Jag lämnar dig de bästa fraserna av Pedro Páramo , en revolutionerande polyfonisk roman skriven av mexikanska Juan Rulfo, publicerad 1955. Den kännetecknas av dess sammanhang i magisk realism och av dess relevans som en av föregångarna till den latinamerikanska boom.
Du kanske också är intresserad av dessa fraser från kända böcker.
Juan Rulfo, författare till Pedro Páramo. Källa: Wikimedia Commons - Christian Bier.
-Og glädjen är tröttsam. Så jag blev inte förvånad över att det slutade. -Pedro Paramo.
-Jag kom till Comala för de berättade för mig att min far bodde här, en viss Pedro Páramo. -Juan Preciado.
-Inget kan pågå så länge, det finns inget minne, oavsett hur intensivt, att det inte stängs av. -Missig berättare.
-Jag börjar betala. Bättre att börja tidigt, att avsluta tidigt. -Pedro Paramo.
-Jag förstår mindre och mindre. Jag skulle vilja gå tillbaka dit jag kom ifrån. -Juan Preciado.
-Vi gamla människor sover lite, nästan aldrig. Ibland slumrar vi knappast; men utan att sluta tänka. -Pedro Paramo.
-Du har varit borta länge, Susana. Ljuset var detsamma som nu, inte så rött; men det var samma dåliga eldlösa ljus, insvept i den vita tygduken som det finns nu. -Pedro Paramo.
-Och jag öppnade min mun för att han skulle lämna (min själ). Och han gick. Jag kände hur blodet som det var bundet till mitt hjärta föll i mina händer. -Dorotea.
-Varke suck är som en slurk i livet som man blir av med. -Damiana Cisneros.
-Sin är inte bra, och för att avsluta det måste du vara hård och hänsynslös. -Cure of Contla.
-Men varför tvivlar kvinnor alltid? Får de varningar från himlen, eller vad? -Pedro Paramo.
- Illusionen? Det kostar dyra. Det var svårt för mig att leva längre än jag borde ha gjort. -Dorotea.
-Det finns städer som smakar olyckliga. De är kända för att smutta lite gammal och bedövad luft, dålig och mager som allt gammalt. -Pedro Paramo.
-Vad ska jag göra med mina läppar utan hans mun för att fylla dem? Vad ska jag göra med mina ömma läppar? -Susana San Juan.
-I himlen sa de att de hade fel med mig. Att de hade gett mig hjärtat av en mamma, men vem som helst. -Dorotea.
-Det är luft och sol, det finns moln. Där uppe en blå himmel och bakom det kan det finnas låtar; kanske bättre röster … Det finns hopp, kort sagt. Det finns hopp för oss, mot vår ånger. -Eduviges Dyada.
-Jag här, bredvid dörren och tittar på soluppgången och tittade på när du åkte, följer himmelens väg; där himlen började öppna sig i ljus, flytta bort, blekade allt mer bland jordens skuggor. -Pedro Paramo.
- Be inte honom om någonting: begär vad som är vårt. Vad han glömdes att ge mig och aldrig gav mig … Glömmen som han hade oss, mijo, får betalt dyrt. -Dolores Preciado.
-Din mamma var så vacker, så låt oss säga så öm att det var ett nöje att älska henne. -Eduviges Dyada.
-Gå upp eller ner när du går eller kommer. För dem som går, gå upp; för den som kommer, kom ner. -Juan Preciado.
-Där, där luften förändrar färgen på saker; där livet är ventilerat som om det var en mumling; som om det vore en ren livmurrning. -Juan Preciado.
-Jag kände att himlen öppnade sig. Jag hade modet att springa till dig. Att omge dig med glädje. Att gråta. Och jag grät, Susana, när jag visste att du äntligen skulle återvända. -Pedro Paramo.
-Värmen fick mig att vakna vid midnattslaget. Och svett. Kvinnans kropp gjord av jord, insvept i jordskorpor, föll ihop som om den smälter i en pöl med lera. -Juan Preciado.
-Jag kom ihåg vad min mor sa till mig: «Du kommer att höra mig bättre där. Jag kommer att vara närmare dig. Du kommer att hitta mina röst närmare än min död, om döden någonsin hade en röst. -Juan Preciado.
-Ingen kom för att träffa henne. Det var bättre. Döden distribueras inte som om det var bra. Ingen söker sorg. -Susana San Juan.
-Det är på jordens glöd, i helvetets mun. Med att berätta för honom att många av dem som dör där när de når helvetet återvänder för sitt filt. -Abundio Martínez.
-Det är min död. Så länge det inte är en ny natt. -Pedro Paramo.
-Denna värld som pressar en från alla sidor, som tömmer nävarna från vårt damm här och där, bryter oss i bitar som om det strö jorden med vårt blod. -Bartolomé San Juan.
-Dagen du gick, förstod jag att jag aldrig skulle se dig igen. Du blev färgad röd av eftermiddagssolen, av himmelens blodiga skymning; Du log Du lämnade en stad som du sa till mig många gånger: ”Jag vill ha det åt dig; men jag hatar honom för allt annat. " -Eduviges Dyada.
- Gryning, morgon, middag och natt, alltid samma: men med skillnaden i luften. Där luften förändrar färgen på saker: där livet ventileras som om det vore en mumling; som om det vore en ren livmurrning. -Juan Preciado.
-I februari, när morgonen var fulla av vind, sparvar och blått ljus. Jag kommer ihåg. -Susana San Juan.
-Jag är en fattig man villig att ödmjuka sig själv. Så länge du känner lust att göra det. -Före renteria.
-Jag är också son till Pedro Páramo. -Abundio Martínez.
-Vi bor i ett land där allt inträffar, tack vare försyn, men allt sker med surhet. Vi är dömda till det. -Cure of Contla.
-Jag såg dropparna upplysta av blixtnedgången, varje gång jag andades suckade jag, och varje gång jag tänkte tänkte jag på dig, Susana. -Pedro Paramo.
- Ingen av oss som fortfarande lever är i Guds nåd. Ingen kommer att kunna lyfta upp ögonen till himlen utan att känna sig smutsig av skam. -Syster till Donis.
-Jag tänkte på dig, Susana. När vi flög drakar under luftsäsongen. Luften fick oss att skratta; mötte blicken i våra ögon. Dina läppar var våta som om daggen hade kysst dem. -Pedro Paramo.
-Viskarna dödade mig. -Juan Preciado.
-Jag gillar dig bättre på natten, när vi båda är på samma kudde, under lakan, i mörkret. -Pedro Paramo.
-Det var så många år sedan jag lyfte upp mitt ansikte att jag glömde bort himlen. -Dorotea.
-Du advokater har den fördelen; de kan ta sitt arv med sig överallt så länge de inte bryter näsan. -Pedro Paramo.
-Du måste komma trött och sova är en mycket bra madrass för trötthet. -Eduviges Dyada.
- Och det jag vill ha av honom är hans kropp. Naken och het av kärlek; kokande med önskningar; pressa skakningen från mina bröst och mina armar. -Susana San Juan.
- Den natten hände drömmarna igen. Varför det intensiva minnet av så många saker? Varför inte bara döden och inte den söta musiken från det förflutna? -Missig berättare.
-Jag använde mörkret och något annat som hon inte visste: och jag gillade också Pedro Páramo. Jag sov med honom, med nöje, med lust. -Eduviges Dyada.