VAD ÄR DET KASTILJANSKA SPRÅKET? - HISTORIA - 2026

Den ursprung kastilianska språket sker med latin, som var det språk som talas i det romerska riket. Det var vulgärt latin som tillät födelsen av detta nya språk. Med det romerska imperiets fall förlorade kulturerad latin sitt inflytande.

Latinen som talas av vanliga människor fick större betydelse. Med tiden började talarna göra latinmutater, vilket möjliggjorde födelse av olika språkliga språk.

Romerska riket i Hispania

Ett av dessa språkliga språk var florentinska - vilket skulle ge upphov till italiensk standard - och gammal spanska, som senare skulle bilda de olika varianterna av spanska som finns idag, inklusive kastiljanska.

Med de arabiska invasionerna muterade språket igen, vilket gav upphov till bildandet av modaliteter för romantiska språk härrörande från spanska: aragoniska, galiciska och castilianska.

Castilian uppstod under medeltiden i länet Castilla, som ligger söder om Cantabria, Spanien. Det tog aspekter av latin, arabiska, baskiska och germanska språken i visigoterna. Senare expanderade det genom resten av kungariket och nådde Amerika tack vare erövringen.

Romerrikets fall

Det kastiljanska språket har sitt ursprung efter Romerrikets fall. Påverkan av detta imperium hade gjort Latin till det dominerande språket i Europa. Men när kejsardömet förlorade sin makt hände samma sak med kultiverad latin, som förflyttades.

Barbariska invasioner

Under 500-talet inträffade invasionerna från de barbariska folken, bland vilka visigoterna stod ut. Dessa människor nådde den iberiska halvön och var tvungna att anta vulgär latin för att kommunicera.

Som arv lämnade de en serie ord som används idag och som kallas Germanism. Dessa inkluderar:

1. Blad
2. Spionera
3. Gås
4. vakt
5. Topp
6. Norr
7. Detta
8. söder
9. väst

Arabiska invasioner

På 800-talet inträffade de arabiska invasionerna. Denna kultur ockuperade det spanska territoriet i nästan åtta århundraden utan avbrott. Av detta skäl införlivade det spanska språket ett stort antal ord av arabiskt ursprung, bland vilka följande sticker ut:

1-ord som börjar med al-: murare, sovrum, avlopp, matta, kudde, badrock, algebra, alkohol, alembic, fästning, ensign, wallflower, lucerna, kronärtskocka, aprikos, bomull, bland andra.

2-Lilja, apelsinblomma, svavel, tak och kakel.

3-sirap och ryttare.

4-cup, partition och plattform

Spanska utbildning

I norra centrala Spanien började vissa kristna grupper motsätta sig de invaderande araberna. På detta sätt började en variant av latin, gammal castiliansk, dyka upp i Toledo (Kastilien), som blev det vanliga språket som användes i 1200-talets skrift.

Spansk expansion

De aspekter som påverkade expansionen av spanska var olika. Det viktigaste av allt var styrka och prestige i Kastilien, som ledde kampen mot morerna.

Med Reconquest (som är namnet som ges till rörelsen för att utvisa araberna) ökade de kristna inflytandet tills slutligen araberna tvingades lämna territoriet. Användningen av gammal castiliansk spansk spridit sig tillsammans med kristendomen.

Således ersatte detta språk de andra romantiska dialekterna som talades i territoriet, till exempel Ladino som talades av de spanska judarna och de mozarabiska språken, dialekter av romantiskt ursprung med starkt arabiskt inflytande. Vid 1500-talet hade mycket av dessa mindre dialekter redan försvunnit.

Skrifterna på det castilianska språket var andra viktiga element som gynnade utvidgningen av detta språk. Olika dikter komponerades, särskilt handlingar, som berättade historier om medeltida hjältar. Ett exempel på detta var dikten av Mío Cid.

Standardisering av spanska

På 1200-talet tog kung Alfonso X från Kastilien, bättre känd som Alfonso den kloka, det första steget mot standardiseringen av spanska som skriftspråk.

För att göra detta kallade han skriftlärarna till sin domstol och anförde dem att skriva texter på spanska om ämnen som historia, astronomi, lagar, bland andra kunskapsområden.

"Grammatiken i det spanska språket"

Antonio Nebrija skrev den första grammatikboken på det här språket, med titeln "Grammatik av det kastilianska språket". 1492 erbjöd han denna bok till drottning Elizabeth, som ansåg att språk var ett väsentligt element för att upprätta hegemoni. Denna bok var användbar vid bildandet av det spanska imperiet.

Castilian i Amerika

Mellan 1500- och 1500-talet erövrade spanska stora delar av Amerika och introducerade Castilianer till sina kolonier.

Idag talas det här språket fortfarande i Centralamerika, Sydamerika (utom Brasilien) och på vissa karibiska öar som Kuba och Puerto Rico.

Men varje region har anpassat detta språk, vilket har lett till ett antal variationer i uttal och lexikon.

Dessutom visar de spanska som talas i de olika områdena i Amerika inflytandet från afrikanska språk (eftersom dessa människor kom till kontinenten med spanska) och av de olika ursprungliga dialekter som finns i territoriet.

Kungliga spanska akademin

Royal Spanish Academy är grunden som ansvarar för att reglera och standardisera det spanska språket. Denna akademi grundades 1713.

Mellan 1726 och 1739 publicerade Royal Spanish Academy sin första ordbok, som presenterades i sex volymer. 1771 presenterades den första grammatikboken i det spanska språket.

Sedan dess har nya utgåvor publicerats där ord och betydelser som accepterades som en del av språket läggs till, reglerna för spanska skrivs om, bland andra aspekter.

Påverkan av andra språk på spanska

Det har redan sagts att visigoternas språk och arabiska påverkade spanska, så idag finns det tusentals ord som är av detta ursprung.

I mindre utsträckning införlivades keltiska språk också i spanska. Bland de ord som är av keltiskt ursprung är: väg, bil och öl.

referenser

1. En historia om det spanska språket. Hämtad den 30 december 2017 från salemstate.edu
2. Castilliansk dialekt. Hämtad den 30 december 2017 från britannica.com
3. Castillianska spanska. Hämtad den 30 december 2017 från orbilat.com
4. Historien om det castillianska / spanska språket. Hämtad 30 december 2017 från antimoon.com
5. Det spanska språkets historia. Hämtad 30 december 2017 från wikipedia.org
6. Spanska historiens historia i Spanien: kastilliansk spanska. Hämtad den 30 december 2017 från Trusttranslations.com
7. Spanska. Hämtad 30 december 2017 från alsintl.com
8. Spanska språket. Hämtad 30 december 2017