60 POPULÄRA ORDSTÄV OCH DERAS BETYDELSE - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

De populära ordspråken är uttryck som har figurativa eller bokstavliga betydelser. De flesta använder dem vanligtvis i sin dagliga dag eftersom de ingår i deras ordförråd.

Men eftersom det är så många, är många gånger deras betydelse inte alltid omedelbart erkänd. Ordstäv lägger till något extra till språket och det finns tusentals av dessa fraser på alla språk. De flesta orden har sitt ursprung i historiska fakta och folkloriska händelser.

I lingvistik antas orden vara talfigurer som strider mot kompositionens princip. Kompositionen är den viktigaste nyckeln till analysen av meningarna och betonas i de flesta av orden.

Denna princip säger att betydelsen av en helhet bör konstrueras utifrån betydelsen av de delar som utgör den helheten.

Med andra ord bör man vara i stånd att förstå helheten om man förstår innebörden av var och en av de delar som utgör den helheten.

Lista över populära ordstäv och deras betydelse

1 - Blod är tjockare än vatten

Det betyder att familj och blodbånd kommer före allt annat.

2- Nyfikenhet dödade katten

Det betyder en kritik av människors förfrågan eller nyfikenhet, precis som katten ofta är offer för sin egen nyfikenhet.

3 - En presenthäst ser inte på brummen

Det betyder att någon inte ska ifrågasätta en gåva eller något de fått och bör acceptera den som den kommer.

4- De fångade dig rödhänt

Det betyder att du fångades och gjorde något dåligt eller fel.

5- Tron flyttar berg

Det betyder att börja prata med någon, starta en vänskap eller starta ett projekt.

7- Felet är inte grisen, utan den som matar det

Det betyder att en person blev mållös, vanligtvis efter att ha blivit ifrågasatt.

12- Var på samma sida

Det betyder att pengar är en resurs som måste tjänas och inte är något som lätt kan förvärvas.

17 - sparka i båten

Det betyder något som aldrig kommer att hända.

19- Gud hjälper de som står upp tidigt

Det betyder att positiva saker kommer att hända för den som står upp tidigt.

20- Skapa en scen

Det betyder att bete sig på ett sätt som avbryter publiken, att uppmärksamma negativt genom att vara dramatisk.

21- Att vara i den sjunde himlen

Det betyder att ha starka känslor av lycka eller tillfredsställelse.

22- Hitta kattens fem ben

Det betyder att man försöker hitta lösningar eller förklaringar utan någon grund för riktiga saker.

23- Hund som skäller inte biter

Det betyder att de som pratar mycket tenderar att göra lite.

24 - vänd ryggen

Det betyder att det är skillnad mellan att säga något och göra det.

29- Släpp håret

Det betyder ett försök som har liten chans att lyckas.

31-fartyg som passerar i mörkret

Det betyder att två personer möts för första gången, bildar en kortvarig relation och går sina separata vägar omedelbart.

32- Allt som går upp måste komma ner

Det betyder att något är alltför dyrt.

34- Jag skulle inte skada en fluga

Det betyder att en person som är ouppmärksam kommer att drabbas av negativa konsekvenser.

36- Smutsiga kläder tvättas hemma

Det betyder att människor vanligtvis tenderar att binda med individer som har liknande värderingar och beteenden.

38-örnen fångar inte flugor

Det betyder att en överlägsen person inte ska ta upp sin tid i bagateller.

39- Som Pedro för sitt hus

Det betyder en jämförelse mellan medlemmar i samma familj. Det används ofta för att motivera enskilda beteenden hos individer i samma hushåll.

41 - Apan dansar för silver

Det betyder att människor kommer att göra allt för pengar oavsett de moraliska konsekvenserna.

42- Prata med armbågarna

Det betyder att vi pratar för mycket, ibland till och med meningslösa.

43- Bita damm

Det betyder att varje person har något som de brinner för.

46- I smeden, träkniv

Det är en paradox som innebär att det motsatta inträffar på ett ställe där något borde vara i överflöd.

47 - En svälja gör inte en sommar

Det betyder att en sporadisk händelse inte kan vara orsaken till en allmänhet.

48- De hängde min sanbenito

Det hänvisar till när en attityd eller beteende tilldelas dig på ett orättvist sätt.

49- Du dödar en katt och de kallar dig en kattdödare

Mycket lik den föregående. Det är ett sätt att motivera att en specifik händelse inte betyder att den kommer att göra mer.

50- Ge en röst

Det betyder att en sak har kommit till dig när det verkligen var en annan.

51 - Han gick till köket

Det hänvisar till när någon kommer in eller intrång i något annat.

52 - Spring bort med svansen mellan benen

Det betyder att någon flydde från en situation som tar vad de förtjänade eller med stor rädsla.

53- Dålig bug dör aldrig

Det betyder att dåliga eller listiga människor ofta undviker sina dåliga gärningar utan konsekvenser.

54- Soppa och tit kommer inte in i samma mun

Det hänvisar till hamstare eller själviska människor, men utan förmågan att hantera vad de har i sina händer.

55- Den som inte faller, glider

Det betyder att även den bästa personen inte är fri att göra misstag.

56 - En god förståelse, få ord

Det betyder att om du är smart så kommer du snabbt att förstå sammanhanget utan att behöva förklaras.

57- Till vad som görs, bröstet

Det innebär att när en fel handling begås ska du ta skylten och göra ditt bästa för att rätta till problemet.

58- Klara saker och tjock choklad

Det används när du vill lägga något på bordet utan att tävla eller engagera sig i teknik.

59- Till brevet

Det betyder när något görs på ett sätt som är troget för hur det förklarades eller undervisades, utan att ta något eget initiativ.

60- Gör al tun

När något görs utan någon form av beställning eller kriterier.

referenser

1. Populära ordstäv. Återställdes från ciudad-real.es
2. 25 vanliga ordstäv och var de kom ifrån (2017). Återställs från list25.com
3. Betydelse av vanliga fraser. Återställs från knowyourphrase.com
4. Idiom. Återställs från wikipedia.org.