HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO: BIOGRAFI, STIL, VERK - LITTERATUR - 2025

Hernando Domínguez Camargo (1606-1659) var en poet och präst som tillhörde Jesus Society och föddes i det nya kungariket Granada, som idag kallas det colombianska territoriet. Hans litterära verk utmärkte sig för användningen av ett språk laddat med retoriska element som gjorde det svårt att förstå.

Domínguez Camargo påverkades av den spanska författaren Luis de Góngora, av den anledningen kallades han "den spansk-amerikanska Góngora." Användningen av metaforer, latinismer och förändring av ordning av ord eller fraser var vanligt i hans skrifter.

Porträtt av Hernando Domínguez Camargo. Källa: media.timetoast.com.

Även om denna dikteras litterära verk inte var omfattande, gick det ner i historien för dess kvalitet och barocka stil, som med andra ord kunde beskrivas som pompös och utsmyckad. Några av hans mest enastående dikter var To Passion of Christ, ett hopp över klippan i Chillo-strömmen och Heroic Poem of Saint Ignatius of Loyola.

Biografi

Födelse och familj

Hernando föddes den 7 november 1606 i Santa Fe de Bogotá, före detta kungariket Granada, idag Colombia. Författaren kom från en kultiverad familj med spansk härkomst; hans far hette Hernando Domínguez García och hans mor svarade på namnet Catalina Camargo Gamboa.

Studier

På Domínguez utbildning är det känt att han instruerades under de strikta normerna för jesuitprästerna. Under hans studentstadium var han föräldralös; poeten förlorade sin far 1618 och hans mor dog 1621. Trots detta fortsatte Domínguez sin intellektuella och andliga utveckling i Jesus Society.

Den unga prästen demonstrerade under dessa år sin passion för litteratur och sin talang för poesi. Det är känt att han skrev ett hopp där Chillo-strömmen faller. Efter ett tag fattade Hernando Domínguez beslutet att lämna Jesu samhälle, exakt 1636.

Några prästliga uppgifter

Det faktum att Domínguez avgick från jesuiterna betydde inte att prästadömet övergavs. Samma år som han lämnade Orden var han ansvarig för att leda det kyrkliga rådet i Gachetá och fram till 1650 utförde han samma arbete, men i städerna Palpa, Tocancipá och Turmequé.

Emblem för Jesu företag, en institution till vilken Hernando Domínguez Camargo tillhörde. Källa: Moranski, via Wikimedia Commons

1657 flyttade prästen till staden Tunja för att ta över kyrkan i staden. Precis som Domínguez ägnade sitt liv åt andras tjänst och poesi, använde han sig också för att studera och hedra livet för Saint Ignatius från Loyola, skaparen av Jesus Society. Det var för denna helgon som han ägnade Heroic Poem.

Domínguez tillbringade sina sista år i att tjäna andra och ägnade sig åt de kyrkliga uppdrag som anförtros honom. Han kombinerade sina aktiviteter som präst med sin smak på brev.

Hernando dog i Tunja 1659. Historiker har hävdat att döden kunde ha inträffat mellan 18 februari och 6 mars. Hans rester deponerades i Santo Domingos kyrka.

Stil

Hernando Domínguez Camargos litterära stil kännetecknades av att vara barock. Detta innebar att ett språk laddat med retoriska element som perifras och hyperbaton dominerade i hans skrifter.

Mer uttryckligen använde poeten fler ord än han borde behöva förklara sina idéer och ändrade ofta ordningen på idéerna för att göra texten mer intressant.

Å andra sidan var metaforerna i hans vers vanliga och återkommande, liksom de latinska och mytologiska orden och det överdrivna språket. Alla dessa element gjorde hans arbete svårt att förstå.

Spelar

Kort beskrivning av några av hans verk

Heroic dikt av Saint Ignatius av Loyola

Detta arbete var ett av de mest kända av Domínguez Camargo och var resultatet av den beundran han kände för Ignacio de Loyola. Poeten började skriva det i sin ungdom, men på dagen för hans död lämnades den oavslutad. 1666 blev det känt i Spanien tack vare utgåvan av Antonio Navarro Navarrete.

Stycket handlade om Loyolas liv, grundandet av Jesus Society och dess olika uppdrag. Dikten utvecklades i nio tusen sexhundra vers, som distribuerades i tjugofyra sånger och fem bind. Verserna skrevs i kungliga oktaver.

Konstruktion av böckerna

- Första boken: den beskrev barndomen och ungdomen i Ignacio de Loyola. Den bestod av fyra låtar och 238 kungliga oktaver.

- Andra boken: huvudtemat var omvandlingen eller omvandlingen av helgen till ett trosliv. 220 oktaver och fem låtar beskrevs.

- Tredje bok: i denna del av dikten berättades hans pilgrimsresor och uppdrag genom fyra sånger och 111 oktaver. Det var den kortaste boken.

- Den fjärde boken: till och med 225 oktaver och sex sånger beskrivs processen för bildandet av Loyola och de attacker som han led för sin tro.

- Femte bok: motsvarade den oavslutade delen av verket. Processen för bildandet av Jesu samhälle beskrevs, den bestod av fem sånger och 157 oktaver.

Fragment

"Han klädde fjädrar med kärlek, djärv lycka till,

att antingen fyr eller härlighet de begär senare,

eller med trasiga vingar i döden,

eller med bevingade längtan i elden.

Halv dyra kärlek: din risk varnar;

hur dåligt bevingade, också blinda,

havet och elden erbjuder din penna

fyr, redan aska, redan skum!

… mager min penna kommer att skydda flexibel,

eldig vagn med sin berömda historia,

och i vilka pyrerna kommer att brinna från bergen,

Min aska kommer att konfrontera Phaetontes.

Din eld, Ignacio, tänkte mitt bröst,

det, semi-Gideon med en bräcklig vägg

(ögonlock på glänsarna, väl så smalt,

sedan bra carbuncle i kort hast tjej),

kommer att sprida ditt ljus, även om ångrat,

varje blixtar kostade honom ett hårt slag,

eftersom varje låga kan påverkas

tunga till den sonorösa klarhet av berömmelse.

referenser

1. Tamaro, E. (2019). Hernando Domínguez Camargo. (N / a): Biografier och liv. Återställd från: biografiasyvidas.com.
2. Hernando Domínguez Camargo. (2019). Spanien: Wikipedia. Återställd från: es.wikipedia.org.
3. Hernando Domínguez Camargo. (2017). Colombia: Banrepcultural. Återställd från: encyklopedia.banrepcultural.org.
4. Heroic dikt till Saint Ignatius av Loyola. (2016). Colombia: Världen. Återställd från: elmundo.com.
5. Hernando Domínguez Camargo. (S. f.). Spanien: Royal Academy of History. Återställd från: dbe.rah.es.