De ord i Zapotekiska är nära relaterade till inhemska Mesoamerican språk; de utgör en huvudgren av den osmanska språkfamiljen.
Zapotec-språket talas av Zapotec-folket i det centrala sydvästra höglandet i Mexiko. Det uppskattas att det finns cirka 425 000 talare på detta språk, med majoriteten av de människor som talar det bor i delstaten Oaxaca.
Zapotec vas
Zapotek-talande samhällen finns också i delstaterna Puebla, Veracruz och Guerrero. I USA, särskilt i Kalifornien och Bridgetown, New Jersey, finns det också människor som talar detta språk.
Zapotec är en språkfamilj snarare än ett enda språk i synnerhet. Skillnaden mellan dialekter mellan de olika Zapotec-talande samhällena är omfattande och komplicerad. Det uppskattas att det finns cirka 60 zapotekspråk.
Den allmänna uppdelningen är följande: North Zapotec, Valley Zapotec, South Zapotec och Isthmus Zapotec.
Lista med Zapotec-ord med deras betydelse på spanska
Guicha (Zapotec från isthmus) betyder hår.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec från isthmus) betyder tjänsteman.
Chao (Zapotec yatzachi) betyder att äta.
Pa ganda gunaaze na '(isthmus Zapotec) betyder fånga mig om du kan.
Bizalú (Zapotec från isthmus) betyder öga.
Ingen ol (Zapotec yatzachi) betyder kvinna.
Bi 'cu betyder hund.
Diaga (isotmusens zapotek) betyder örat.
Chene (Zapotec yatzachi) betyder att lyssna.
Xii (Zapotec of the isthmus) betyder näsa.
Migu betyder apa.
Ruaa (isotmusens zapotek) betyder mun.
Sha baca 'nda ziña (ismusmus Zapotec) betyder under palmens skugga.
Ga 'na betyder tvättbjörn.
Endadxiña (Zapotec of the isthmus) betyder Chicozapote (Zapotecs träd, även känd som zapota achras)
Ñee (isotmusens zapotek) betyder ben.
Batañee (Zapotec från isthmus) betyder fot.
Da 'bacaanda lú' (isthmus Zapotec) betyder sömnig.
Biguidi beela betyder bat.
Naguchi (isotmusens zapotek) betyder gul.
Pa caquiiñu 'napa' dxi 'ña betyder att om du behöver har jag ett jobb åt dig.
Chope (Zapotec yatzachi) betyder två.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (Zapotec från isthmus) betyder godis som du kommer att sälja på marknaden.
Riree eller Russiana (Zapotec of the isthmus) betyder att lämna.
Dxuu '(isotmusens zapotek) betyder utlänning, främling, vit man eller främling.
Dxu (Zapotec från isthmus) betyder linneduk eller plagget som används som underkläder.
Pa chi usou li 'dxu (Isthmus Zapotec) betyder om du ska lämna ditt hem.
Dxitaporra ñee (isthmus Zapotec) betyder fotled.
Dxitaporra na (isthmus Zapotec) betyder handledsben.
Xtil (Zapotec yatzachi) betyder vit.
Ma bidxiña dxi (Zapotec från isthmus) betyder att tiden har kommit.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec of the isthmus) betyder Guds största verk.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec från isthmus) betyder om kyssar kan skickas med brev.
Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec of the isthmus) betyder musiken som animerar oss.
Ba - zolla '- do - gak - e' (Yalág Zapotec) betyder att de slutade snabbt igen.
Iza ziu 'nu hri' (isthmus Zapotec) betyder i år.
Sa 'stinu (isotmusens zapotek) betyder vår tradition.
Sado 'canu la' (Zapotec från isthmus) betyder att vi ska äta någon gång?
Agucueeza guidxilayú chiguiete '(Zapotec från isthmus) betyder att stoppa världen som jag vill gå av.
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Zapotec från isthmus) innebär att du studerar hårt för att bli framgångsrik.
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (isotmusens Zapotec) betyder att mina tårar undertecknar den här sidan.
Gasj (Zapotec yatzachi) betyder svart.
Iza cubi (Zapotec från isthmus) betyder nytt år.
Dama betyder uggla.
Hra didilaaga neza (Zapotec of the isthmus) betyder korsningar.
Iraani 'zeeni xneza (Zapotec från isthmus) betyder att allt är bra.
Benda betyder fisk eller fisk.
Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) betyder utan undantag.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec of the isthmus) betyder när det inte finns några värden.
Phoebe betyder torsdag.
Xcuuchi (Zapotec från isthmus) betyder stam mot roten.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (isthmus Zapotec) betyder att den har luftkonditionering.
Hra bidubi (isotmusens Zapotec) betyder slutet.
Idubi dxi (isthmus Zapotec) betyder hela dagen.
Beenda betyder orm.
Iraa '(guiraa') (Zapotec från ismus) betyder allt.
Hra cayale guendanabani (isotmusens Zapotec) betyder plats där livet föds.
Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec of the isthmus) betyder apokalyps.
Biguiti betyder orange.
Idubi guendanabani (Zapotec of the isthmus) betyder evigt.
Biulú betyder kolibri.
Ora acala 'dxitu' (Zapotec of the isthmus) betyder när de vill.
Ma beda gucinaga '(Zapotec of the isthmus) betyder att våren har kommit.
Naberde betyder grönt.
Den chi guidxi 'ñu' (Zapotec of the isthmus) betyder inte komma nära.
Tapa betyder fyra.
Ma biaazi gueela (Zapotec från isthmus) betyder att det var mörkt.
Xhuaana gola (Zapotec från isthmus) betyder huvudman.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec från isthmus) betyder att det är mer värdefullt att ha en sak än att hoppas ha två.
Lexu betyder hare.
Uabeeza 'lii (Zapotec of the isthmus) betyder att jag väntar på dig.
Úcani 'tobi zi tiru (isthmus Zapotec) betyder att den byggdes omedelbart.
Xadani (Shadani) (Zapotec of the isthmus) betyder vid foten av kullen.
Xcaanda guendanabane '(Zapotec of the isthmus) betyder hopp om mitt liv.
Biziña betyder skarv.
Uyee (Zapotec of the isthmus) betyder att försvinna.
Beedxe 'betyder leopard.
Usharu (isotmusens zapotek) betyder gräshoppa eller gräshoppa.
Uluu chahui '(Zapotec of the isthmus) innebär att du håller den försiktigt.
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec från isthmus) betyder att jag inte kan leva utan dig.
Xhono betyder åtta.
Xcunaabe '(Zapotec från isthmus) betyder sin fru eller sin älskare.
Icaacabe '(Zapotec of the isthmus) betyder att de gick med.
Ique (Zapotec of the isthmus) betyder huvud, topp eller hög.
Usaa niru '(Zapotec of the isthmus) betyder framåt.
referenser
- Zapotec-språk. Återställs från wikipedia.org
- Ishtmus zapotec kroppsdelar. Återställs från native-languages.org
- Zapotec djurord. Återställs från native-languages.org
- Ordförråd för itmeño Zapotec-språket (diidxazá). Återställs från biyubi.com
- Ordförråd på inhemska amerikanska språk: zapotecord. Återställs från native-languages.org
- Zapotec från yalág. Återställd från mexico.sil.org