TSUTOMU YAMAGUCHI: HISTORIA, PERSONLIGT PERSPEKTIV - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) var en japansk-född översättare, ingenjör och utbildare erkänd av den japanska regeringen som en överlevande av atombombningarna i Hiroshima och Nagasaki. Även om cirka 100 personer var kända för att ha påverkats av båda bombningarna, var han den enda regeringen erkände som sådan.

Erkännandet kom i två separata händelser. 1957 erkände den japanska regeringen honom som en hibakusha (person som drabbades av explosionen) av Nagasaki-bombningen. 52 år senare, i mars 2009, erkände Japan också officiellt sin närvaro i Hiroshima under explosionen av den andra atombomben.

Fotografi av Tsutomu Yamaguchi av Justin McCurry. 25 mars 2009. Källa: Lite döv i det ena örat - träffa den japanska mannen som överlevde Hiroshima och Nagasaki på guardian.co.uk.

Enligt kronikarna var Tsutomu Yamaguchi på en affärsresa till Hiroshima när den amerikanska federala regeringen inledde den första atomattacken den 6 augusti 1945. Därefter återvände han hem till Nagasaki och var där. när den andra explosionen inträffade den 9 augusti samma år.

Dessa två kärnkraftsdetoneringar inträffade under andra världskriget. Cirka 140 000 människor dog i Hiroshima och ytterligare 70 000 i Nagasaki. På samma sätt rapporteras att en stor del av de cirka 260 000 drabbade och som överlevde explosionerna dog av olika degenerativa sjukdomar.

År 2006 hade Yamaguchi möjlighet att ta upp FN: s generalförsamling i New York. Där, från sin rullstol, bad han publiken att kämpa för avskaffandet av kärnvapen. Han sa: "Som överlevande upplevde jag bomben två gånger, och jag hoppas verkligen att det inte finns någon tredje."

Historia

Tidigare dagar

År 1945 arbetade sjöingenjören Tsutomu Yamaguchi i den japanska staden Hiroshima. Medan kriget rasade i Stilla havet, var han i uppdrag i tre månader. Då arbetade han med företaget Mitsubishi Heavy Industries, som var baserat i staden Nagasaki.

Samma år, i maj månad, hade deras första barn, Katsutoshi, födts och Yamaguchi var mycket orolig för sin framtid. Denna oro återspeglades i senare uttalanden som han gav pressen, där han hävdade att han var orolig för vad han skulle göra när landet besegrades och fienden invaderade dem.

Han uttalade också att han tänkte på vad han skulle göra med sin fru och familj när fienden anlände. I stället för att låta dem döda dem, trodde Tsutomu Yamaguchi att han skulle göra något som att ge dem sömntabletter och döda dem. Han övervägde allvarligt att döda sin familj.

Med tanke på alla dessa bekymmer, på morgonen den 6 augusti 1945, samlade hon sina saker från sitt rum. Han hade avslutat arbetskommissionen som höll honom i Hiroshima och förberedde sig för att återvända till Nagasaki, där hans hem och familj var.

Hiroshima

I sina memoarer påminner Tsutomu Yamaguchi om att den 6 augusti, klockan 8:15, var himlen särskilt klar. Han var på väg till varvet när han hörde ljudet från ett flygplan. Sedan såg han upp mot himlen och såg B-29, sedan såg han två fallskärmar falla.

Han stirrade på dem och plötsligt var det som en stor blixt av magnesium på himlen, Yamaguchi kände sig flyga genom luften och passerade från explosionen. När han återvände medvetandet var hans första tanke att han var död.

Senare, i sina berättelser, förklarade han att han först kontrollerade att han fortfarande hade benen och att han kunde flytta dem. Han trodde att om han stannade där, skulle han dö. Samma natt tillbringade Yamaguchi det i ett bombskydd och nästa dag tog han ett tåg till Nagasaki.

Nagasaki

En gång i Nagasaki behandlades Yamaguchi på ett sjukhus. Han hade brast trumhinnor och brännskador i ansiktet och armarna som en följd av bombens inverkan. Den dagen gick han hem och nästa dag, trots bandagen, rapporterade han till sitt jobb tidigt på morgonen.

Strax efter kl. 11 förklarade han för sin chef om sin upplevelse i Hiroshima när en andra amerikansk B-29 tappade en annan bomb (större än den tidigare). Yamaguchi lyckades höra ljudvågen som föregick explosionen och kastade sig till marken. Den här gången fick han inte brännskador utan bara strålningsexponering.

Som han kunde lyckades han komma hem. Hans familj och hem var säkert och sundt, men sjukhuset där han behandlades befann sig i ruiner. Tsutomu Yamaguchi och hans familj var tvungna att tillbringa en vecka i ett skydd drabbat av höga feber. Slutligen, den 15 augusti samma år, fick de veta om överlämnandet av Japan.

Dagarna efter

1957 ansökte Mr. Yamaguchi - tillsammans med andra överlevande - till den japanska staten om Nagasaki-överlevandestatus. Detta var nödvändigt för att få medicinsk vård och begravningsförsäkring vid dödsfall till följd av bomben.

Senare samma år godkändes hans ansökan. Enligt hans vänner ville Yamaguchi inte begära denna certifiering på grund av Hiroshima, eftersom han ansåg att andra hade lidit mer än honom.

Den regeringsutgivna ID: n uppgav att han endast hade utsatts för strålning i Nagasaki och därmed försummat hans unika status som en dubbel överlevande.

Senare, efter att ha återhämtat sig från sina skador, började han sin aktivism mot kärnkraftsexperiment. Under denna aktivism skrev han en bok om sina upplevelser. Han blev också inbjuden att delta i en dokumentär som heter Twice Bombed, Twice Survived (Twice Bombed, Twice Survived).

Personligt perspektiv

The Daily Telegraph (Australien 6 januari 2010)

Efter att den japanska regeringen bekräftade Yamaguchi sin officiella status som en dubbel överlevande av atombombningen, gav han uttalanden till denna australiska tidning. I intervjun frågades hans åsikt om hans framtida roll som hibakusha.

I detta avseende sa han att hans ansvar var att berätta världen sanningen. Vid datumet för hans uttalanden var Tsutomu Yamaguchi redan känd över hela världen för sina samtal om sina erfarenheter. I dem uttryckte han ofta sitt hopp om att kärnvapen skulle avskaffas.

The Independent (England, 26 mars 2009)

Tsutomu Yamaguchi bodde sina sista dagar i ombyggda Nagasaki, där han bodde med sin dotter, Toshiko. Där uttryckte han att han var glad över att hans berättelse nådde människor över hela världen. I detta avseende kommenterade han i en telefonintervju att när han dog ville han att nästa generation hibakusha skulle veta vad som hände med dem.

Yamaguchi specificerade i sina uttalanden och talade genom sin dotter att han inte förstod att världen inte förstod kärnbombernas ångest. Slutligen ställdes följande fråga: "Hur kan de fortsätta att utveckla dessa vapen?"

Tidningen Mainichi (Japan, 24 mars 2009)

När den japanska regeringen erkände Yamaguchi som en dubbel hibakusha, erbjöd han uttalanden till pressen i sitt land. I dem sa han att hans dubbla exponering för strålning var en officiell regeringsrekord.

Han sa att han nu kunde berätta för den yngre generationen den fruktansvärda historien om atombombningarna även efter hans död.

The Times (London, 25 mars 2009)

Tsutomu Yamaguchi vittnade också om hans intryck av staten Hiroshima-staden efter detonationen av atombomben. I detta avseende sade han att det verkade finnas barn överallt, några springer och många haltade på vägen. Men han såg dem inte gråta.

Dessutom kommenterade han att deras hår brändes och att de var helt nakna. Bakom dessa spädbarn brann stora eldar. Miyuki-bron, som låg bredvid hennes sovrum, stod fortfarande, men överallt var brända människor, barn och vuxna, några av dem döda och andra döende.

De senare var de som inte längre kunde gå och som precis gått till sängs. Ingen av dem talade. Yamaguchi var nyfiken på att han under den tiden inte hörde mänskligt tal eller skrik, bara ljudet från den brinnande staden. Han rapporterade också att han under bron såg många fler kroppar som babbade i vattnet som träblock.

referenser

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, 09 mars). Tsutomu Yamaguchi. Hämtad från britannica.com.
2. The Telegraph. (2010, 06 januari). Tsutomu Yamaguchi. Hämtad från telegraph.co.uk.
3. Den självständiga. (2009, 26 mars). Hur jag överlevde Hiroshima och sedan Nagasaki. Hämtad från oberoende.co.uk.
4. Pardo, A. (2015, augusti 09). Tsutomu Yamaguchi: Mannen som slog de två atombomberna. Hämtad från nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, 25 mars). Den lyckligaste eller oturaste mannen i världen? Tsutomu Yamaguchi, dubbel A-bomboffer. Hämtad från web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). Till helvetet och tillbaka: Det sista tåget från Hiroshima. London: Rowman & Littlefield.