MIGUEL DE GUEVARA: BIOGRAFI OCH VERK - ARTE - 2025

Miguel de Guevara (1585-1646) var en poet, filolog och friar från Nya Spanien som tillhörde San Agustíns ordning. Det finns få uppgifter om hans liv, men det är känt att han var intresserad av studien av indianska språk.

Lärarkonsten och det allmänna sättet att lära sig Matlazinga-språket är bland de mest representativa verk som skrivits av striden. Även om hans brevmässighet är känd, har det under många år ifrågasatts att han var den som skrev sonetten No me mover, mi Dios, para quererte, en av de viktigaste under det sextonde århundradet.

Den korsfäste Kristus av Diego Velázquez, baserad på sonetten till Kristus korsfäst av Miguel de Guevara. Källa: Diego Velázquez, via Wikimedia Commons

Fray Miguel de Guevara ägnade sig också till att lära de inhemska befolkningen i Amerika om den kristna religionen. Även under sitt arbete som präst innehade han viktiga positioner inom den kyrkliga institutionen och dedikerade sig till olika missionäruppgifter.

Biografi

Födelse och familj

Uppgifterna om Miguel de Guevaras liv saknar precision, kanske för att de inte har studerats tillräckligt. Det är känt att han föddes i Nya Spanien, särskilt på det mexikanska territoriet Michoacán 1585. Hans far hette Diego de Peredo Suárez, och han var släkting till Hernán Cortés.

Guevaras utbildning

Miguel de Guevaras år med utbildning kan ha gått i hans hemstad, eftersom det var hans hemort. Senare, under sina yngre år, gick han in i Saint Augustine Order och ordinerades som en frigör mellan 1610 och 1611.

Kontor som hålls som kyrkliga

Efter att ha ordinerats som en augustinisk friare innehade Guevara flera viktiga positioner inom kyrkan. Han var rådgivare i staden Tiripitío och blev senare ansvarig för Charo-klostret. Han tilldelades också att vara inspektör för staden San Nicolás Tolentino de Michoacán.

Guevara och hans förhållande till ursprungsbefolkningen

Fray Miguel de Guevara blev intresserad av ursprungsbefolkningarna i Nya Spanien. Som präst kunde han ha utfört olika missionäruppgifter, och han var också student på indiernas språk, som Tarascan och Nahuatl. Han lärde sig också att tala mexikanska och Matlatzinca.

Död av Fray Miguel de Guevara

Fray Miguel de Guevara ägnades fram till slutet av sina dagar till kyrkans tjänst och de som är mest i nöd, och tog sin roll som religiös mycket allvarligt. När det gäller hans död är det känt att det inträffade i Michoacán, Mexiko, 1646, men ingen dag eller månad har angetts.

Spelar

Med verk av Fray Miguel de Guevara, hände det samma som med hans liv, uppgifterna är knappa. Det är känt att han skrev Doctrinal Art och General Way to Learn the Matlazingan Language (1638), och att där han inkluderade sonetten Kristus korsfäst. Dock hade diktet redan cirkulerat i flera år i andra publikationer.

Sonetten To Christ Crucified var också känd som Det rör mig inte, min Gud, att älska dig. Vissa undersökningar bekräftade att det kunde skrivas av Antonio de Rojas i hans liv av andan, eftersom det dök upp i Spanien 1628, tio år före publiceringen av Miguel de Guevara.

-Kort beskrivning av hans arbete

Lärarkonst och generellt sätt att lära sig Matlazinga-språket

Detta arbete är det mest kända av Miguel de Guevara. Innehållet baserades både på undervisningen i Matlazinga-ordförrådet och på ämnen relaterade till hängivenhet till Kristus, slutet på människolivet och den hastighet med vilken tiden går.

Skrivandet bestod av tre dikter från hans författarskap, och också sex till vars författare inte är bestämd. De verserna som antogs vara anonyma tilldelades senare olika författare, inklusive spanska, Nya Spanien och portugisiska.

Titlarna på de anonyma dikterna var:

- ”dog Gud? Japp sant? Sann". Det var en tiondel som publicerades 1619, i Madrid, av biskop Juan de Horozco y Covarrubias.

- "Tiden flyger som tanke." Dess författare var Juan de Horozco y Covarrubias, den publicerades i den spanska staden Segovia 1589.

- "Fråga mig om mig själv, tiden räknas." Denna dikt blev känd i Portugal och Spanien många år innan Guevara publicerade den i sitt centrala verk.

- "Det rör mig inte, min Gud, att älska dig."

- I förhållande till de återstående dikterna har forskare hävdat att formen och stilen inte är relaterade till den från den novo-latinamerikanska friaren.

- Senare publikation

1859 levererades Guevaras arbete till Society of Geography and Statistics, och institutionen fick i uppdrag att publicera det 1862, men ofullständigt. Senare var den mexikanska forskaren och professorn Alberto María Carreño ansvarig för att lyfta fram den baserad på originalet.

Carreños verk satte sitt prägel inom mexikansk litteratur, särskilt när det gäller tilldelningen av No me moves … Mexikanska hävdade att dikten var skriven av Guevara, och kanske av den anledningen inkluderade efterföljande publikationer det som om det var från dess författarskap.

Fragment av

"Denna himmelska krona, bildad

av den högsta eviga visdomen

med vilken du är värdigt krönad

Oöverträffad Jungfru, Heligaste Maria,

en själ som du har mycket skyldig

med gudomliga fördelar skickar han dig

ber dig det på marken

du ger honom så mycket att han kan se dig i himlen.

"Redan, min son, är du uppvuxen

även om grov och labrador;

Jag kunde inte höja dig bättre,

vilket är mitt mycket utvärderade flöde.

”Du är i stor fara, kära son,

som du lämnar mig med dina bekymmer,

för att du kommer att imitera dina förstånd

och att vara en erövrare och en vågad man ”.

-I relation till sonetten "

Även om denna sonett har varit föremål för debatt på grund av dess författarskap, har flera författare införlivat den i sina antologier som om Miguel de Guevara var författaren. Bland några av dem var: Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo och Juan Domingo Argüelles.

Fragment

"Det rör mig inte, min Gud, att älska dig

himlen som du har lovat mig

helvetet rör mig inte så rädd

att sluta kränka dig.

Du rör mig, Herre, rör mig för att träffa dig

spikade vid ett kors och hånade,

rör mig att se din kropp så ont,

… Slutligen, flytta din kärlek till mig på ett sådant sätt ”.

referenser

1. Miguel de Guevara. (2019). Spanien: Wikipedia. Återställd från: es.wikipedia.org.
2. Rätt, Gabriel. (2017). Poesin i manuskriptet av Fray Miguel de Guevara och sonnetten Det rör mig inte, min Gud, att älska dig. Mexiko: New Journal of Hispanic Philology. Återställd från: nrfh.colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Mexiko: Litteratur II. Återställd från: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Ordbok för mexikanska författare, 1900-talet: A-CH. Mexiko: Böcker Google. Återställs från: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B.; Gómez Bravo, E. (2002). Dimensionerna av emblematisk konst. (N / A): Böcker Google. Återställs från: books.google.com.ar.