LEXISKA OCH KULTURELLA VARIANTER AV SPANSKTALANDE FOLK - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

De spanska talande folkens lexikala och kulturella varianter är en del av språk- och kulturanpassningarna som sker i städerna och regionerna där spanska talas.

Det spanska språket talas av mer än 500 miljoner människor på de fem kontinenterna. Trots att det är samma språk använder inte alla spansktalande det på samma sätt.

De leksikala varianterna hänvisar till de olika uttryck, ord, fraser och röster som används på ett språk för att hänvisa till samma sak.

Sådana språkliga drag används av en grupp talare kopplade till varandra genom sociala, geografiska och kulturella relationer.

Enligt denna betydelse varierar användningen av lexikonet från region till region, i kraft av utvecklingen av olika preferenser beträffande användningen av ordförråd.

Exempel på lexikala varianter i Mexiko, Argentina, Venezuela och Spanien

- Bil

I Mexiko och Argentina kallas det en bil, i Venezuela en bil och i Spanien en bil eller en bil.

- Buss

I Mexiko kallas det en lastbil, mikro eller mikrobuss. I Argentina kallas det colectivo eller bondi. I Venezuela kallas det camionetica och i Spanien kallas det för buss eller buss.

- Pengar

I Mexiko kallas det lana, varo eller bill. I Argentina säger de silver eller garn. I Venezuela används termen silver eller real, och i Spanien sägs det pasta.

- Pojke

I Mexiko är det känt som chavo eller chamaco. I Argentina kallas det barn eller pojke. I Venezuela kallas det chamo eller chamito, och i Spanien används termerna crío, chico eller chiquillo.

- Reseväska

I Mexiko säger de kolven. I Argentina är det känt som en valija. I Venezuela kallas den en resväska och i Spanien kallas den en ryggsäck.

- Sportskor

I Mexiko är de tennis. I Argentina säger de sneakers. I Venezuela kallas det en gummisko, och i Spanien sneakers eller stövlar.

De spansktalande folkens främsta kulturella varianter

De kulturella varianterna tillåter oss att förstå skillnaderna mellan kulturella konfigurationer, främst tron ​​och traditioner för de olika sociala grupperna.

Det finns länder som Mexiko, Ecuador, Peru och Bolivia med egenskaper som har större inflytande från de inhemska kulturerna som bebor dem.

I andra länder finns det ett större inflytande av europeisk kultur som Argentina, Uruguay och Chile.

Exempel på kulturvarianter i Mexiko, Argentina, Venezuela och Spanien

Firandet av dagen för de döda i Mexiko är en mycket viktig helg. Det äger rum den 1 och 2 november varje år.

Det representerar en möjlighet för det andliga mötet med förfäderna och att fira livet.

Dagar före firandet bygger familjerna altare i sina hem och förbereder en del av den typiska banketten som kommer att följa Dödsdagen.

På den första dagen av traditionen går de till kyrkogården och hela natten dekorerar de gravarna till sina avlidna släktingar. På dag 2 firas änglarna, det vill säga de avlidna barnen.

Argentina firar "alla själarnas dag". Trots att traditionen har gått förlorad, sker den i vissa regioner i landet den 2 november.

Den här dagen går familjer till kyrkogården för att besöka sina släktingar och sedan förbereda och dela bröd och godis hemma.

Venezuela firar inte sin dödsdag. I mycket sällsynta fall besöker vissa familjer sina avlidna på kyrkogårdar.

I Spanien är den 31 oktober en helgdag; därför förbereder människor sig för att besöka sina döda släktingar på kyrkogårdar. Det är också vanligt att kyrkor ger speciella jubileum för dagen.

referenser

1. Andion, M. (2002). Spanska och det kulturella beteendet hos spansktalande amerikaner: aspekter av intresse. I: cvc.cervantes.es
2. De Miguel, E. (nd). Lexikologi. Hämtad 28 november 2017 från: uam.es
3. Dödsdagen i Latinamerika: dess ursprung och hur den firas. (27 september 2017). I: notimerica.com
4. Ueda, H. (nd). Studie av den lexikala variationen av spanska. Forskningsmetoder. Hämtad 29 november 2017 från: commonweb.unifr.ch
5. Språkvarianter. (Sf). Hämtad 28 november 2017 från: variantslinguisticas.wikispaces.com