Aroma Friday är ett humoristiskt talesätt eller fras som vanligtvis används i latinska länder, särskilt i Venezuela, där denna fras härstammar och från där många andra liknande humoristiska fraser uppstår.
Det betyder bokstavligen: "Idag är arom fredag, han som inte har några pengar … dricker inte." Detta uttryck används vid många tillfällen av kontorskollegor i slutet av arbetsdagen på fredag eftermiddagar, i allmänhet träffas människor vanligtvis för att fira helgens början.
På dessa fredagarommöten har de vanligtvis några öl i baren närmast arbetsplatsen innan de går hem, men om personen inte har "pengar" eller pengar, bjuds de inte in eftersom varje person är ansvarig för att betala vad konsumerar, det vill säga alla betalar sina egna.
Även om detta är det vanligaste sammanhanget kan det också användas på många andra sätt, eftersom det helt enkelt är ett populärt talesätt och som med alla populära ordstäv över tid formas och modifieras de.
I Venezuela används det för alla slags sammanhang för att uttrycka en speciell dag; arom fredag, speciell fredag, för början av helgen och för att starta lediga dagar.
Det används också i samband med att åka till "rumbas" eller festa, för att hänvisa till kulturdagar eller till och med för vuxnasituationer, kärleksmöten, romantiska kvällar, träffa vänner, flickakvällar, ha några drinkar etc.
Aroma fredag dikter
Den venezuelanska författaren Ale Marcano skrev en dikt som hänvisar till aromen fredag anpassad till den allvarliga situationen som hans land Venezuela går igenom.
Tidigare var det mycket normalt att vänta på arom fredag, men idag och på grund av alla problem som medborgarna i landet måste möta är det inte längre något vanligt och de som kan njuta av detta är verkligen privilegierade.
Tidigare var arom fredag något fast och säkert för de flesta människor, men eftersom det idag har varit så många besvär, hyperinflation, brist, svårigheter och problem som inte funnits tidigare har folket i landet letat efter sätt att uttrycka sig och bland dessa sätt har de till och med gjort dikter där de berättar hur fantastisk en doft fredag var och hur omöjlig den är nu.
Diktet i fråga går så här:
«Aroma Friday,
Den som inte har några pengar dricker inte,
och med denna situation kan du inte uppfinna ett skämt,
För med knapphet är det troligt att han inte ens äter,
Även om det har en rial måste den göra cola pate
Och pa "kan" köpa "min bror, du måste platta mycket boll,
Och nu säljer det inte flera, de säljer bara en,
Ett brödmjöl och om det finns mjölk i en panna,
Om du besöker det kinesiska, tvååriga eller mercal,
Du får en svans som du inte ser slutet,
Det enorma är att människor inte vet om de kommer att köpa,
Tja när de kommer in i det viktigaste är över,
Regering och opposition,
De skyller varandra
Och de erbjuder ingen lösning,
De kämpar är för koroto,
Jag säger er om det finns tröst,
Enhet har inte det eller dålig revolution,
det kommer från himmelens Gud,
om vi förenas och ber till honom ».
Populära uttryck i Venezuela
I Venezuela är det extremt normalt att använda oändliga samtalskriterier som ord, fraser, ord och ord som inte finns i någon ordlista; bevis på detta är uttrycket "doft fredag."
Liksom denna populära fras finns det många andra uttryck som används dagligen, introducerade av invandrare och som har blivit assimilerade som sina egna i det landet.
Den venezuelanska kulturella strukturen är en blandning av tre olika och dominerande kulturer: europeiska, inhemska och afrikanska. På grund av denna transkulturering produceras dessa uttryck över tid och andra uppstår helt enkelt från fantasin hos människor.
Alltför många venezuelanska uttryck skapas för att uttrycka sig själva, de används dagligen och det är så vanligt att många inte inser att människor från andra länder inte kan förstå dem. det är något så ordentligt och normalt att alla antar att de är världskunskaper.
I vissa fall varierar många av dessa uttryck beroende på landets stater; i vissa finns det uttryck och i andra stater vet de inte vad det är, just för att det finns för många fraser av denna typ.
Bland några av dessa humoristiska och fantasifulla fraser kan du hitta:
- dra åt helvete
- Kasta klubbarna
- Mer är bullret än cabuya
- Synd sägs, men inte syndaren
- Din mors fitta
- Till var och en sitt eget tema
- Kattens son jakter mus
- Gammal papegoja lär sig inte prata
- Djävulen vet mer som en gammal man än som en djävul
- I gamla stubbar finns det alltid sötpotatis
- Krig varnat dödar inte en soldat … och om det dödar honom är det på grund av slarv
- Tupp som inte upprepar är inte tupp
- Hungrig kärlek håller inte
- Koriander är bra, men inte så bra
- Den som är född i potten, eller att de lindar den liten
- Dra bollen
- Dra rep
- Sucucho
- Guachimán
- Na guará
- École cua
- Inte ens för att "binda" en tupp
- Kuk suger
- Jag bryr mig inte
- Snobor
- Quicio
-Arepera och arepería
- Guarapo
- Svansen
- Ge mig svansen
- Stor kakao
- Espitao
- Duva honom
- Corotos
- Macundales
- Son till en bagare
- Güevon
- Få ett ligg
- Risodlarna
- Chamo
- Corduroy
- Creole Pavilion
- Macan
- Stoppa mig bollar
- Skala bollar
- Njut av en puyero
- Att gråta till dalen
- Guatercló
- Stark
- Luca
- Tabell
-Musiu
- Lämna pelero
- Cotufa
referenser
- Marcano, Ale (2015). "Aroma Friday i Venezuela". Hämtad från poemas-del-alma.com.
- «Populära uttryck för Venezuela» Hämtad från memorias24.blogspot.com.
- "På dofter fredagar släpps demoner ut i hela Venezuela" Hämtat från unemploadoenguayana.wordpress.com.
- "Aroma Friday" Hämtad från tubabel.com.