DE 12 MEST TALADE COLOMBIANSKA DIALEKTERNA - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

De mest uttalade colombianska dialekterna är följande: Paisa, Costeño, Islander, Santander, Cundiboyacense, Rolo eller Bogota, Tolima eller Opita, Valle del Cauca eller Valluno, Andean eller Pastuso, Amazonian, Chocoano och llanero.

Enligt statistiken är Colombia ett av de mest språkligt homogena länderna, eftersom mer än 99,2% av befolkningen talar spanska, vilket är nationens officiella språk.

Men varje avdelning i landet har modifierat spanska och anpassat det, vilket resulterar i de tidigare nämnda dialekterna, som talas i hela landets territorium.

Förutom de spanska dialekterna, i Colombia finns det ytterligare 65 ursprungliga dialekter (bland vilka Arawako, Karibien och Chibcha sticker ut), två kreolska språk och en dialekt som talas av den romerska gemenskapen i Colombia. Totalt talas mer än 100 dialekter i landet.

Lista över de mest utbredda dialekterna i Colombia

Paisa

Paisa-dialekten talas i de colombianska områden som är kända för produktion av kaffe, det vill säga Antioquia, Quindío, Risaralda och Caldas.

Paisa-dialekten kännetecknas av användningen av "voseo", vilket är användningen av pronomen "vos" istället för pronomenet "tú". Detta åtföljs av konjugationen av de typiska verben i den argentinska voseon, till exempel: vos sos (istället för tú eres), vos sabés (istället för tú saber), bland andra.

Denna dialekt är relaterad till spanska i norra Spanien, främst den som talas i Baskien, Asturien och Cantabria. Detta förhållande observeras i olika aspekter av uttalet (t.ex. uttalet av "s").

Kusten

Kustdialekten talas i kustområdena i det karibiska området i landet. Denna dialekt är relaterad till den spanska som talas i södra Spanien, särskilt den spanska Andalusien och Kanarieöarna. Det tar också element från andra områden i Karibien, som Kuba och Dominikanska republiken.

Det skiljer sig från de andra dialekterna i Colombia eftersom det inte använder voseo, men föredrar användningen av det personliga pronomenet "tú".

När det gäller uttalet, kännetecknas kustdialekten av konsonanters förgrening när "r" är före en konsonant. Detta fenomen består i att eliminera "r" och uttala nästa konsonant som om de var två. Till exempel kommer orden "Ca r Tagena" "ve r ty" och "ce r ca" "Cattagena", "vedda" och "cecca" att säga.

Ett annat typiskt inslag i denna dialekt är de slutliga konsonanternas framtagning eller ambition. Till exempel sugs "s" inför konsonanter eller i slutet av ett ord. Sedan skulle orden "hus" och "vapen" sägas "casaj" och "crejta".

Å andra sidan släpps konsonanterna "r" och "d" när de är i slutet av ett ord. Till exempel "gå ut" och "solidaritet" skulle säga "Jag gick ut" och "solidaridá".

3 - ön

Som namnet antyder talas ö-dialekten på öarna San Andrés, Providencia och Santa Catalina, som ligger i Karibien i landet. Liksom kustdialekten kombinerar den element från andra karibiska områden (som Kuba).

4- Santander

Santander är en dialekt som talas i östra landet, i avdelningarna Santander och Norte de Santander.

Ett karakteristiskt element i denna dialekt är differentieringen i uttalet "ll" och "y". Användningen av pronomenet "du" är att föredra framför "vos" eller "tú".

5- Rolo eller bogotano

Bogotadialekten, även känd som Rolo, talas i Bogotá och i vissa områden i det inre av landet. Det liknar det spanska som talas i Castilla, Spanien.

Detta ses i uttalet av de postvokaliska "s", som aldrig sugs eller tas bort. En åtskillnad görs också mellan uttalet av "ll" och "y".

Användningen av uttalet "du" är vanligt även bland vänner. I vissa områden i Boyacá används emellertid "du" i informella situationer och "du" i formella fall.

6- Cundiboyacense

Cundiboyacense-dialekten talas i avdelningarna Cundinamarca och Boyacá. I vissa avseenden liknar det Bogotadialekten.

När det gäller de pronomen som används föredras användningen av "du", "din barmhärtighet" och "sumercé". Men i stadsområdena i avdelningarna Cundinamarca och Boyacá används ”tú”, men inte så ofta.

När det gäller uttal, när "s" är före vokaler, uttalas det aspireras. I stället för att säga "vi", skulle han säga "vi".

7- The Tolima eller Opita

Tolimadialekten, även kallad opita, är den som talas i avdelningarna Huila och Tolima. När det gäller uttalet kännetecknas Tolima av diftongation av hiatuserna "eo" och "ea".

I stället för att säga "riktigt", "slåss", "värre" och "oroande" skulle de till exempel säga "rial", "peliar", "pior" och "oroande".

8- Vallecaucano eller valluno

Valle del Cauca-dialekten är typisk för floden Cauca. Det kännetecknas av voseo. Å andra sidan används uttalet "du" i mycket formella situationer.

Beträffande uttal, "s" i slutet av ord kan eller kanske inte aspireras. Emellertid uttalas ofta "s" före vokal vokaler som "j".

9- Anden eller pastuso

Den andinska dialekten talas i sydvästra Colombia. När det gäller dess uttal, kännetecknas denna dialekt av differentieringen mellan "ll" och "y".

Dessutom uttalas "rr" på ett frikativt sätt, vilket är typiskt för de Andinska områdena i Latinamerika.

10- Amazonas

Den amasoniska dialekten talas i södra landet och har ett aboriginalt inflytande. Det kännetecknas av uttalet av "j", som ändras till "f" när det är framför en diftong som bildas av "u". I stället för "Juan" skulle man till exempel säga "Fan".

11 - Chocoano

Chocoano-dialekten talas i den lugna delen av landet. Det kännetecknas av det velar uttalet av "n" i slutet av orden. I stället för "lastbil" skulle de till exempel säga "camiong."

12 - Llanero

Llanero-dialekten kännetecknas av strävan efter "s" och genom att "d" utnyttjas när den hittas mellan konsonanter (från "givet" till "dao").

referenser

1. Accenter i Colombia. Hämtad 29 december 2017 från dialectsarchive.com
2. Colombianska dialekter. Hämtad 29 december 2017 från brighthueducation.com
3. Colombianska spanska. Hämtad 29 december 2017 från wikipedia.org
4. Dialektstudier och dialekter av spanska i Colombia. Hämtad den 29 december 2017 från scholarchive.byu.edu
5. Intressanta och förvirrande aspekter av colombianska spanska. Hämtad 29 december 2017 från fluentin3months.com
6. Den colombianska spanska dialekten. Hämtad den 29 december 2017 från thetranslationcompany.com
7. De språk som talas i Colombia. Hämtad 29 december 2017 från studycountry.com