Jag älskar dig på japanska sägs Aishite imasu - formellt - och Aishiteru - informellt. Till exempel att säga "Jag älskar dig Alejandra" skulle det vara "Alejandra wo aishite imasu". På det japanska språket sägs "kärlek" (kärlek = ai 愛) "ai", som är skriven med den kinesiska kanji 愛.
Men att uttrycka kärlekskänslan genom språk är inte lätt på något språk, och japanerna säger inte "Jag älskar dig" eller "Jag älskar dig" så ofta som människor i väst, främst på grund av kulturella skillnader.
Foto återhämtat sig från japantoday.com.
Det är inte förvånande att någon från Japan säger att de aldrig har använt detta uttryck i sitt liv, men också att olika sätt används för att uttrycka känslan "kärlek". Ai eller koi? På japanska finns det två ord som ofta översätts som "kärlek", ai (愛) och koi (恋).
Men mellan dessa finns det vissa otranslaterbara skillnader. Du kanske också är intresserad av dessa 97 ömma kärleksfraser att ägna (korta).
"Jag älskar dig på japanska
På japanska är ordet "kärlek" "ai", som skrivs: 愛. Verbetet "kärlek" är "aisuru" (愛 す る). En bokstavlig översättning av frasen "Jag älskar dig" på japanska skulle vara "aishite imasu." Skrivet skulle vara: 愛 し て い ま す.
I samtal används nästordet "aishiteru" (愛 し て る) oftast. Om du vill uttrycka din kärlek till en man, skulle du säga "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Om du vill uttrycka det för en kvinna, skulle du säga "aishiteru wa" (愛 し て る わ).
Ord relaterade till kärlek på japanska
恋
Koi (恋) hänvisar till den känsla som en person upplever när han är sexuellt attraherad av en annan eller när han gillar företaget med denna person.
En mer exakt översättning av denna term skulle vara "romantisk kärlek" eller "passionerad kärlek". Här är några ordspråk och fraser som innehåller ordet koi (恋):
1 - 愛人: Ajin. Älskare.
2 - 愛情: Aijou. Påverkade.
3 - 母 性愛: Boseiai. Moderskärlek.
7 - 博愛: Hakuai. Filantropi, hjälpa andra utan att få något i gengäld.
referenser
- How to say "Jag älskar dig" in Japanese. Hämtad den 10 maj 2017 från thoughtco.com.
- Japanska ord för "love". Hämtad den 10 maj 2017 från thoughtco.com.
- How to say "Jag älskar dig" in Japanese. Hämtad den 10 maj 2017 från nihonshark.com.
- Jag älskar dig på japanska. Hämtad den 10 maj 2017 från rocketlanguages.com.
- How to say Jag älskar dig in Japanese. Hämtad den 10 maj 2017 från wikihow.com.
- Hur säger du "Jag älskar dig" på japanska? Hämtad den 10 maj 2017 från quora.com.
- Hur kan jag säga "Jag älskar dig" på japanska. Hämtad den 10 maj 2017 från sljfaq.org.