20 GRÖNSAKER I KAQCHIKEL (MED UTTAL) - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

I den här artikeln ger jag dig en lista med grönsaker i Kaqchikel , ett språk i Maya-aboriginerna i de centrala områdena i Guatemala. Detta språk talas av en liten grupp människor som ett resultat av utrotningen av indianerna som ägde rum under erövring och kolonisering.

Innan man fortsätter med uppräkningen bör det noteras att ordet "grönsaker" inte är en exakt term och i sig själv samlar frön, rötter, knölar, löv, lökar och till och med vissa frukter.

I den presenterade listan kommer uttalet av dessa ord att inkluderas. Den stavning som kommer att användas för att skriva termerna har utvecklats av Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Till att börja med kan "grönsaker" i kaqchikel sägas "ichaj", vilket är samma ord som används för ätliga örter.

Det är nödvändigt att betona att Kaqchikel-språket känner igen en stor variation av ord för att hänvisa till en enda grönsak, liksom fallet med majs som kommer att ses nedan. Du kanske också är intresserad av att se 20 frukter i kaqchikel (med uttal).

Lista över 20 grönsaker i kaqchikel

1 - Ixin, ajj, ej, och 'eller pik

Kaqchikel-orden ixin, ajj, ej, och 'och pik används för att betyda "majs". Den första, ixin, uttalas "ishín", medan uttalet för de återstående orden liknar spanska.

Det bör noteras att majsväxten kallas avën, ett ord som också hänvisar till sådd av majs. Å andra sidan har kokt majs ett annat namn, tz'o, vilket är detsamma som det som används för att hänvisa till majs tortillas.

Öra är jël, medan resterna av majs, det vill säga tusa, kallas jo'k. Slutligen när de skördar majs använder de ett enda ord som innehåller båda termerna hech '.

Det är möjligt att användningen av olika ord för att hänvisa till majs beror på att denna gröda sedan forntiden varit en av de viktigaste för de infödda i Latinamerika.

I detta avseende är majs huvudingrediensen i alla måltider och en av de väsentliga delarna av ekonomin i aboriginerna i Centralamerika.

2 - Xnaquët

I kaqchikel betyder xnaquët "lök". Det ursprungliga fonemet av detta ord finns inte på spanska. Det liknar ljudet vi gör när vi ber någon att tyst "shhh."

Ë i xnaquët har två möjliga uttal: den första motsvarar den vanliga "e" på spanska. Den andra är ett ljud som inte finns på spanska; detta fonem är det som används i de engelska orden "handtag" och "problem". I detta avseende skulle uttalet av xnaquët vara "shnakét".

3- Paps

Paps är Kaqchikel-ordet för "pappa." Uttalet av detta ord representerar inte stora svårigheter för spansktalande, eftersom det läses som det är skrivet.

Liksom med majs, när de hänvisar till potatisskörden, som ett substantiv, använder de en annan term som återspeglar innebörden av dessa två lexikala enheter. Ordet i Kaqchikel är c'otoj.

Å andra sidan, när de vill hänvisa till åtgärderna för att skörda potatis, använder de c'ot. Dessa knölar kan också kallas sëkvëch.

Liksom med majs visar de olika sätten att hänvisa till ”potatis” i Kaqchikel vikten av dessa knölar för kulturen i denna ursprungliga grupp.

4- Tz'in

Tz'in betyder "yuca". Det ursprungliga ljudet för detta ord är svårt för spansktalande att uttala eftersom det består av två fonemer som inte är kombinerade på spanska, / t / och / s /.

5- är

Is är Kaqchikel-ordet för "sötpotatis" eller "sötpotatis." Sötpotatisen är en örtartad växt som producerar knölar som liknar potatis; de skiljer sig dock från potatis eftersom de är söta. Detta ord uttalas som om det säger på spanska.

6- Kulix

Kulix betyder "kål" i Kaqchikel. "K" i början av detta ord liknar det ursprungliga ljudet av ordet "när", men det är lite mer glottal än "k" på spanska. Det sista ljudet, som redan nämnts, uttalas "sh" som i de engelska orden "shine", "ashes" och "fish".

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj betyder spenat. Detta ord uttalas "ishtán ichaj."

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin betyder rött majs. Detta är en blandning av två ord: "ixin", ett av de många orden som säger "majs", och "kaqa", vilket betyder färg. Det uttalas "kakaishín".

9- Ic

Ic betyder "chili". Detta ord uttalas "ik."

10- Quinëk

Quinëk betyder "bönor". Beroende på typen av bönor kan detta ord presentera vissa varianter, som presenteras nedan.

11- Saka quinëk

Saka quinëk betyder "vit böna".

12- Caka quinëk

Caka quinëk är ”röd böna” i Kaqchikel.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk är "svart böna".

14- Ij

Termen ij används för att hänvisa till alla typer av gröna bönor.

15 - Tz'et

Tz'et betyder "pumpa". Detta är en av frukterna som ingår i gruppen grönsaker.

16- Ocox

Ocox betyder "svamp." Det uttalas "okosh."

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös betyder "purjolök" i Kaqchikel. Uttal av ö på kaxlanq'ös existerar inte på spanska. Detta liknar "oo" på engelska ord som "kvarter" och "kod".

De nästa tre orden är skrivna och uttalas samma på både Kaqchikel och spanska; Därför är dess uttal och inlärning inte komplicerat för spansktalande.

18 - Morot

19 - rovor

20- Betor

referenser

1. Kaqchikel. Center for Latin American & Caribbean Studies Hämtad den 29 mars 2017 från latamst.ku.edu.
2. Kaqchikel uttaleguide. Hämtad den 29 mars 2017 från native-languaje.org.
3. Canales, Cristina och Morrissey, Jane. Tack, Matiox, tack, Hermano Pedro. Hämtad den 29 mars 2017 från books.google.com.
4. Kaqchikel-ord. Hämtad den 29 mars 2017 från thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; och Choc, Alejandro (1981). Spansk-Cakchiquel-engelsk ordbok. Garland Publishing, Inc. New York och London.
6. Guatemala. Hämtad den 29 mars 2017 från everyculture.com.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. Hämtad den 29 mars 2017 från archive.org.