HUR SÄGER DU BANAN I SPANIEN? - DUDAS - 2025

I Spanien används ordet plantain för att hänvisa till den lilla frukten, känd i resten av världen som banan, guineo eller cambur. Å andra sidan, i Spanien används ordet banan för att hänvisa till den största frukten, med minsta mängd stärkelse, som används vid beredningen av kokta recept som en översikt för huvudrätter.

I många andra länder, inklusive angelsaksiska talande länder, används termerna i omvänd riktning: den lilla frukten kallas banan och den stora frukten är banan.

Ursprunget till ordet platano

Etymologiskt härleds ordet banan från det grekiska "platanos" (πλατανος) och från dess motsvarande latinska version "platanus". Den etymologiska roten till detta begrepp hänvisar till det faktum att ha breda och platta egenskaper.

Därför finns det två botaniska arter som delar detta namn enligt Royal Spanish Academy:

Bananfamiljträdet, släktet Platanus

Den har en höjd av mer än 15 meter och har rikliga, breda löv med en bottenlemmar, vilket gör det till en skugga träd av bästa kvalitet.

Denna egenskap har inneburit att detta träd sedan forntiden har använts för prydnadsändamål i offentliga odlingar.

Träet används också i skåptillverkning, med tanke på dess rosa färgton och medelhårdhet. Bananträdet finns i överflöd i Europa, Asien och Latinamerika.

Örtartad växt av familjen Musaceae, släktet Musa

Dess genomsnittliga höjd är mellan 2 och 3 meter, och dess krona består av breda löv ungefär 2 meter långa och 30 centimeter breda.

Bananen, som en örtartad växt, har sitt ursprung i Sydostasien. Idag konsumeras dess frukt allmänt över hela världen, med tanke på dess otroliga näringsmässiga och kulinariska egenskaper.

Vad har båda arterna gemensamt? Tja, i stort sett dess breda och platta blad. Därför förstås ursprunget för det multipla användningen av detta ord, vad gäller botanik.

Båda proverna betraktas som "platta träd", eftersom deras användning är mycket vanligt i linjära plantager, för att dekorera ytor med liten lutning och för att ge skugga i områden med varmt klimat.

Sedan kommer den semantiska bredden i användningen av termen, eftersom, i fallet med Spanien, frukten av örtartad växt av släktet musa kallas också banan. Det vill säga samma ord används för att beteckna växten och dess frukt.

Som nämnts ovan, är denna växts frukt känd i andra länder som banan.

Det etymologiska ursprunget till detta ord kommer från det arabiska "banānah" (بنانة), som betyder "fingrar", och används för att hänvisa till var och en av "fingrarna" i växten.

Användningen av termen varierar beroende på varje lands särdrag, och det är denna egenskap som gör spanska till ett så rikt och mångsidigt språk i huvudsak.

referenser

1. Banan eller minimal? (2016). La Tribuna Newspaper. Tegucigalpa, Honduras. Återställd från: latribuna.hn.
2. Dictionary of the Spanish Language (2017). Banan. Royal Spanish Academy. Återställd från: dle.rae.es.
3. Erice, A. (2015). I banans namn. Madrid, Spanien. Återställd från: historiacocina.com.
4. Etymology of Plátano (2017). Santiago de Chile, Chile. Återställd från: etimologias.dechile.net.
5. Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Banan (frukt). Återställd från: es.wikipedia.org.