De små resor eller andalusiska resor var en serie resor som genomfördes i "New World" med flera spanska sjömän. Bland dem var karaktärer som Alonso de Ojeda, Vicente Yánez Pinzón, Diego de Lepe, bland andra
Dessa resor, enligt olika historiker, gjordes mellan åren 1499 och 1500. Men vissa anser att de mindre resorna inkluderar de resor som genomfördes fram till 1510. Andra få skrifter beaktar i denna kategori de resor som genomfördes fram till 1521.
Grafisk representation av Alonso de Ojeda, den spanska huvudsakliga utforskaren av Andalusiska resor
De mindre resorna kallades det eftersom deras mål och omfattning var mindre än de stora expeditionerna som ägde rum i tider före och efter dem. Till skillnad från de stora expeditioner som hittills skett, finansierades inte de mindre resorna av kungarna utan av privata initiativ.
Dessa resor riktades till ett reducerat område mellan Trinidad och nordkusten i dagens Venezuela, även om det utvidgades till andra regioner. Detta område hade redan upptäckts av Christopher Columbus, men dessa resor tjänade till att främja erkännandet av geografin i regionen.
Även om initiativet hoppades få generös ekonomisk avkastning, var de i detta avseende ett stort misslyckande.
Andalusisk resedokumentation
Till skillnad från resor från Columbus och andra stora expeditioner, är dokumentation för mindre resor mer knapp.
Trots detta har de befintliga dokumenten varit viktiga för att bättre förstå finansieringen av resorna, de båtar som använts, besättningen och datumen för evenemangen, bland andra frågor.
Två kroniker var relevanta för Andalusiska resor. En var Bartolomé de Las Casas, som rapporterade händelserna som inträffade på Alonso de Ojedas andra resa.
Pedro Mártir de Anglería var en annan viktig kroniker av mindre resor, som utförde sitt arbete från informanter som deltog i nämnda resor.
Förutom berättelserna och kronikorna har många dokument från den tiden, som korrespondens, order och licenser, varit viktiga för att få information om detaljerna om dessa resor.
Problem och situationer med infödda i Andalusiska resor
Andalusiska resor präglades av olika situationer som uppstod mellan upptäcktsresande och ursprungsbefolkningar.
För det första var kommunikationsproblem med de infödda en konstant som var svårt att övervinna med användning av tolkar, av vilka många var infödda som tidigare kidnappats eller tränats för en sådan funktion.
I mötena med de infödda stod inte bara kommunikationsproblem fram. I vissa fall var mötena hjärtliga och det fanns viktiga utbyte av gåvor. I andra regerade misstro.
Många av de aktiviteter som genomförts av vissa var obegripliga för andra. Detta var fallet med "äganderätten", där utforskarna hävdade att de hade de marker som de kom till "upptäckt" utan att de infödda hade någon aning om vad det innebar.
Med tanke på överlägsenhet av de spanska upptäcktsförhållandena och krigsresurserna led de infödda konsekvenserna av tillvägagångssätten.
Det var då en vanlig praxis att fånga inhemska människor som slavar till salu på spansk eller amerikansk territorium, för deras användning som budbärare eller för andra metoder.
referenser
- Araguas IA (2005) Utforska, veta: Tolkar och andra medlar i Andalusiska upptäckts- och räddningsresor. Studier om Amerika: 1500-talet.
- Guitierrez A. Isbergets 7/8. Den nedsänkta av upptäcktsprocessen för Amerika av Europa 1492-1503. Magazine of America of History. nitton nittiosex; 121: 59-81.
- General History of America. Kolonialperiod. Revista de Historia de América Producerad av: Pan American Institute of Geography and History. 1975; 80: 202-222.
- Iciar AA (2005) Indiens tolkar. språklig och kulturell medling i resor med utforskning och erövring: Antillerna, Karibien och Mexikanska golfen (1492-1540). Doktorsavhandling. Institutionen för översättning och tolkning, Salamanca universitet.
- Vigneras L. De tre bröderna Guerra av Triana och deras fem resor till den nya världen, 1498-1504. The Hispanic American Historical Review. 1972; 52 (4): 621-641.