt bort långt bort
Kaniner hoppar
framför spegeln,
de går runt och lämnar …
Kaniner hoppar
framför spegeln,
de går runt och lämnar …
Stäng, stäng, stäng,
långt bort långt bort
Stäng, stäng, stäng
långt bort långt bort
De äter morot
(Yum Yum Yum!)
alla kaniner
de går runt och lämnar …
De äter morot
(Yum Yum Yum!)
alla kaniner
de går runt och lämnar …
Stäng, stäng, stäng,
långt bort långt bort
Stäng, stäng, stäng
långt bort långt bort
De kastar många kyssar
(Muak, muak, muak!)
alla kaniner
de går runt och lämnar …
De kastar många kyssar
(Muak, muak, muak!)
alla kaniner
de går runt och lämnar …
Chuchuwá
-Uppmärksamhet!
+ Ja sir!
-Alla marscherar!
+ Klar!
En två tre qua …
En två tre qua …
En två tre qua …
Chu-chu-waa
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Företag!
Utökad arm!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Företag!
Utökad arm!
Stängd knytnäve!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Företag!
Utökad arm!
Stängd knytnäve!
Fingrar upp!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Företag!
Utökad arm!
Stängd knytnäve!
Fingrar upp!
Axlar upp!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Företag!
Utökad arm!
Stängd knytnäve!
Fingrar upp!
Axlar upp!
Gå tillbaka!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Företag!
Utökad arm!
Stängd knytnäve!
Fingrar upp!
Axlar upp!
Gå tillbaka!
Booty back!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Företag!
Utökad arm!
Stängd knytnäve!
Fingrar upp!
Axlar upp!
Gå tillbaka!
Booty back!
Pingvinfot!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Företag!
Utökad arm!
Stängd knytnäve!
Fingrar upp!
Axlar upp!
Gå tillbaka!
Booty back!
Pingvinfot!
Tungan ut!
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
referenser
- Garcés, JE (2017) Betydelsen av barns rundor i utvecklingen av grundläggande motoriska färdigheter för barndomsbarn från pasitos traviesos utbildningscenter. Återställd från: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) Barnens runda som en metodisk strategi för att förbättra självkänsla hos barn i åldern 4 till 5 år i grundskolan för allmän utbildning 25 december, staden Loja, från den akademiska perioden 2018 - 2019 Återställd från: dspace.unl.edu.ec
- Apple Music. (2008) Samling 100 barnsång och århundradsrundor. Återställs från: music.apple.com
- Peques saker. Barnrundor. Återställd från: canciones.cosasdepeques.com
- ILCE Digital Library. Barnrundor. Återställd från: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Toy Cantando (producent). (2019) Chuchuwa. Barns sånger. . Från: youtube.com
- El Chorrito sångtexter. Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri). Återställd från: letras.com
- Luz, S. (2015) Children's Rounds Project. Återställd från: salaamarilla2009.blogspot.com
- Gå dit, chivita. Återställd från: cancionesdecuna.online