Fray Pedro Simón var en missionär och utbildare som tillhörde den franciskanska ordningen. Han stod fram för sitt arbete som kroniker på den nya kontinenten; under tiderna av den spanska erövringen kallades detta territorium Västindien. Det mest relevanta arbetet för Fray Pedro Simón var att skriva in allt som hände på de platser han besökte.
Senare skickade han den till kungen så att han kunde veta om de seder, seder och språk som de ursprungliga invånarna i de amerikanska länderna hade. Det var också tvungen att registrera saker relaterade till vegetation och djurarter. Fray Pedro Simón framförde hård kritik av andra tiders kroniker för att skriva om saker de aldrig bevittnat.
Inför detta var denna foster oroad över att dyka upp på de platser där han berättade många av sina berättelser och försökte rapportera så troget som möjligt - enligt hans uppskattning - vad han bevittnade.
Biografi
Fray Pedro Simón föddes i kommunen San Lorenzo de la Parrilla, i provinsen Cuenca, Spanien. Han föddes år 1574; detta datum är säkert för att Fray Pedro själv bekräftade det i ett av sina manuskript.
När det gäller hans barndom, hans ungdom och hans träning är mer information okänd. Men från de ståndpunkter han innehade inom sin religiösa ordning och från sina skrifter dras det att han var en trosman.
Dessutom antas det att han var oerhört vinnande, en älskare av forskning, kunnig om kraften i det skriftliga ordet och ett troget ämne i den spanska kronan.
Närvaro i Amerika
Han anlände till Amerika efter sin överlägsen Fray Agustín de la Muela. Detta meddelade honom om invigningen av ett Recoletas-kloster i staden Santa Fe och begärde hans stöd för att öva som lärare i konst och teologi.
Han var lärare i 14 år och utöver sitt arbete som kroniker och forskare innehade han olika viktiga administrativa tjänster. Bland dessa framträder de som skyddare av reningsklosteret, kval för det heliga byrån och pensionerad läsare inom teologi.
Spelar
Fray Pedro berättelse är känd som Historical News, även om han gav den titeln Historical News of the conquests of Tierra Firme in West Indies.
Denna religiösa besökte många orter; emellertid fanns det särskilt två där han stannade länge. Från dessa platser lyckades han samla in mer och mer detaljerad information: General Captaincy of Venezuela (nuvarande Bolivarian Republic of Venezuela) och New Kingdom of Granada (nuvarande republiken Colombia).
Hans anteckningar upptäcker de båda nationernas historiska rötter. Detta är en av orsakerna till att de utgör obligatoriska referensdokument för historia- och antropologstudenter.
Informationen som sammanställts i allt hans arbete distribuerades i fem bind. Den första av dem tillägnad hans passage genom Venezuela. Varje volym delades upp i sju delar, och var och en av dessa delar kunde ha mer än 50 kapitel.
Fray Pedro Simón arbetade som historiker och språkforskare. På sina resor försökte han lära sig inhemska ord från de lokala etniska grupperna för att sammanställa data för en ordlista. Denna ordförrådslista, som främst består av substantiv, var avsedd att underlätta arbetet för spanjorer som anländer till dessa territorier.
Stil
Hans sätt att berätta historier känns igen av flera skäl:
- För att använda ett underhållande och enkelt språk. Hans stil när han berättar liknar herrarnas romaner, som just var på mode vid den tiden.
- För dess användbarhet. Fray Pedro Simón ville inte räkna för att räkna. Han såg till att hans arbete tjänade en moraliserande funktion. Av denna anledning översvämmade dess sidor med exempel som visar karaktärer av hederligt beteende (enligt deras kriterier) i motsats till andra av förkastligt och omoraliskt beteende.
Position före erövringen
Författare är aldrig opartiska och Fray Pedro Simón är inget undantag. I sina texter använde han litterära, filosofiska och religiösa ornament för att motivera spanskens grusomheter.
Hans skrifter är långt ifrån att erkänna folkmordet som begicks av européerna till de ursprungliga etniska grupperna som bebor de amerikanska länderna.
Detta är lätt att se när det i hans verk observeras att nästan alltid de som är på den ljusa och heroiska sidan i hans berättelser är hans landsslagsskepp, medan aboriginerna, nakna och saknade avancerade krigsmaskiner, alltid hade nedsättande kval. Enligt kronikern utövade den senare de mest grymma och svåra handlingarna.
För Fray Pedro Simón var alla straff som indianerna tillfördes rätt, eftersom de hände med gudomlig vilja. För att ge Guds namn härlighet och upphöja kronans ära var det legitimt att använda någon metod. Blodbadet och överdrivet våld var naturligt och förståeligt i Fray Pedro Simons ögon.
Indiens råd stod för att kräva lojalitet från alla kroniker till den spanska kungen i sina berättelser. De hade ingen rätt att ifrågasätta hans förfaranden eller hans order.
Endast en av dem, även en fransiskan, vågade modigt ifrågasätta de barbariska metoder som användes mot de oskyldiga indierna: Fray Bartolomé de las Casas.
Meriter
Fray Pedro Simons ansträngningar att sammanställa och försvara hans skrifter måste erkännas, eftersom det för hans tid var många som skrev och få som slutförde sina skrifter.
Antalet författare som lyckades övervinna de filter och censur som kronen införde, vilket var ett väsentligt krav för att se deras publicerade texter, var också litet.
Dessutom, om någon idé som missnöjde inkvisitionen uttrycktes, inte bara var den förbjuden att offentliggöra, riskerade den också att behöva betala några av de påföljder som den heliga inkvisitionen ålagts.
Dessa påföljder sträckte sig från fängelse till döds på spelet, beroende på hur de ansåg hur allvarligt brottet var. Fray Pedro Simón, dog i Spanien 1628.
referenser
- Echeverry, A (2005) Utopias dialektik: Från ingen plats till den perfekta platsen i den franciskanska imaginära 1550 - 1630. Vetenskaplig tidskrift Guillermo de Ockham. Vol. 3, nr. 1. Återhämtat från: Bibliotecadigital.usb.edu.co:8080
- Mantilla, L. (1989). Franciskanerna i den nya världen (1600-talet): Fray Pedro Simón, historiker och språkforskare. Återställd från: dspace.unia.es
- Rey, C (2016) Aguirres historia berättad av Fray Pedro Simón. Återställd från: revije.ff.uni-lj.si
- Roldán, A. (2015) Pedro de Ursua, Francisco Cesar och Sir Francis Drake efter skatterna i Nya Granada: i historiska nyheter om erövningarna av Tierra Firme i Västindien. Återställd från: academicworks.cuny.edu
- Shüntz, G. (1988) Thesaurus. Volym XLIII nr 2 och 3 försök, recension av Fray Pedro Simón och hans ordbok om amerikanismer. Återställd från: cvc.cervantes.es