Det ordet Chulla har sitt ursprung i Quichua språk , varifrån den härrör. Chulla eller shuclla betyder "bara en" eller "udda" och används för att indikera att det bara finns en enhet av något. På detta sätt kan man säga "Chulla vida" för att indikera att det är ett enda liv eller "Chulla socetín" för att uttrycka att en strumpa har tappats och att bara sin nionde följeslagare återstår. (JDA, 2007)
Chulla är ett ord som används i Ecuador och är en del av den populära slangen. På detta sätt har en folklorisk karaktär som kallas ”Chulla Quito” skapats, känd för att vara en man som bor i staden Quito och är en ättling till spanska och inhemska amerikaner.
Chulla från Quito kan vara glad, vittig, en bra samtalare och vänlig. Å andra sidan framställer vissa författare honom som en elegant, bohemisk och karismatisk man som verkar ha mycket pengar, men lever med tomma fickor och aldrig har arbetat.
Inom Quitos populära kultur framträder figuren av Chulla som en medelklassman med en enda skjorta, ett par skor och en enda kostym, alla rena och väl presenterade. Chulla från Quito är bara en och är singel. Allt ovan illustrerar perfekt hans unika och tillstånd Chulla i kulturen. (DRAE, 2017)
Populär och inhemsk kultur av ordet chulla
Uttrycket "chulla Vida" används och hörs vanligt i ekvadorens landsbygd och stad. Ordet, ursprungligen känt som shuclla, introducerades till spanska när det ursprungliga språket Azuayos Cañarís (Quechua) blandades med spanska. På detta sätt uppstår Quichua-språket från vilket termen chulla härleds.
Ordet chulla, inom populärkultur, används för att prata om något som inte har något par eller vars par har förlorats. På detta sätt säger vi chulla handske, chulla sko eller chulla strumpa. Men inom inhemsk kultur hänvisar denna betydelse till det ofullständiga, till det som saknar balans.
Vi pratar om det "coola livet" för att prata om det hårda livet, eller hur komplicerade vissa upplevelser kan vara. Uttrycket chulla vida används när du måste fortsätta trots svårigheterna och det finns inget annat alternativ än att fortsätta leva chulla vida. (Pribilsky, 2007)
Chulla Quito
Det tros att karaktären av Chulla Quito har sitt ursprung på 1500-talet, men dess identitet definieras äntligen under 1700-talet, under den period av litterär revolution som ägde rum i hela Latinamerika.
Denna karaktär är känd för att vara en enda man, medelklass, artig, bra samtalare och opportunist.
Chullaen från Quito har aldrig pengar, men han lyckas låtsas det motsatta. Det skrattar åt motgångarna i livet och är manifestationen av Quitos stora intellektuella rörelser. Av denna anledning försäkrar vissa ecuadorianska författare att många konstnärer och författare från Quito har varit chullas. (Coba, 2016)
Denna karaktär är utan tvekan en av de äldsta och mest traditionella kända i Quito. Det går inte att missa vid fester, kantiner och centrala torg. Även om ungdomar inte känner till karaktärens ursprung i djupet, kan de identifiera honom eftersom hans historia överförs från en generation till en annan som en del av den Quito muntliga traditionen, även i skolor förklaras de vem Chulla är. (Escudero, 2017)
Song of Chulla Quito
Chulla Quito är en parad eller populär komposition som skapades av Alfredo Carpio 1947 i Tungurahua. Det antas dock att texten till den här låten skrevs av kompositören Luis Alberto Valencia
Chulla Quito-paraden hörs enkelt och flera gånger under festligheterna, firandet och festligheterna som äger rum i staden Quito och på andra platser i Ecuador. (Carrión, 2014)
Som ett nyfiken faktum har låten Chulla Quito delvis framförts av Ozzy Osborne och Deep Purple under deras presentationer i staden Quito, som en hyllning till den mest ikoniska karaktären i den ecuadorianska huvudstaden.
Tiger Bank
När spanjorerna anlände till Amerika kom idéerna om ära, god manering och utseende. På detta sätt blandades spanjorernas anda med de inhemska kulturerna och kulturens missförändring och mutation ägde rum. Bland koloserna och folket dök upp medelklassen, mestizo och spansk ära.
På det här sättet, under andra hälften av 1800-talet, föddes en grupp medelklassungdomar (nedan) i Quito, känd som Banca Tigre. Denna grupp kunde lätt identifieras på Plaza Grande, eftersom den bestod av 12 män med en angenäm karaktär, med lätt konversation och en speciell förkärlek för alkohol.
Med tiden växte Banca Tigre och hade medlemmar från alla sociala områden, utom de inhemska och populära. Dessa män var singel och flydde från alla ansträngningar som innebar ett jobb. På detta sätt sades att de kämpade med sitt liv som chullas.
Dessa män var den levande bilden av Chulla från Quito. De var alltid välklädda (även om det var i samma kostym), hatt med upphöjda brädor och polerade skor. Å andra sidan var de erkända för sin instabilitet, cynism, berömda efternamn, berättelser, fascinerande anekdoter och resor (alla uppfann dem).
Tigrebankens chullas fixerades på uppfinningen av berättelser och berättelser, av den anledningen valde de som lyssnade på dem att inte tro ett enda ord på det de sa.
Det finns till och med en berättelse om en Chulla-biskop, som lurade sina föräldrar att skicka honom till Frankrike och Spanien för att ordineras som biskop, och efter flera år med att slösa bort sina förälders pengar utomlands, återvände han till Quito utan att ha studerat något. (Public Sphere, 1992)
referenser
- Carrión, O. (18 september 2014). Achiras. Erhölls från Julio Alfredo Carpio Flores: achiras.net.ec.
- Coba, G. (5 december 2016). Handel. Erhållet från Ordet chulla definierar Quito och är förkroppsligat i en karaktär och en sång: elcomercio.com.
- (2017). Royal Spanish Academy. Erhölls från Chulla: dle.rae.es.
- Escudero, CV (2017). Erhållen från El Chulla Quiteño: paisdeleyenda.co.
- Offentlig sfär. (3 december 1992). Erhölls från El Chulla QuiteÑo: Chronicle of a Lost Character: web.archive.org.
- JDA. (23 maj 2007). Urban ordbok. Erhållen från Chulla: urbandictionary.com.
- Pribilsky, J. (2007). Förord. I J. Pribilsky, La Chulla Vida (s. 13-15). New York: Jason Priblisky.