30 FEMSTANSDIKT AV KÄNDA FÖRFATTARE - LITTERATUR - 2025

Dikt från fem strofer, tillsammans med fyra, är vanligtvis den struktur som mest används av poeter, eftersom det är en längd som gör det möjligt att överföra idén tillräckligt för att utvecklas.

En dikt är en komposition som använder poesiens litterära resurser. Det kan skrivas på olika sätt, även om det mest traditionella är i vers, det vill säga det består av fraser eller meningar skrivna på separata rader och som grupperas i avsnitt som kallas strofer.

Var och en av dessa linjer rimmar vanligtvis med varandra, det vill säga ett liknande vokaljud, särskilt i det sista ordet i varje rad eller i alternativa rader (jämnt och / eller udda).

Dikternas längd kan vara obegränsad och regleras inte av någon regel. Det finns dikter med en enda rad och andra vars längd kan vara flera sidor.

Även om poesi kan ta itu med vilket ämne som helst, har den en egen avsikt att kommunicera en stiliserad, sublim och vacker idé.

Samtida poesi har många licenser som ibland inte tillåter att dikter passar in i en viss struktur.

På detta sätt hittar vi dikter i prosa, utan rim, med asymmetriska verser eller strofer, och så vidare.

Du kanske också är intresserad av dessa dikter från fyra strofer eller dessa av sex.

Lista över femstansdikt

Farväl

ett

Från din botten och knä,

ett sorgligt barn, som jag, ser på oss.

För det livet som kommer att brinna i dina vener

våra liv måste vara bundna.

Med dessa händer, döttrar till dina händer,

de måste döda mina händer.

För hans ögon vidöppen på jorden

Jag kommer att se i dina tårar en dag.

två

Jag vill inte ha det, älskade.

Så att ingenting kan binda oss

låt ingenting gå med oss.

Inte heller det ord som doftade din mun,

inte heller vad orden inte sa.

Inte det kärleksfest vi inte hade

inte heller snurrar du vid fönstret.

3

(Jag älskar sjömän älskar

som kysser och lämnar.

De lämnar ett löfte.

De kommer aldrig tillbaka.

I varje hamn väntar en kvinna:

sjömännen kysser och lämnar.

En natt ligger de med döden

på havsbotten).

4

Älska kärleken som delas

i kyssar, säng och bröd.

Kärlek som kan vara evig

och det kan vara flyktigt.

Kärlek som vill frigöra sig själv

Att älska igen.

Diviniserad kärlek som närmar sig

Diviniserad kärlek som lämnar.

5

Mina ögon kommer inte längre att förtrollas i dina ögon,

min smärta kommer inte längre att sötas av dig.

Men vart jag går kommer jag att ta blicken

och där du går kommer du ta min smärta.

Jag var din, du var min Vad annars? Tillsammans gjorde vi

en svängning på vägen där kärleken passerade

Jag var din, du var min Du kommer att vara den som älskar dig

av den som skar i din trädgård det jag såt.

Jag går. Jag är ledsen: men jag är alltid ledsen.

Jag kommer från dina armar. Jag vet inte vart jag ska.

… Från ditt hjärta säger ett barn adjö till mig.

Och jag säger adjö.

Författare: Pablo Neruda.

Spara inte dig själv

Håll dig inte rörlig på vägsidan, frys inte glädjen, vill inte med motvilja, spara inte dig nu eller någonsin.

Rädda dig inte, var inte lugn, reservera inte bara ett lugnt hörn från världen.

Släpp inte tunga ögonlock som domar, inte slut på läpparna, inte somna utan sömn, tänk inte utan blod, inte döma dig själv utan tid.

Men om du trots allt inte kan hjälpa det och du fryser glädjen och du vill med motvilja och du sparar dig själv nu och du fyller dig själv med lugn och reserver i världen bara ett lugnt hörn.

Och du släpper dina tunga ögonlock som domar och du torkar utan läppar och du sover utan sömn och du tänker utan blod och du dömer dig själv utan tid och du förblir rörlig på vägen och du är räddad, så stanna inte med mig.

Författare: Mario Benedetti.

Stödjer mitt varma panna

Jag lutade min varma panna mot
det kalla fönstret i fönstret,
i tystnaden under den mörka natten
på din balkong rörde mina ögon inte bort.

Mitt i den mystiska skuggan var
hans målade glasfönster upplyst, så
att min syn kunde tränga igenom
det rena helgedomen i hans rum.

Hans ansikte blek som marmor;
hennes blonda hår obegränsat,
smeka hennes silkeslen vågor,
hennes alabaster axlar och hennes hals,
mina ögon såg henne, och mina ögon,
ser henne så vackra, stördes.

Kolla i spegeln; hon skulle
le ljuvt mot sin vackra dumma bild,
och hennes tyst smickrande till spegeln
med en mest söta kyss betald …

Men ljuset slocknade; den rena synen
försvann som en förgäves skugga,
och jag somnade,
kristallen som hans mun smekade gjorde mig avundsjuk .

Författare: Gustavo Adolfo Bécquer.

Önskar

Endast ditt varma hjärta,
och inget annat.
Mitt paradis, ett fält
utan nattergal och
inte lyror,
med en diskret flod
och en liten fontän.

Utan vindens spår
På fronten, inte
heller stjärnan som vill
vara ett blad.

Ett enormt ljus
som var
eldfyra
från en annan, i
ett fält med
trasiga utseende.

En klar vila
Och där våra kyssar,
Ljud polka prickar
från ekot,
de skulle öppna långt borta.
Och ditt varma hjärta,
ingenting mer.

Författare: Federico García Lorca.

Det konstiga barnet

Den där pojken hade konstiga manier.
Vi låtsades alltid att han var en general
som sköt alla sina fångar.

Jag minns den gången han kastade mig i dammen
eftersom vi låtsades att jag var en röd fisk.

Vilken fantasi för deras spel.
Han var vargen, fadern som slår, lejon, mannen med den långa kniven.

Han uppfann spårvagnspelet,
och jag var barnen som hjulen sprang.

Lång tid senare fick vi veta att han, bakom några avlägsna väggar,
tittade på alla med konstiga ögon.

Författare: Vicente Aleixandre.

Höstliga verser

När jag tittade på mina kinder som var röda igår
kände jag höst; hans gamla sjukdomar
har fyllt mig med rädsla; Han berättade om spegeln
som snöar på mitt hår medan bladen faller …

Vilken nyfiken destination! Han har knackat på mina dörrar
mitt i våren för att ge mig snö
och mina händer frysa under det lilla trycket
av hundra blå rosor på hans döda fingrar

Jag känner mig redan helt invaderad av is;
mina tänder pratar när solen utanför
kastar guldfläckar, precis som på våren,
och skrattar i djupet på himlen.

Och jag gråter långsamt, med en förbannad smärta …
med en smärta som tynger på alla mina fibrer,
Åh, den bleka döden som hennes bröllop erbjuder mig
och det suddiga mysteriet laddat med oändlighet!

Men jag gör rebell! … Hur dödar denna mänskliga form
som kostar så många omvandlingar
mig, bröstet inuti, alla illusioner
och erbjuder mig natten nästan mitt på morgonen?

Författare: Alfonsina Storni.

Jag gillar det när du håller käften

Jag gillar dig när du är tyst eftersom du är frånvarande,
och du hör mig från fjärran, och min röst rör inte dig.
Det verkar som om dina ögon har flyttat
och det verkar som om en kyss stängde munnen.

När alla saker är fulla av min själ, kommer du
ur saker, fulla av min själ.
Dröm fjäril, du liknar min själ
och du liknar ordet melankoli.

Jag gillar dig när du är tyst och du är som avlägsen.
Och du är som att klaga, lullaby fjäril.
Och du hör mig långt ifrån, och min röst når inte dig:
låt mig vara tyst med din tystnad.

Låt mig också tala till dig med din tystnad
klar som en lampa, enkel som en ring.
Du är som natten, tyst och konstellerad.
Din tystnad kommer från stjärnorna, så långt och enkelt.

Jag gillar dig när du är tyst eftersom du är som frånvarande.
Avlägsen och smärtsam som om du dog.
Ett ord då, ett leende räcker.
Och jag är glad, glad att det inte är sant.

Författare: Pablo Neruda.

Ode XVIII-On the Ascension

Och lämnar du, Holy Shepherd,
din flock i denna djupa, mörka dal,
med ensamhet och gråt;
och du bryter den rena
luften, går du säkert till det odödliga?

Den tidigare välmående,
och den sorgliga och drabbade agoraen,
till dina brösten som är upphöjda,
borttagna av dig, till
vad kommer de att omvandla sina sinnen?

Vad kommer ögonen
som såg ditt ansikts skönhet att se på
att det inte är ilska?
Vem som hörde din sötma,
vad blir inte döv och olycka?

Det oroliga havet,
vem kommer att stoppa det nu? Vem konsert
till den hårda, arga vinden?
Vilket
norr kommer du att leda fartyget till hamn med din undercover ?

Åh, moln, avundsjuk
även den korta glädjen, vad sorgar du?
Flyger du bråttom?
Hur rik du går bort!
Hur fattig och hur blind, tyvärr, du lämnar oss!

Författare: Fray Luis de León.

Labyrinten 2

Zevs kunde inte lossa de stennät
som omger mig. Jag har glömt
de män jag var tidigare; Jag följer den hatade
vägen för trånga väggar

vilket är mitt öde. Raka gallerier
som svänger i hemliga cirklar
genom åren. Parapets
som dagarnas övergång har knäckt.

I det bleka dammet har jag dechiffrat
spår som jag är rädd för. Luften har fört mig
i konkava eftermiddagar ett brus
eller ekot av ett öde brus.

Jag vet att det finns en annan i skuggan, vars tur
är att slita ut de långa ensamheter som väver och rensar upp denna Hades
och att längtar efter mitt blod och att äta min död.

Vi letar efter oss två. Jag önskar att
det var sista väntan.

Författare: Jorge Luis Borges.

Natt

Till Mariano de Cavia

De av er som lyssnade på nattens hjärta,
de som på grund av ihållande sömnlöshet har hört
stängningen av en dörr, en ringande bil
, ett vagt eko, ett ljudljud …

I ögonblicken av mystisk tystnad,
när de glömda kommer ut från deras fängelse,
i de döda timmarna, i vilotimmarna,
kommer du att veta hur du läser dessa verser av bitterhet impregnerade! …

Som i ett glas häller jag i dem mina smärta
från avlägsna minnen och katastrofala olyckor
och min själs sorgliga nostalgi, berusad av blommor
och mitt hjärts sorg, ledsen för helgdagar.

Och ångran över att inte vara det jag skulle ha varit,
och förlusten av kungariket som var där för mig,
tanken att jag inte kunde ha födts ett ögonblick
och drömmen som har varit mitt liv sedan jag föddes!

Allt detta kommer mitt i den djupa tystnaden
där natten omsluter den jordiska illusionen,
och jag känner mig som ett eko av världens hjärta
som tränger igenom och rör mig mitt eget hjärta.

Författare: Rubén Darío.

Hur var det

Hur var han, min Gud, hur var han?
JUAN R. JIMÉNEZ

Dörren, frank.
Vinet är kvar och smidigt.
Varken materia eller ande. Det gav
en lätt skeppsvinkling
och ett klart morgonljus.

Det var inte rytm, det var inte harmoni
eller färg. Hjärtat vet det,
men att säga hur det var kunde
inte eftersom det inte är form, inte heller i den form det passar.

Tunga, dödlig lera, obehaglig mejsel,
lämnar konceptets blomma intakt
denna klara natt i mitt bröllop,

och sjunger ödmjukt, ödmjukt,
sensationen, skuggan, olyckan,
medan hon fyller hela min själ.

Författare: Dámaso Alonso.

Liten sång

Andra vill ha mausoleums

där troféerna hänger,

där ingen behöver gråta,

och jag vill inte ha dem, nej

(Jag säger det i en låt)

för jag

Jag skulle vilja dö i vinden,

som sjöfolk

till sjöss.

De kunde begrava mig

i vindens stora dike.

Åh hur sött att vila

gå begravd i vinden

som en kapten på vinden

som en kapten på havet,

död mitt i havet.

Författare: Dámaso Alonso.

En mobbare

En spatel och gregüesque modig man
som offrar tusen liv till döds,
trött på gäddan,
men inte av den picareske övningen,

vred den soldatliga mustaschen, för
att se att hans väska redan ringde,
en grupp rika människor anlände
och i Guds namn bad han om uppfriskning.

"Ge mina fattigdomar av Gud,
" berättar han för dem; där nej; för åtta heliga
att jag kommer att göra det jag gör mark utan dröjsmål! »

Men en, för att dra svärdet börjar,
«Vem pratar han med? han säger till sångerskan,
"Guds kropp med honom och hans uppväxt!"

Om det inte räcker med allmän,
vad gör du vanligtvis i en sådan tvist? "
Bravonellen svarade: 'Gå utan henne! «

Författare: Francisco de Quevedo.

Kastilien

Du lyfter mig upp, Kastilien,
i din grova handflata,
till himlen som tänder och uppfriskar dig,
till himlen, din herre,

Självjord, mager, klar,
hjärtans och armarnas mor,
ta presenten i er gamla färger
från det ädla förr.

Med den konkava ängen i himlen
omger dina nakna fält dina nakna fält,
solen har en vagga i dig
och en grav och en fristad i dig.

Din runda förlängning är hela toppmötet
och i dig känner jag att himlen lyfts upp,
luften på toppmötet är det som andas
här, i dina hedar.

Jätte Ara, kastiljans land,
för att din luft kommer jag att släppa mina låtar,
om de är dig värda kommer de att gå ner till världen
från högt!

Författare: Miguel de Unamuno.

Skam

Om du tittar på mig blir jag vacker
som gräset som dagg föll till,
och
de höga vassarna kommer att ignorera mitt härliga ansikte när jag går ner till floden.

Jag skäms för min sorgliga mun,
min trasiga röst och mina grova knän.
Nu när du tittade på mig och att du kom
så fann jag mig dålig och kände mig naken.

Ingen sten på vägen hittade du
mer naken av ljus i gryningen
än den här kvinnan som du tog upp,
eftersom du hörde hennes sång, utseendet.

Jag kommer att vara tyst så att
de som passerar vid slätten inte känner min lycka,
i bländningen som ger min grova panna
och i den tremolation som är i min hand …

Det är natt och daggen faller på gräset;
titta länge på mig och tala ömt,
att imorgon när du går ner till floden
den du kysste kommer att bära skönhet!

Författare: Gabriela Mistral.

Vass i blomma

Vassbäddarna
som jag tänkte en dag var hav
(min snygga båt
seglade på dessa hav).

Vasset är inte krans
som havet, med skum;
blommorna är ganska fjädrar
på smaragdsvärd …

Vindarna - perversa barn -
kommer ner från bergen,
och de kan höras bland vassarna
som om de försvinner verser …

Medan mannen är otrogen,
är sockerröret så bra,
eftersom de har dolkar,
de tillåter sig att stjäla honung …

Och hur tråkigt slipning,
även om
folkmassan flyger genom lyckans hacienda ,
eftersom
kvarnarna och vassen förstör ingrepp …
De häller tårar av honung!

Författare: Alfredo Espino.

Eldträd

Blommorna rodnar är så livliga , sällsynta vän,
att jag säger till dina blommor:
"Hjärtan gjorde blommor."

Och ibland kommer jag att tänka:
Om detta träd skapade läppar …
ah, hur mycket kyss föddes
från så många ögonläppar …!

Vän: vilka vackra dräkter
Herren har gett dig;
han föredrog dig med sin kärlek som
bär moln …

Himlen är bra med dig,
min jordens träd …
Med min själ välsignar jag dig,
för du ger mig din poesi …

Under en trädgård med moln,
när du
såg dig, trodde jag att solen redan sjönk
i dina grenar.

Författare: Alfredo Espino.

Skönheten

Hälften av skönheten beror på landskapet;
och den andra hälften av personen som tittar på henne …

De ljusaste soluppgångarna; de mest romantiska solnedgångarna;
de otroligaste paradiserna;
de kan alltid hittas på nära och kära.

När det inte finns några sjöar tydligare och djupare än dina ögon;
när det inte finns några grottor av underverk som kan jämföras med hans mun;
när det inte finns regn för att övervinna deras gråt;
inte heller sol som skiner mer än hans leende …

Skönhet gör inte innehavaren lycklig;
men vem kan älska och älska henne.

Det är därför det är så trevligt att titta på varandra när dessa ansikten
blir våra favoritlandskap …

Författare: Herman Hesse.

Flicka

Namnge trädet, tjej.
Och trädet växer, långsamt och fullt,
drunknar luften,
bländande grönt,
tills blicken blir grön.

Du namnger himlen, tjej.
Och den blå himlen, det vita molnet,
morgonljuset,
kommer in i bröstet
tills det blir himmel och öppenhet.

Namnge vattnet, tjej.
Och vattnet rusar fram, jag vet inte var,
badar den svarta jorden,
blomman
blir grön, lyser på bladen och förvandlar oss till fuktiga ångor.

Du säger ingenting, tjej.
Och livet föds ur tystnad
i en våg
av gul musik;
Dess gyllene tidvatten
lyfter oss till fullhet, det
blir oss igen, förlorade.

Baby Girl lyfter mig och återuppstår!
Våg utan slut, utan gränser, evigt!

Författare: Octavio Paz.

Genom evigheten

Skönhet upptäcker hennes utsökta form
i ingenstans ensamhet;
placera en spegel framför hans ansikte
och fundera över hans egen skönhet.
Han är knivaren och den kända,
observatören och den observerade;
inget öga förutom att ditt
har observerat detta universum.

Varje kvalitet på Hans finner ett uttryck:
Evigheten blir det gröna fältet för tid och rymd;
Kärlek, trädgården som ger liv, världens trädgård.
Varje gren, blad och frukt
avslöjar en aspekt av dess perfektion:
cypressen antyder hans majestät,
rosorna ger nyheter om hans skönhet.

När skönhet ser ut, är
kärlek också där;
Varje gång skönheten visar ett rosigt kind
tänder Love sin eld med den lågan.
När skönheten bor i nattens mörka dalar
, kommer kärleken och hittar ett hjärta
trasslat i håret.
Skönhet och kärlek är kropp och själ.
Skönhet är gruvan, kärlek, diamanten.

Tillsammans har de varit
sedan tidens början,
sida vid sida, steg för steg.

Lämna dina bekymmer
och ha ett helt rent hjärta,
som ytan på en spegel
som inte innehåller bilder.
Om du vill ha en tydlig spegel,
tänka på dig själv
och se sanningen utan skam,
återspeglas av spegeln.
Om metall kan poleras
till en spegel,
vilken polska kan
spegeln i hjärtat behöva?
Mellan spegeln och hjärtat är
detta den enda skillnaden:
hjärtat döljer hemligheter,
men spegeln gör det inte.

Författare: Yalal Al-Din Rumi.

Sång 1

Om det i ökenregionen, obeboeliga
på grund av kokning av solen för mycket
och torrhet i det brinnande sand,
eller den som
är svår beror på den frusna isen och rigorös snö,
helt obebodd av människor,
av någon olycka
eller vid förstörd förmögenhet
I Du togs bort,
och jag visste att där din hårdhet
var i dess grymhet,
där skulle jag gå för att leta efter dig som förlorad,
tills jag dog vid dina fötter liggande

Din arrogans och svårfångade tillstånd
slutar nu, för
den kraft som har d'escutarse är så färdig ;
Ta en titt på hur kärleken misslyckas med
öde, eftersom den vill att älskaren ska leva
och bli en älskare att tänka på att rädda sig själv.
Tiden måste gå,
och av min onda ånger,
förvirring och plåga
vet jag att det kommer att återstå för dig, och detta är jag misstänksam,
att även om jag sörjer mig själv,
som i mig är dina ont från en annan konst,
lider mig mer känsligt och ömt del.

Så jag tillbringar mitt liv att öka
smärtan till mina sinnen,
som om det jag har inte räckte,
som för allt är förlorat
men för att visa mig vilken jag går.
Snälla gud att detta skulle dra nytta av
mig så att jag skulle tänka
en stund på mitt botemedel, för jag ser
alltid dig med en önskan
att jaga det sorgliga och fallna:
Jag ligger här och
visar dig tecken på min död
och du lever bara från mina sjukdomar .

Om den yellowness och suckarna
lämnade utan tillstånd från sin ägare,
om den djupa tystnaden inte har kunnat förflytta
en stor eller liten känsla
i dig som är tillräckligt för att konvertera dig
till att ens veta att jag är född,
räcker det att ha lidit
så länge, trots vad Det räcker med
att jag kontrasterar mig själv och
ger mig att förstå att min svaghet
har mig i den smala
där jag är placerad, och inte vad jag förstår:
så med svaghet försvarar jag mig själv.

Song, du får inte ha med
mig för att se på dåligt eller gott;
Behandla mig som en främling, så
att du inte kommer att sakna av vem du lär dig det.
Om du är rädd för att du kommer att kränka mig,
vill du inte göra mer för min rättighet
än jag gjorde, vilken skada jag har gjort för mig själv.

Författare: Garcilaso de Vega.

Att torka alm

Den gamla alm, delad av blixtar
och i sin halva ruttna,
med aprilregnen och majssolen, har
några gröna blad sprungit upp.

Hundraårsmelmen på kullen
som hoppar Duero! En gulaktig mossa
fläckar den vitaktiga barken
i den ruttna och dammiga stammen.

Det kommer inte, som de sjungande poplarna
som bevakar vägen och banken,
bebodda av bruna nattergaller.

En armé av myror i rad
klättrar upp den, och
spindlar vävde sina gråa banor i dess inre .

Innan han slår dig ner, Duero alm,
träsnittet med sin yxa, och snickaren
förvandlar dig till en klockman, en
vagnspjut eller ett vagnok;
Innan du är röd i hemmet, i morgon,
bränner du i en eländig koja, på
kanten av en väg;
innan en virvelvind tar dig ner
och skär av de vita bergens andetag;
Innan floden till havet skjuter dig
genom dalar och raviner,
alm, vill jag skriva ner i min portfölj
nådan av din gröna gren.
Mitt hjärta väntar också
, mot ljuset och mot livet,
ännu ett vårens mirakel.

Författare: Antonio Machado.

Kärlek

Den går fritt i furen, vänder sin vinge i vinden,
slår levande i solen och fångar sig i tallskogen.
Det är inte värt att glömma det som en dålig tanke:
du måste lyssna på den!

Han talar bronsens tunga och talar en fågel,
blyga böner, havets imperativ.
Det är inte värt att ge det en djärv gest, en allvarlig rynka:
du måste vara värd för den!

Spendera ägarspår; de gör inte ursäkter för honom.
Rippande blommavaser klyver den djupa glaciären.
Det är inte värt att berätta för honom att du vägrar att vara värd för det:
du måste vara värd för det!

Det har subtila knep i det fina svaret,
en vismanns argument, men i en kvinnas röst.
Mänsklig vetenskap räddar dig, mindre gudomlig vetenskap:
du måste tro honom!

Han lägger ett linne-bandage på dig; du tolererar det.
Han erbjuder dig sin varma arm, du vet inte hur du ska fly.
Börja gå, du är fortfarande förtrollad även om du såg
att det slutar dö!

Författare: Gabriela Mistral

Du var omedelbar, så tydlig

Du var direkt så tydlig.
Förlorande går du bort och
lämnar önskan upprätt
med dess vaga envisa sug.

Jag känner att det
bleka vattnet flyr under hösten utan styrka,
medan träden
på de öde löven glömts bort .

Flammen vrider sin tristess,
bara sin levande närvaro,
och lampan sover redan
på mina vakna ögon.

Hur långt allt. Döda
rosorna som öppnade igår,
även om det uppmuntrar sin hemlighet
genom de gröna avenyerna.

Under stormar
kommer stranden att vara sandig ensamhet
där kärlek ligger i drömmar.
Landet och havet väntar på dig.

Författare: Luis Cernuda

Till ett orange träd och ett citronträd

Potted orange tree, hur ledsen är din tur!
Dina krympade löv skakar av rädsla.
Orange träd i domstolen, vilken synd att se dig
med dina torkade och skrynkliga apelsiner!

Dålig citronträd med gul frukt som en
pommel polerad med blekt vax,
vilket synd att titta på dig, eländiga lilla träd som är
uppvuxna i en liten träfat!

Från de tydliga skogarna i Andalusien,
som förde dig till detta kastilianska land som
sopades bort av vindarna i den hårda sierraen,
barn i mitt lands fält?

Glädje av fruktträdgårdarna, citronträdet,
som tänder frukterna av blekt guld,
och lyser upp
de tysta bönerna som höjs i kör från det stränga svarta cypressträdet ;

och friskt apelsinträd från den kära uteplatsen,
från det leende fältet och den drömde fruktträdgården,
alltid i mitt minne mogen eller blommig av
fronds och arom och laddade frukter!

Författare: Antonio Machado.

Ophelia

Molnigt med skugga
återspeglade bakvattenets vattendragande bilder,
extatiska av kärlek, under skymningen,
i landets sjuka smaragd …

Det var blommornas bräckliga glömska i
eftermiddagens blå tystnad,
en parad med rastlösa svalor
på ljusa höstskyer …

I en väldigt lång och mycket djup kyss
drack vi tårarna i luften,
och våra liv var som en dröm
och minuter som evigheter …

När vi vaknade upp från extas, var det
en begravningsfred i landskapet,
rals av feber i våra händer
och i våra munnar en smak av blod …

Och i den molniga sorgens oas
flydde eftermiddagens sötma,
trasslig och blödande bland vassen,
med ett obemannligt medvetslöshet av ett lik.

Författare: Francisco Villaespesa.

Drowned

Hans nakenhet och havet!
De är, fulla, samma
med samma.

Vattnet hade väntat på henne i
århundraden för
att sätta hennes kropp
ensam på dess enorma tron.

Och det har varit här i Iberia.
Den mjuka keltiska stranden
gav den, som att spela,
till sommaren.

(Så här går leendet
, kärlek! Till glädje)

Vet det, sjömän:
Venus är drottning igen!

Författare: Juan Ramón Jiménez.

Den vackra dagen

Och i allt naket du.

Jag har sett den rosa auroran
och den blå morgonen,
jag har sett den gröna eftermiddagen
och jag har sett den blå natten.

Och i allt naket du.

Naken i den blå natten,
naken på den gröna eftermiddagen
och den blå morgonen,
naken i den rosa auroran.

Och i allt naket du.

Författare: Juan Ramón Jiménez.

För henne

Lämna henne, kusin! Låt
moster sucka : hon har också sin sorg,
och hon skrattar ibland, till och med, se,
du har inte skrattat på länge!

Plötsligt låter
ditt glada och friska skratt
i lugnet i det tysta huset
och det är som om ett fönster öppnades för
att låta solen komma in.

Din smittsamma
glädje från förr! Den därifrån, den
från när du var kommunikativ
som en god syster som återvänder
efter en lång resa.

Tidigare expansiva
glädje! Det känns
bara då och då i den lugna
glömmen av saker

Ah, den frånvarande!
Allt gott försvann med henne.
Du sa det, kusin, du sa det.
För henne är dessa dåliga tystnader,
för henne går alla så här, ledsna,
med lika sorg, utan
bullriga intervaller . Uteplatsen utan rykten,
vi utan att veta vad som händer med oss
och hans mycket korta brev och utan blommor
.

Författare: Evaristo Carriego.

Resanmärkning

Och den senila omnibusen, med sin gardin
full av goo, med åldern
på sina magra solipeds, går
som om den var, går
som någon som spelar schack.

Utanför murarna, med bynens sediment
, återvänder han till staden
svettig, ventrad, sömnig
av medvetslöshet i sin ålder.

Det finns en komatos tystnad
som förvärrar förkylningen,
som gör mig överseende med
isbjörnen … (Jag skrattar inte
åt dig längre, Rubén Darío …)

Och längs den ensamma
vägen
dyker en del nötkreatur fram och fly innan karriärens ordförråd
…
Senare,
medan vagnen fortsätter, sällsynt
vegetation och vadfåglar … för att
rita en japansk skärm.

Författare: Luis Carlos López.

referenser

1. Dikt och dess inslag: strofe, vers, rim. Återställs från portaleducativo.net.
2. Dikt. Återställs från es.wikipedia.org.
3. Farväl. Återställdes från poesi.as.
4. Kärleksdikt av Mario Benedetti. Återställdes från denorfipc.com.
5. Dikt av Gustavo Adolfo Bécquer. Återställdes från ciudadseva.com.
6. Dikt av Federico García Lorca. Återställs från poet-del-alma.com.
7. Dikt av Alfonsina Storni. Återställdes från los-poetas.com.