VAD ÄR MENINGEN MED CHIHUAHUA? - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

Den innebörden av Chihuahua har varit föremål för undersökning av olika historiker och lingvister som har gjort en uppskattning i enlighet med etymologi språk som nahuatl, Tarahumara och andra antika dialekter som Concho.

Förutom språk är några av dessa betydelser förknippade med den ekonomiska aktiviteten i Chihuahua-regionen, nu ett delstat Mexiko, platsens geografi och etymologin för ord som sammanfaller i vissa stavelser.

Chihuahua katedral

Den stora mångfalden av inhemska språk i regionen har gjort det möjligt att komma till olika betydelser.

Huvudsakliga betydelser av Chihuahua

Metallfabriker

Bland de viktigaste betydelserna för Chihuahua är den som hänvisar till en av huvudaktiviteterna i regionen sedan 1700-talet, till exempel smältning av metaller, på grund av upptäckten av gruvorna i Santa Eulalia.

Många gårdar bosatte sig där, vid floden Chuvíscar, under 1700-talet för att utveckla denna industri och denna grupp nya metallfabriker kallas Chihuahua.

Skällande hundar

På Nahuatl-språket kan ordet Chihuahua sönderdelas för att hitta dess betydelse; "Chichi" betyder hund och "hauhua" betyder skällande.

Ordet var förknippat med vilda hundar i regionen, som förblev i förpackningar under Aztec-perioden.

Bredvid två vatten

För att komma fram till denna betydelse koncentrerade en grupp lingvister sig på ett specifikt geografiskt område där floderna Sacramento och Chuvíscar möts.

Ordet "chi" betyder plats och "hua", vatten; två gånger "hua" avser de två floderna.

Denna definition har inte accepterats fullt ut, eftersom definitionen av ”två vatten” på Rrámuri-språket inte har någon relation till floder.

Hålad sten

Historiker upprättade ett förhållande mellan de ursprungliga stavelserna i ordet Guaguachiqui (staden i Urique kommun) med slutet "huahua" och gjorde en associering med införandet av ljus genom Cerro del Coronel.

Även om många har accepterat denna betydelse, motsätter sig andra lingvister det eftersom de hävdar att en sten i Tarahumara-språket kallas "reheque"; även om de accepterar sammanfallet med Guaguachiqui, vilket betyder "hål".

Säck eller säck

Antropologer har upprättat förhållandet med orden "" chihuahuira "," chihuahuara "eller" maruca ", som används på det inhemska språket för att namnge en läderväska eller en räcke där små saker hålls.

Sandig eller torr sak

I Journal of Historical Curiosities, skriven 1899, är ordet Chihuahua förknippat med "xicuauhua", ett ord av aztekiskt ursprung.

När vi sönderdelar den noterar vi att "Xi" betyder "så här" och "Cuauhua" betyder "torr sak" eller "sandig sak".

Gang of Thieves

En annan studie hänvisar till betydelsen av ordet "Chihuá" med betydelsen av verbet "stjäla". Så här förhåller han sig till en grupp tjuvar.

Ladugård

Genom att upprätta föreningen med ordet ”Chihuaca”, som betyder ”mjölk”, vågar lingvist att bekräfta att ”Chihuahua” kan hänvisa till en ”stall”, där korna vilar innan de mjölkas.

referenser

1. Cacoullos, RT (2001). Från lexikal till grammatisk till social betydelse. Språk i samhället, 30 (3), 443-478.
2. Hill, JH (2005). Intertekstualitet som källa och bevis för indirekta indexförändringar. Journal of Linguistic Anthropology, 15 (1), 113-124.
3. Aiken, CLV, Garvey, DL, Keller, GR, Goodell, PC, & de la Fuente Duch, M. (1981). En regional geofysisk studie av Chihuahua City-området, Mexiko.
4. Espino, MS, Navarro, CJ, & Pérez, JM (2004). Chihuahua: ett fall för återanvändning av vatten i öknen. Vattenvetenskap och teknik, 50 (2), 323-328.
5. Painted Curtain, AP (2004). Tarahumara (nr 04; BROCHURE, 3970)