KONKRET POESI: EGENSKAPER, FÖRFATTARE OCH ENASTÅENDE VERK - LITTERATUR - 2026

Den konkreta poesin är en lyrisk genre där poeten använder kombinationer av ord, bokstäver, färger och teckensnitt för att förbättra diktens effekt i läsaren. Konstnären försöker alltså gå utöver effekten av ord och med djärvt experiment med språk, med visuella, verbala, kinetiska och till och med ljudiska element.

Rörelsen började på 1950-talet, i Tyskland, genom Eugen Gomringer, som lånade termen "betong" från konsten som hans mentor, Max Bill, och i Brasilien, genom Noigandres-gruppen, som inkluderade bröderna De Campos och Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

Under 1960-talet exploderade det i Europa, Amerika och Japan. Under denna tid kom andra huvudpersoner av rörelsen fram som Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin och Kitasono Katsue. .

Under det decenniet blev konkret poesi mindre abstrakt och adopterades av många vanliga poeter som en specifik poetisk form snarare än som en kombination av litteratur och visuell konst.

Egenskaper hos konkret poesi

I konkret poesi är form en väsentlig del av funktionen. Diktens visuella form avslöjar dess innehåll och är en integrerad del av den. Om detta tas bort kommer dikten inte att ha önskad effekt.

I vissa (men inte alla) specifika dikter innehåller formen så mycket betydelse att borttagandet av formen från dikten förstör dikten.

Arrangemanget av bokstäver och ord skapar också en bild som ger mening visuellt. Till och med det vita utrymmet på sidan kan vara en viktig del av dikten.

På liknande sätt kan sådana dikter innehålla en kombination av lexikala och bildelement. Det fysiska arrangemanget i konkret poesi kan ge en sammanhållning som faktiska ord saknar. Detta tillåter en dikt att ignorera standardsyntax och logisk sekvens.

Å andra sidan, även om sådan poesi huvudsakligen upplevs som visuell poesi, inkluderar vissa dikter ljudeffekter. I allmänhet försöker konkret poesi att ge sin publik den mest omedelbara upplevelsen av konst som konst åskådare eller de som lyssnar på musik har.

Utvalda författare och verk

Augusto de Campos (1931-)

Denna brasilianska översättare, poet och essayist som är medlem i den litterära gruppen Noigandres var en av skaparna av rörelsen som kallas konkret poesi i Brasilien.

I början använde Campos olika resurser i sitt arbete. Dessa täckte den geometriska ordningen av ord på sidan, tillämpningen av färger och användningen av olika typsnitt.

Sedan, när han utvecklades konstnärligt, började han utforska nyare resurser. Hans konkreta poesi omvandlades till videor, hologram och några andra förslag till datorgrafik.

Av hans verk kan vi bland annat lyfta fram Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) och Caixa Preta (1975).

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos var en brasiliansk poet, översättare, essayist och litteraturkritiker. Han var också medlem tillsammans med sin bror Augusto de Campos, Noigandres-gruppen och var en annan av initiativtagarna till konkret poesi i Latinamerika.

Som översättare, kritiker och essayist lämnade Haroldo de Campos ett stort och erkänt verk. Bland andra sticker följande titlar ut: Chess of Stars (1976), Sign: Near Heaven (1979), The Education of the Five Senses (1985). Likaså var titlarna Galaxias (1984), Crisantempo (1998) och The World Machine omprövade (2001) mycket erkända.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari var en brasiliansk poet och essayist och tjänade också som lärare, publicist och översättare. Å andra sidan var han en annan medlem av Noigandres-gruppen och betraktades bland de stora poeterna i den konkreta poesirörelsen i Latinamerika.

Hans poetiska verk inkluderar böckerna Carrusel (1950), övning Findo (1958) och poesi som det är poesi (1977). Décio var mer satirisk och mindre ortodoxa än Campos-bröderna, och skrev romaner och noveller. Han översatte också verk av Dante, Goethe och Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer är en schweizisk författare och publicist som anses vara en av fäderna till den konkreta poesirörelsen.

Hans mästerverk Constelaciones (1953) representerade en ny lyrisk modell där skriftspråket minskades för att förbättra den visuella komponenten.

Några av hans verk inkluderar The Book of Hours (1965) och Poetry som ett medium för miljön (1969).

Verken A Book for Children (1980) Theory of Concrete Poetry and Text and Manifesto 1954-1997 (1997) betraktas som konstverk.

Å andra sidan är hans verk Al Punto de lo Concreto ett urval av texter och kommentarer om konstnärer och designfrågor 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström var en svensk författare, kritiker, journalist och multimedia konstnär född i Sao Paulo.

Han var författare till flera verk som inkluderar poesi, konkreta ljudkompositioner, collage, ritningar, installationer, filmer, föreställningar, målningar och kritiska och litterära texter.

Fahlström kombinerade politik och sexualitet, humor och kritik, skrivande och image. Hans "variabler", hans labyrintiska ritningar, användningen av ord och flera referenser till kapitalismen är en viktig del av hans kreativa språk.

Ernst jandl

Jandl var en österrikisk författare, poet och översättare. Han började skriva experimentell poesi påverkad av Dada. Detta publicerades först i tidskriften "Neue Wege" ("Nya former") 1952.

Hans dikter kännetecknas av spelet på tyska ord, ofta på nivå med enskilda karaktärer eller fonem. Till exempel använder hans berömda univokala dikt "Ottos Mops" bara vokalen "o".

Naturligtvis kan inte dikter som detta enkelt översättas till andra språk. Och de flesta lyssnar bättre på än att läsa.

Exempel

Ronaldo Azevedo hastighet

Land av Décio Pignatari

referenser

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 01 december). Konkret poesi. Hämtad från britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, 20 juni). Konkretistisk litterär rörelse. Hämtad från elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 06 maj). En kort guide till betongpoesi. Hämtad från poets.org.
4. Unst, A. (s / f). Den konkreta diktformen. Hämtad från baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Biografi. Hämtad från uol.com.br.
6. Itaú kulturell encyklopedi. (2018, 25 april). Haroldo de Campos. Hämtad från encyclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Brasiliansk poet och översättare. Haroldo de Campos. Hämtad från educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26 april). Sa Pignatari. Brasiliansk poet. Hämtad från ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Sa Pignatari. Hämtad från Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Hämtad från mcnbiografias.com.
11. MACBA. (s / f). Öyvind Fahlström. Hämtad från macba.cat.
12. Diktjägare. (s / f). Biografi om Ernst Jandl. Hämtad från poethunter.com.