ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: BIOGRAFI, STIL OCH VERK - LITTERATUR - 2025

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) var en spansk poet som tillhörde den välkända generationen 27. Hon stod på listan över Las Sinsombrero, vilket var det sätt som de kallade de intellektuella och tänkande kvinnorna i den nämnda litterära rörelsen.

Champourcíns verk kännetecknades av kontrasterande livlighet med djup, samt att det var enkelt och rytmiskt. Tydligheten med vilken hon skrev möjliggjorde allmänhetens lätta förståelse, samtidigt som hon blottade sin själ och det gjorde henne närmare läsaren.

Ernestina de Champourcín, till vänster. Källa: Edith Checa, via Wikimedia Commons

Ernestina, som många författare i sin tid, var tvungen att gå i exil. Denna erfarenhet förändrade hans liv och hans litterära verk drastiskt. I och med sin avgång från Spanien blev innehållet i hans arbete mer andligt och med högt religiöst innehåll.

Biografi

Födelse och familj

Ernestina föddes den 10 juni 1905 i Vitoria. Hennes familj hade en god socioekonomisk nivå, dessutom studerades hon, konservativ och religiös. Hans föräldrar var Antonio Michels de Champourcín, en advokat, och Ernestina Morán de Loredo Castellanos, ursprungligen från Montevideo, Uruguay.

Champourcín Utbildning

Att hon kom från en kultiverad och studerad familj gav henne tillgång till en kvalitetsutbildning från en mycket ung ålder. Hans undervisning inkluderade att lära sig andra språk. Hans tidiga bildande år tillbringades i hans hemstad.

1915, när han var tio år gammal, flyttade han med sin familj till Madrid. Där började han studera på Colegio del Sagrado Corazón och fick också instruktioner från privata lärare. Därefter studerade han gymnasiet på Instituto Cardenal Cisneros.

Begär för universitetsstudier

I slutet av gymnasiet ville Ernestina de Champourcín fortsätta universitetsstudier. Men hennes far gjorde invändningar, trots sin mammas ingripande, som erbjöd sig att följa henne till klasserna. Docken var dock tvungen att acceptera föräldrabeslutet, så hon tog tillflykt vid läsning och skrivande.

Vid den tiden började han skriva sina första dikter på franska, och det var så han bestämde sig för att börja i litteraturvärlden, börja med att läsa stora författare som Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo och särskilt Juan Ramón Jiménez.

Första dikter

Champourcíns första dikter publicerades 1923, i tidningar som La Libertad, Manantial och Cartagena Ilustrada. Med utvecklingen och marknadsföringen av sina första verk började Ernestina interagera med personligheter från litteratur, hon blev till och med en del av Lyceum Club Femenino 1926.

Medan poeten var ansvarig för att samordna och utveckla den litterära verksamheten inom kvinnoklubben, publicerade hon också In Silence. Det ovannämnda arbetet skickades till hans beundrade Juan Ramón Jiménez för att han skulle kunna utvärdera det.

Konsolidering som författare och poet

Ernestina fick inget svar från Ramón Jiménez efter att ha skickat honom i tystnad. Men en tid senare träffade hon honom personligen, det var så som vänskapen uppstod, och Ernestina fick hans lärdomar; poeten ledde henne att läsa engelska författare som John Keats och William Yeats.

Instituto Cardenal Cisneros, där poeten studerade. Källa: Luis García, via Wikimedia Commons

Författaren hade uppnått konsolidering och 1927 började hon skriva litterär kritik i tidningar som La Época och El Heraldo de Madrid. Huvudtemaen var ren och ny poesi. Ett år senare kom hans diktsamling nu ut.

Kärlek och tid före inbördeskriget

Ernestinas yrkes- och litterära liv förblev aktivt och växande. 1930 träffade han Juan José Domenchina, en författare från generationen 27, med vilken han inledde ett kärleksförhållande. Den 6 november 1936 gifte sig paret.

Strax efter det spanska inbördeskriget började publicerade författaren romanen La casa de Frente. Arbetet handlade om utbildning och utbildning av flickorna i det höga samhället i hans tid. I manuskriptet beskrev dessutom författaren hennes feministiska idéer och tankar.

Poetens exil

Under kriget samarbetade Ernestina som sjuksköterska för de föräldralösa barnen som var ansvariga för Juan Ramón Jiménez och hans fru Zenobia Camprubi. Då anslöt sig författaren till sjuksköterskans kår på ett sjukhus, inför konflikter med några soldater.

Snart fick hon och hennes man lämna Spanien. Först anlände de till Frankrike, tills de bosatte sig i Mexiko 1939; Då arbetade hon som översättare och tolk, samtidigt som hon publicerade artiklar för vissa tidskrifter.

Åren som tillbringades utomlands var inte lätt. Äktenskapet gav ekonomiska problem. Dessutom hade hon och hennes man inte kunnat bli barn, och det bland annat döljer Domenchinas liv fram till sin död.

Återvänd till Spanien och döden

Trots de omväxlingar som Ernestina genomgick i exil lyckades hon också få sitt litterära verk att blomstra. Han publicerade verk som spirituella Hai-kais, Stängda brev och Poems of being och being. Sen, 1972, återvände han till sitt hemland, men det var inte lätt, så många år utomlands krävde en period av anpassning.

I själva verket kände hon konstigt i sitt eget land, känslorna stockades och ensamheten under åren kände. Ungefär den tiden skrev han First Exile, All Islands and Presence of the Past Fled. Han dött på grund av åldersrelaterade komplikationer den 27 mars 1999.

Stil

Ernestina Champourcins litterära verk kännetecknades av att ha ett enkelt och lättförståeligt språk. Hans poesi skrevs med passion och han tyckte om att vara djup och konkret. Hon påverkades av läsningarna som hon gjorde, och särskilt av Juan Ramón Jiménez.

Hennes första skrifter var avantgardistisk och modernistisk, men upplevelsen av exil ledde henne till en skrift orienterad mot religiositet. Forskare delar upp sitt arbete i tre stadier relaterade till kärlek: människan, det gudomliga och meningen.

Spelar

Poesi

Första etappen: mänsklig kärlek

Champourcíns verk från detta stadium motsvarar tiden före det spanska inbördeskriget 1936. De kännetecknades först av senromantik och vissa modernistiska drag, senare visade han påverkan av Juan Ramón Jiménez med sin rena poesi.

Poetiska verk som tillhör detta scen

- Tyst (1926).

- Nu (1928).

- Rösten i vinden (1931).

Juan Ramón Jiménez, skribentens vän och mentor. Källa: Se sidan för författare via Wikimedia Commons

- Canticle värdelös (1936).

Fragment of In Silence (1926)

”Det var en vacker tystnad, en gudomlig tystnad,

levande av tankar, skakande av känslor,

en mycket allvarlig tystnad, att känna sig en pilgrim,

en mycket tyst tystnad, med inslag av bön.

Håll käften; Jag vet redan att dina läppar knurrar

oändlig ömhet, skapad för mig;

håll käften; utan att tala tusen röster viskar dem,

håll käften; tystnad tar mig närmare dig ”.

Fragment of the voice in the wind (1931)

"Mina ögon i vinden!

Vad kommer mina ögon att titta på

redan lös i luften?

Ämnet går utrymmet

mellan mina två elever.

Jag, naken gräns

Jag måste omsluta det hela

tills det är orörligt

i den eviga bägare

av den perfekta rosen … ".

Andra etappen: gudomlig kärlek

Början av denna etapp motsvarade de första utflyktåren, där Champourcín skrev och producerade lite. Denna paus berodde på att han ägnade sig åt att arbeta för att kunna överleva, men den tidens skrifter hade ett högt religiöst innehåll.

Poetiska verk som tillhör detta scen

- Närvaro i mörkret (1952).

- Namnet du gav mig (1960).

- Sinnens fängelse (1964).

- Spiritual Hai-kais (1967).

- Stängda brev (1968).

- Poems of being and being (1972).

Fragment of the Name You gave Me (1960)

"Jag vet inte mitt namn …

Du vet det, Herre.

du vet namnet

vad är ditt hjärta

och det är bara mitt;

namnet som din kärlek

kommer att ge mig för alltid

om jag svarar på din röst … ”.

Tredje etappen: mor känsla

Denna period tillhörde hans återkomst till Spanien. De verk som Ernestina skrev mellan 1978 och 1991 stod från svårigheten att författaren var tvungen att återansluta sitt hemland. Att poesin var nostalgisk, full av minnen relaterade till människor och platser, den kännetecknades av att vara mer personlig.

Poetiska verk som tillhör detta scen

- Första exil (1978).

- Juldikt (1983).

- Den transparenta väggen (1984).

- Alla öarna flydde (1988).

- Poetic Anthology (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- De frustrerade mötena (1991).

- Poetry through time (1991).

- Därefter följde följande titlar:

- Från tomrummet och dess gåvor (1993).

- Förekomst av det förflutna, 1994-1995 (1996).

- Canticle värdelös, Stängda bokstäver, Första exil, Alla öarna flydde (1997).

- Essential poesi (2008).

Fragment of First Exile (1978)

"Om du rivar ner väggen

Vilken glädje överallt.

Vilken slinga med ord

Du kommer att känna dig på marken

Och allt kommer att vara nytt

Som nyfödd … ”.

romaner

- Huset mittemot (1936).

- María de Magdala (1943).

översättningar

- Sonnetter från portugisiska (1942). Av Elizabeth Browning.

- Skorpionsguden. Tre korta romaner. (1973). Från Nobelprisvinnaren: William Golding.

- Valt verk av författaren Emily Dickinson (1946).

- Tales of Edgar Allan Poe (1971).

- Dagbok V: 1947-1955 av Anais Nin (1985).

- Luften och drömmarna (1943). Från författaren Gaston Bachelard.

- Shamanism och de arkaiska teknikerna för ecstasy (1951). Av rumänska Mircea Eliade.

Övriga

- Epistolary, 1927-1955 (2007).

Utmärkelser och erkännande för Ernestina Champourcín

Ernestina Champourcins litterära verk känns igen många år senare i sitt hemland i Spanien. Följande var några av de utmärkelser han tilldelades:

- Euskadi-priset för litteratur i spanska i sin poesimodalitet (1989).

- Progressive Women Award (1991).

- Nominering till Prince of Asturias Award for Literature (1992).

- Medalj för konstnärlig förtjänst av Madrid kommunfullmäktige (1997).

referenser

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Spanien: Wikipedia. Återställd från: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, den okända poeten i generationen av 27. Spanien: Världen. Återställd från: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Särskild poesi. (N / a): The Cultural. Återställd från: elcultural.com.
4. Poetiskt arbete: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Dikt. Återställd från: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (Nej): Stora kvinnors fotavtryck. Återställd från: banderasdemujeresgeniales.com.