De ord i Mixtec tillhör familjen otomangue språk Mexiko. Mixtec är relaterat till Triquis-språken och Cuaicateco-språket. Det talas av mer än 1 miljon människor; det uppskattas att det kan finnas upp till 50 Mixtec-språk.
Mixtec talas i allmänhet i regionen känd som La Mixteca, delad mellan staterna Oaxaca, Puebla och Guerrero. Emigrationen har emellertid fått språket att spridas till delstaten Mexiko och federala distriktet, liksom i San Quntin-dalen i Baja Kalifornien, delar av Morelos och Sonora och i regioner i USA.
Mixtec gudar.
Detta språk är en komplex uppsättning regionala dialekter som redan fanns vid tidpunkten för den spanska erövringen i Mixteca-regionen. Mixtec har kännetecknet av att vara ett tonalspråk; tre toner kan definieras: hög, medel och låg.
Lista över Mixtec-ord och deras betydelse på spanska
Ino betyder hund.
Xi kwen yuu betyder mygga eller mygga.
Yoo betyder månen.
Nducha betyder vatten.
Dexe tatna betyder bonde.
Te kuku eller za 'a betyder uggla.
Ndikandii betyder sol.
Chaa eller tee betyder man.
Ña 'en o ñad betyder kvinna.
Na k + i 'zucu betyder att jag går uppför backen just nu.
Neve 'e betyder att gå vidare.
Tu I Dau betyder läran om regnet.
Kwachi betyder tvillingar.
Vexi ve 'betyder att jag går in i huset.
Choko tukwe 'e cha' u betyder myra.
Tate betyder far.
Nante betyder mamma.
Teke tiuu betyder president eller myndighet.
Tee haka deña en medelhjälpare eller arbetare.
Iani tai + (iani taii) betyder familj.
Mixctli (Mixtec på sitt originalspråk) betyder molnens människor.
D + di itu betyder sötmajs.
T + nana chauu betyder grön tomat.
Z + k + n tunduyu betyder chilacayota (en grönsak som liknar pumpan som en drink görs med)
Zikanzi za 'tan jen från zoo betyder förmörkelse.
Deku ba 'jag betyder bra.
D + iz + betyder död person.
Nuka duñu 'u betyder eldstad.
Ku kweni betyder trevligt att träffa dig.
Din t + tw + (bokstavligen träd svep) betyder kvast.
Dod + kachi betyder filt eller täcke.
Na dáa kwiaan? betyder hur gammal är du?
Betyder sakui'tnu jorongo (herde kappa)
Ndìvèßé adv betyder för länge sedan.
Te nana betyder tomat.
Kande ini yo tuku är svaret på adjö.
Kixa chée betyder att göra bra.
Nan dau ku? betyder vad gör du?
Kakatu 'un betyder att fråga.
Ko zaa betyder molcajete (en stenmortel)
Pa kaxoo betyder bröd.
Kwa 'en kaxoo betyder ris.
T + kwee 'betyder röd.
Da kw + ny + betyder att stå upp (från en stol eller golvet)
Da kwi ko betyder att vända sig mot någon riktning.
Doko kuixi betyder vit sapot.
T + sa cut '+ betyder sir.
Ña sa cut '+ betyder lady.
Kobadiátu sakwaa är svaret på god eftermiddag.
Ku kwen'n deku? det betyder hur är du?
D + lume betyder skorpion.
Ix kukuii betyder vild spenat eller kelit.
Kani ini (bokstavligen: tänk i ditt hjärta) betyder att tänka.
Kwa 'a niku betyder trevligt att träffa dig.
Ña d + u betyder nej.
Av dig kuu? betyder var är du ifrån?
'Va d + zi betyder padda.
Sika är ett sätt att ge råd.
Kaxin dita betyder att du har en omelett.
+ Ni sa 'nu betyder gammal kvinna.
Doko tnuu betyder svart sapot.
Kobaadín Sakwaa betyder god eftermiddag.
D + di kuixi betyder pulque (alkoholhaltig dryck tillverkad av den jästa maguey-växten)
Do 'betyder inte skjorta.
Vidi zi betyder söt citron.
Vi betyder pengar.
T + tukoo betyder balk (som en träbalk)
Chit 'nu betyder ugn.
Sobrinu + i betyder brorson eller systerdotter.
Primuia betyder kusin (hane)
Primari betyder kusin (kvinna)
Tuyñ + abexio betyder fästing.
Koo nund + v + (bokstavligen färgad orm) betyder korallorm.
Di che betyder ödla.
Ña z + vu + betyder person eller person.
Zuzue 'e (bokstavligen hus i munnen) betyder dörr.
Q + le lo'o betyder kanna eller behållare.
Na sa 'nui betyder farfar eller mormor.
Cu 'ai betyder syster.
Cho 'o ya betyder fluga.
Minu stila betyder mynta.
Vi 'nde betyder prickig päron kaktus.
Z + ka ve'e betyder vägg.
Ña 'mi vidi eller ya' mi betyder sötpotatis eller sötpotatis.
Zauu betyder maguey-växt.
Veñu 'u (bokstavligen hus av älven) betyder kyrka.
Do 'zo betyder våren.
Ni kuchi betyder sand.
Ndaiza d + 'i betyder dotter.
De 'va betyder grotta.
Zu 'betyder damm för mig.
Viku de 'vu betyder molnigt.
Cora 'ngi betyder regnbåge.
T + da vico (molnens fågel) betyder sparv.
Cha 'ngi betyder åska.
Vicu wildebeest 'u betyder dimma.
Din zaa betyder ek.
Ch + n + v + ñ + + betyder norra cacomixtle.
Tu zuza betyder tall.
Din mutter betyder pekannträd.
Din zaxi betyder tallnötträd.
Yut 'nu betyder träd.
Qui 'i betyder persika eller persika.
T + kwee betyder citrus.
Ido kwixi betyder kanin.
Che 'lu betyder kalv.
D + vañu 'u betyder jordnötter.
Sa cu chani betyder barnbarn.
Te cuu chani betyder barnbarn.
T + chi betyder avokado.
Z + k + n zute betyder baby squash.
Ka + t + xido betyder mule.
Ido burru betyder hare.
Duchi garbanzu betyder kikärta.
Za 'ku betyder armadillo.
Nana cha 'jag betyder styvmor.
Tata cha 'jag betyder styvfar.
T + yñ + betyder mus.
Ke tu 'u betyder hackspett.
Tigata ini betyder tarantula.
Tuynch + betyder cricket.
Tee xetio kuan davi tu betyder snickare.
Daya cha 'betyder en styvson eller styvdotter.
Tee kui ka betyder den som leder eller tar hand om boskapen.
Xe tatnaya betyder healer (kvinna)
Xe tatna betyder healer (man)
referenser
- Mixtec-språk. Återställs från wikipedia.org
- Blandningsspråket i Santa Catarina Estetla. Återställs från mixtec.nativeweb.org
- Mixtec indian language (Mixtec) Återställs från native-languages.org
- Exempel på ord i Mixtec. Återställs från examplede.info
- Mixtec-ordförråd. Återställs från vocabulary.com.mx.