SPRÅKLIG MÅNGFALD I PERU: HISTORIA, EGENSKAPER OCH SORTER - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

Den språkliga mångfalden i Peru är mycket rik på grund av de många inhemska gemenskaperna som bor i detta latinamerikanska land. Det lingvistiska språket i Peru är ett intressant och komplext ämne, trots att det officiella språket i denna region är spanska, har detta inte hindrat användningen av andra slående dialekter.

Trots att spanska infördes genom skolgång från kolonitiden till i dag har detta inte kunnat förhindra Peru från att ha ett brett spektrum av språk. För närvarande anses Peru fortfarande som ett flerspråkigt land, där en stor och heterogen uppsättning av upp till femtio språkliga språk används.

Peru är hem för ett brett urval av inhemska samhällen med olika dialekter. Källa: pixabay.com

De flesta av dessa språk består av inhemska dialekter; Men peruvernes modersmål är spanska, eftersom det används av 85% av invånarna. Den återstående procentandelen är fördelad mellan språken Quechua och Aymara, tillsammans med de Amazoniska språken och det peruanska teckenspråket.

I de urbana regionerna i landet (särskilt i kustzonen) finns det en övervägande av enspråkighet som huvudsakligen består av spanska. Däremot råder inhemska dialekter och flerspråkiga invånare på landsbygden i Peru (särskilt inom Amazonas).

Detta innebär att infödda språk, även känd som andinska språk, används främst i Amazonas regnskog och i centrala Andesfjällen. Under 1800-talet talades ett betydande antal inhemska språk i norra Andesfjällen och på norra kusten, men de utrotades som ett resultat av stads- och teknologiprocesser.

För närvarande är de enda andinska eller infödda språken som fortfarande används i peruanska territorier Aymara, Quechua, Jaqaru och Kawki, på grund av den ökända notoriteten för europeisk kultur. Å andra sidan kan man i Amazonasregionen hitta en större variation, bland vilka språken Aguaruna och Ashanika sticker ut.

Nya studier har visat att det finns 15 språkliga familjer inom det peruanska territoriet, tillsammans med femton oklassificerade eller isolerade språk. Enligt kroniker från kolonitiden antas det att upp till 300 språk existerade i Peru; emellertid förlorades de under viceroyalty och efter oberoende från Spanien.

Historia

Under erövringen och kolonitiden

Enligt författaren Peter Landerman var jesuiterna och andra präster ansvariga för att översätta en serie fragment av den kristna religionen till cirka 150 inhemska språk i den peruanska Amazonas efter ankomst av spanska.

Vissa uppgifter gjorda av kolonialkroniker har hittats där det konstateras att mer än 300 språk talades i Peru, inklusive uttalanden som uppskattar användningen av 700 inhemska språk. Detta är en återspegling av den språkliga rikedomen som kännetecknar detta latinamerikanska land.

Förlust av språk och minskning av ursprungsbefolkningen

Efter den spanska erövringen och under viceroyalty började emellertid inhemska samhällen försvinna på grund av miscegenation, epidemier och tvångsarbete. Naturligtvis påverkade denna minskning av befolkningen förlusten av ett stort antal av regionens egna språk.

Diskriminering spelade också en grundläggande roll i försvinnandet av inhemska grupper och deras språk. Detta berodde på det faktum att det fanns en anti-inhemsk trend som försvarades av mestizo- och vitbefolkningen som ville skilja sig från sina ursprungliga grenar för att bli mer lik de europeiska invånarna.

Denna ström stöds också av stöd från den peruanska regeringen, eftersom den var ansvarig för att främja användningen av spanska och tvinga att de andra dialekterna övergavs. Målet var att förena nationen på samma språk och att stärka en homogen patriotisk identitet.

Peruanska inhemska språk idag

Som en följd av ovanstående förlorades mer än hälften av de inhemska dialekterna och bara 150 språk överlevde.

Trots detta försöks för närvarande att skydda och skydda resterna av dessa förfädernas språk. Till exempel finns det en peruansk konstitutionell artikel genom vilken existensen av Quechua, Aymara och andra inhemska språkliga dialekter utesluts.

egenskaper

- Peru är ett av länderna med den största filologiska mångfalden i världen, eftersom det har en uppsättning etniska grupper och ursprungsbefolkningar som skyddar användningen av olika språkliga familjer. Detta skydd har gjort det möjligt för flera av de ursprungliga språkliga traditionerna att leva.

- Enligt en av kartorna som presenterades av National Institute for the Development of Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples (INDEPA), är Peru ett av få latinamerikanska länder som fortfarande bevarar ett överväldigande antal etnolingistiska grupper. Följaktligen är Peru en av de nationer med den största kulturella och språkliga mångfalden.

- Den språkliga mångfalden i Peru beror till stor del på den geografiska heterogeniteten i dess territorier, eftersom det finns olika samhällen som lever i djungeln, bergen och kusten, och var och en av dessa hanterar sitt eget språk.

- Den språkliga mångfalden i de peruanska territorierna kännetecknas också av dess kulturella rikedom på grund av att många legender, myter och traditioner förblir i kraft genom muntliga berättelser som härstammar från dessa inhemska språk. Genom inhemska språk är det fortfarande möjligt att känna världsbilden för dessa förfädergemenskaper.

- De olika språk som talas i Peru har ett antal på fyra miljoner högtalare, vilket förbättrar det flerspråkiga och multikulturella karaktären i detta latinamerikanska land.

- För närvarande betraktas peruansk språklig mångfald som kulturarv inte bara i detta land utan även för hela den sydamerikanska regionen.

Huvudsakliga språkliga variationer i Peru

quechua

Detta inhemska språk är det näst mest använda språket i Peru, med hänsyn till antalet invånare.

Quechua anses vara det officiella språket i de områden där det är dominerande; Men denna dialekt har en egenhet som består i det faktum att den faktiskt är en makrolangemang.

Detta beror på att det finns upp till tjugofem varianter av Quechua i peruanska territorier. Av dessa varianter finns det fyra dominerande grenar, som är kända som Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA och Quechua IIC.

Quechua är ett av de viktigaste inhemska språken i Latinamerika, eftersom dess användning sträcker sig genom sju länder: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador och det ovannämnda Peru.

Enligt statistiska data som tagits under 2018 har det skett en ökning av antalet quechua-talande perujor jämfört med den näst sista folkräkningen som genomfördes 2007.

Det anses att den första separationen av Quechua-språket i olika aspekter skedde under 500-talet; Vid den tiden hade det två huvudgrenar som kallades Quechua I och Quechua II.

Under 1400-talet kallades Quechua det allmänna språket och blev den huvudsakliga dialekten i det forntida Inca-imperiet.

Aymara

Detta språk, som också är skriven som Aymara, är det tredje mest använda i Peru. Det har en halv miljon talare fördelade på territorierna i södra landet, särskilt i departementen Moquegua, Tacna och Puno.

Enligt FN: s utbildnings-, vetenskapliga och kulturella organisation (Unesco) är Aymara ett språk som är i en sårbar situation och därför ifrågasätts dess överlevnad inom en snar framtid.

För närvarande talas detta språk inte bara i Peru, utan det används också i vissa regioner i Chile, Bolivia och Argentina.

Denna dialekt studerades först av Ludovico Bertonio, en italiensk jesuit som genomförde en missionär under 1500-talet. Bertonio var den första som gjorde en fonetisk transkription av detta språk med de latinska tecknen.

Trots dess begreppsmässiga betydelse har denna transkription för många felaktigheter på grund av fonetiska skillnader.

Språk som används i Amazonas

Resten av de inhemska dialekterna på det peruanska territoriet har cirka 105 tusen invånare. Dessa språk används främst i norra och östra delen av landet och täcker avdelningarna Madre de Dios, Loreto och Ucayali.

Institutionen för Loreto betraktas av forskare som den mest varierande när det gäller språkliga variationer, eftersom i denna region finns det många språk och små grupper av språkfamiljer.

Därför har i norra Peru fem huvudsakliga språkliga familjer registrerats: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua och Bora-Witoto, som används väsentligen i Loreto. Dessa etnolinguistiska samhällen har emellertid också hittats i Colombia, Brasilien och Ecuador.

Tidigare hade dessa språkliga familjer ett större antal talare; emellertid decimerades dessa inhemska samhällen under den så kallade "gummibommen" som inträffade i början av 1900-talet.

I Putumayo-flodområdet fanns till exempel en befolkningsminskning från 50 000 till 7 000 under det första decenniet av det seklet.

referenser

1. Bazalar, N. (sf) Språklig mångfald i Peru. Hämtad 11 juli 2019 från Calameo: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Språklig mångfald i Peru. Hämtad 11 juli 2019 från Glogster: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) Den språkliga verkligheten i Peru. Hämtad den 11 juli 2019 från University of Peru: udep.edu.pe
4. SA (2017) Språklig mångfald i Peru. Hämtad 11 juli 2019 från Nationalmuseet för arkeologi, antropologi och historia i Peru: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Perus språk. Hämtad den 11 juli 2019 från Wikipedia: es.wikipedia.org