MINNESMÄRKE ÖVER KLAGOMÅL: BAKGRUND, INNEHÅLL, KONSEKVENSER - HISTORIA - 2025

Den Grievance Memorial var en handling som upprättats i November 1809 av Camilo Torres Tenorio, som innehaft posten som rådgivare till Cabildo de Santafé i New Granada. Skrivandet av dokumentet ägde rum efter Napoleonens invasion av Spanien och vid en tidpunkt då de första oberoende rörelserna dök upp i Amerika.

Utlösaren som ledde till Camilo Torres att utarbeta Grievance Memorial var den begränsade närvaron av representanter för de amerikanska kolonierna i Supreme Board of Seville, en av de som skapades för att bekämpa de franska inkräktarna på kungens vägnar.

Camilo Torres Tenorio - Källa: Camilo Torres - Nationalmuseet i Colombia.

Torres, som som kreolska hade drabbats av de begränsningar som denna grupp införde för att ockupera viktiga positioner i administrationen, beslutade att skicka ett brev till Fernando VII. I den klagade han över bristen på jämlikhet mellan de som är födda i Amerika och halvön, trots att han var spansk.

Grievance Memorial nådde inte sin destination och publicerades inte förrän efter författarens död. Men det uppmärksammades folket i New Granada, som tog det som en referens i sina påståenden mot Spanien.

Bakgrund

Sjukdomen i Latinamerika över det spanska regeringen hade ökat mycket under 1700-talet.

De mest underprivilegierade klasserna hade gått samman med Creoles, söner till spanjorer födda i Amerika. Trots deras ursprung och det faktum att de hade fått mycket ekonomisk vikt, tillät spanska inte dem tillgång till de viktigaste positionerna i administrationen och kyrkan.

Camilo Torres

Författaren till Grievance Memorial, Camilo Torres Tenorio, tillhörde en kreolsk familj, för vilken han led de begränsningar som lagen i Viceroyalty lagar för.

En av Torres första tillvägagångssätt till politiken i det dåvarande Nya kungariket Granada inträffade 1793. Det året hade Antonio Nariño översatt människors och medborgarnas rättigheter till spanska, vilket fick myndigheterna att skicka honom till fängelse eller flera medborgare som misstänks ha deltagit i exil.

Dessutom initierade den årliga regeringen en process mot flera studenter från Colegio borgmästaren de Nuestra Señora del Rosario, bland dem var Camilo Torres. När myndigheterna gick in i centrumets bibliotek hittade de flera franska böcker. Hans reaktion var att skicka dessa publikationer till inkvisitionen för att kontrollera deras innehåll.

Napoleon invasion

Napoleon Bonaparte invaderade Spanien 1808, fängslade kungen och utsåg sin bror José Bonaparte till den nya monarken. Dessa fakta skulle vara avgörande för de amerikanska koloniernas framtid.

När nyheten om kungens borttagning nådde New Granada, redan i början av 1809, tog medborgarna, inklusive Camilo Torres, en ställning till förmån för den fängslade monarken och mot fransmännen.

Några månader senare, i augusti, bildade flera Creoles en styrelse baserad i Quito. Som det hände i andra områden på kontinenten, började Junta till en början lojalitet till Fernando VII.

Innehåll

Som påpekats var reaktionen från Nya Granada på att lära sig att den spanska kungen hade avsatts från sin tjänst av franskmännen var ett stöd för monarken.

Spanierna som motståndade Napoleon organiserade sig i olika regeringsnämnder. I sitt försök att motstå begärde de hjälp från invånarna i kolonierna och tillkännagav att de skulle bjuda in sina företrädare att närvara vid mötena i det högsta centralstyrelsen i Sevilla.

Creoles såg denna gest som en förändring i inställningen som Viceroyalty myndigheterna hade haft fram till det ögonblicket.

Besvikelse

Trots vad som tillkännagavs av spanjorerna, blev i slutändan endast en representant från varje kolonial territorium inbjuden att delta i Högsta styrelsen. Detta kontrast till närvaron av två representanter för varje provins på halvön.

Känslan av diskriminering spriddes över Viceroyalty och fick Camilo Torres att skriva Memorial of Grievances. Detta riktades till kung Ferdinand VII, fortfarande en fånge i Napoleon.

Texten till minnesmärket återspeglar de känslor som Högsta styrelsens beslut hade orsakat i Torres:

”(…) Byrån i huvudstaden i det nya kungariket Granada har inte kunnat se utan djup smärta att när de från Spaniens provinser, till och med de av mindre övervägande, två medlemmar har skickats till Högsta centralstyrelsen, till de stora, rika och folkrika dominanserna i Amerika, ber bara om en suppleant från vart och ett av sina kungarike och kaptenergeneraler, så att det finns en så markant skillnad, som den som går från nio till trettiosex. ”

Kritik av den spanska regeringen

Torres krävde att en liberal och rättvis regering skulle upprättas, förutom att de begär att deras attityder skulle bli mer humana. Dessutom krävde det att jämställdhet mellan spanjorerna och kreolerna skulle upprättas.

Slutligen, på en punkt som av många experter har betraktats som en uppmaning att inrätta en icke-absolutistisk regering, krävde Torres att folket skulle ta sig över nationell suveränitet.

Som ett tecken på dokumentets allmänna anda slutade Torres med att be om jämlikhet mellan europeiska spanjorer och vad han kallade latinamerikanska spanjorer:

"Jämlikhet! Helig rätt till jämlikhet; Rättvisa, som bygger på detta och att ge var och en vad som är deras, inspirerar i europeiska Spanien dessa känslor av det amerikanska Spanien: det stärker unionens band; Måtte det vara evigt varaktigt, och får våra barn, som skakar hand med varandra, från en kontinent till en annan, välsigna den lyckliga tiden som gav dem så mycket gott.

åh! Må himlen höra rådets uppriktiga röster och att dess känslor inte tolkas dåligt! Himlen förbjuder att andra mindre liberala principer och idéer inte ger de svåra effekterna av en evig separation!

konsekvenser

Även om det nådde många nya Granadans händer skickades aldrig klagominnet till Spanien. Det var själva Cabildo de Santafé som beslutade att lämna in det, eftersom det ansåg att det var för hårt med kronan.

Det tog mer än tjugo år innan dokumentet publicerades 1832, då Republiken Nya Granada föddes.

Nästa år av Torres

Camilo Torres hade ett viktigt deltagande i styrelsen som skapades i hans område. Bland deras aktiviteter framhöll de utarbetandet av det lagliga dekretet som minskade de skattemässiga fördelarna som urbefolkningen åtnjöt och som gav rösträtten till de fattiga.

När den första kongressen i Nueva Granada skapades blev Torres representant för provinsen Pamplona.

President i Förenta provinserna New Granada

Camilo Torres blev president i Förenade provinserna i New Granada i november 1815. Detta första självständighetsförsök varade dock inte länge.

Oenigheterna mellan provinserna och striderna mellan de olika strömmarna som kämpade för makten gjorde det lättare för spanska att återfå territoriet.

referenser

1. La Caja: Colombia historia. Camilo Torres Grievance Memorial. Erhölls från rinconhistoriacolombia.blogspot.com
2. Minnesignal. Grievance Memorial. Erhållen från senalmemoria.co
3. Gómez Latorre, Armando. Grievance Memorial. Erhållen från eltiempo.com
4. Revolvy. Camilo Torres Tenorio. Hämtad från revolvy.com
5. Redaktörerna för Encyclopaedia Britannica. Nya Granadas vederhet. Hämtad från britannica.com
6. Wikipedia. Den colombianska självständighetsförklaringen. Hämtad från en.wikipedia.org
7. Wikisource. Grievance Memorial. Hämtad från es.wikisource.org