URSPRUNGLIG LITTERATUR OM COLOMBIA: EGENSKAPER OCH TEMAN - LITTERATUR - 2025

Den inhemska litteraturen i Colombia är ett konstnärligt uttryck där de intryck, seder, uttryck som vanligtvis används av dess författare och beskrivningen av naturen där de ursprungliga samhällena är bosatta samlas.

Litteratur är en konst som gör det möjligt att fånga innehåll relaterat till kulturen i en region och specifika tider, skriftligen, genom användning av uttrycksfulla resurser som metafor, hyperbole, personifiering, onomatopoeia, bland andra.

Yurupary, ett exempel på inhemsk litteratur från Colombia

Det finns i olika avdelningar som Amazonas, La Guajira, Cesar, Chocó, Guaviare och är skriven på deras respektive språk (Quechuas, Camentsá, Wayuu) och på spanska.

Temat baseras på att berätta förflutna och nutidens seder, deras danser och muntliga traditioner. Dikterna kommer från resultatet av lyssnande till äldre människor från olika etniska grupper.

Ämnen och kännetecken för colombiansk inhemsk litteratur

Det finns den falska uppfattningen att inhemsk litteratur tillhör en låg kategori, när det i verkligheten är en typ av skrift som inte sprids i stor utsträckning, som uttrycker den mest omfattande mångfalden bland ursprungsbefolkningar och de som har kommit från kolonitiden till present till Colombia.

Myterna som uppstod i inhemska kulturer talar om början av världen av högsta varelser, som skapade dagen, natten, vattnet, leran, djurarten och till slut skapades människan.

Det har likheter med Bibeln 1 Mosebok, där världen skapades gradvis, med varelser (fauna och flora) som slutar med människan. Dessutom skapar stadierna för skapandet liknande Popol Vuh.

Natur

Naturen är det huvudtema som colombianska urbefolkningar visar beundran och respekt för.

Muntlig tradition dokumenteras för att behålla de tullar som hotas av tekniska framsteg och okontrollerat ekonomiskt utnyttjande.

Livsformer

Ursprungliga eller inhemska litteraturens huvudförfattare vill visa hur deras förfäder levde i stadierna i kolonin och republikens början.

De kräver statens stöd för att kunna sprida denna litteratur, inte bara inom området universitetsakademiker, utan också i utbildningsprogram på grund- och sekundärnivå. Bland de mest erkända författarna är Hugo Jamioy, Wiñay Mallki, Fredy Chikangana.

Att dokumentera traditionernas oralitet är en aktivitet som är en stor uppoffring för författare som försöker lämna material som återspeglar den olika inhemska konsten genom transkription, utarbetande av dikter och förklaring av grottmålning.

På detta sätt försöker den bidra med material där rötterna i Colombia och dess interaktion med den icke-inhemska befolkningen är kända.

Akademins utredningar sätter i sammanhang vilka svårigheter som har upplevts och de inhemska befolkningsinsatser som givits i Colombia.

Yukpa etnisk grupp

Den etniska gruppen Yukpa har försökt upprätthålla sina seder och ta hand om naturen för vandrare som passerar genom Sierra de Perijá, på båda sidor av den colombiansk-venezuelanska gränsen. Wayuu-etniska gruppen lever under ogynnsamma förhållanden, till exempel höga temperaturer och torra områden på ovannämnda gräns.

Det har skrivits om hur vissa ursprungsbefolkningar ser bilder på himlen och på jorden, tillskrivna magiska krafter, men i verkligheten handlar det om konsumtion av växter, beredda i drycker, som fungerar som hallucinogener, såsom coca och andra.

Dessa drycker skapade snedvridningar av verkligheten. Genom metaforer bevisas denna egenskap

exempel

De åttiofyra inhemska befolkningen i Nya Granada har organiserat sig för att erkännas som medborgare med rättigheter, eftersom de tidigare var marginaliserade från den offentliga politiken, utan att infödda människor inkluderades i utbildningssystemet.

1991 samlade den konstituerande församlingen Wayuu och andra ursprungsbefolkningar tillvägagångssätt. Här är några exempel:

- I Uitoto-etniska gruppen är morföräldrarna de som överlämnar berättelserna till de små om världens ursprung från sin egen vision, om heroiska karaktärer som ger lösningar, ritualer. Alla dessa aspekter har fler detaljer läggs till när de går från en generation till nästa.

- Från den etniska gruppen Wayuu förklaras hur världens ursprung realiserades, genom elementen luft, jord och vatten, värme och kyla, ljus och mörker. Metaforer hjälper till att förklara hur det verkliga blir en väckt handling eller bild. I hennes danser tar kvinnan en dominerande roll över mannen.

- Från den etniska gruppen Catmensá överförs muntlig tradition hur man gör mediciner, lagar mat, utför ritualer, mänskliga känslor och naturens betydelse dokumenteras genom dikter, på deras språk och på spanska. Detta ger möjligheter för icke-inhemska läsare att lära känna denna kultur i denna etniska grupp.

Diffusion

Innehållet i ursprungs- eller inhemsk litteratur försöker inte förändra världen, utan snarare att presentera hur varje etnisk grupp har sett sin dag till dag, generation efter generation.

Författarna är överens om att handlingar måste vara medvetna och de möjliggör nödvändiga förändringar inom respektive verklighet i samhällen, oavsett om de är långt ifrån eller nära städerna med avgörande inflytande.

På redaktionell nivå finns det intressanta möjligheter att locka fram begåvade talanger för att förbereda texter, på spanska och på olika språk, som kan distribueras i alla avdelningar i Republiken Colombia.

Med stöd från inhemska samhällen skulle projektion ges inte bara till dem utan också till de områden där de bor.

De colombianska offentliga institutionerna är intresserade av att sprida allt relaterat till inhemska författares arbete: deras liv, hur de lever idag, med hänsyn till att Colombia är ett mångsidigt land, med olika kulturer och trosbekännelser som berikar historien. .

Kulturministeriet, inrikesministeriet, borgmästarkontoret i Bogotá, tillsammans med universiteten, engagerar sig i detta viktiga mål att generera information om ursprungsbefolkningar.

referenser

1. Browning, P. (2014). Problemet med att definiera "inhemsk litteratur:" lektioner från Anderna. Medellín, Íkala Magazine for Language and Culture.
2. Castro, O. (1982). Colombiansk litteratur sett av colombianska författare. Medellín, UNAL.
3. Ursprungsmyter från ursprungsbefolkningar i Colombia. Återställs från: portalinfantil.mininterior.gov.co.
4. Årsrapport om Colombia. Återställd från: unicef.org.
5. Rocha, M. (2010). Boka i vinden. Bogotá, borgmästarkontoret i Bogotá.
6. Sánchez, E., et al (2010). Introduktionshandbok och guide för att uppmuntra till läsning. Bogotá, kulturministeriet.