TÖRST EFTER ONDSKA: MENING, URSPRUNG OCH FRASER - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

"Sed de la mala" är ett vanligt uttryck i mexikansk slang som har blivit populärt under senare tid, särskilt på Internet, främst för att det har använts som ett sätt att göra skämt och memes. Det är en av de nya idiomerna vars användning har spridit sig på nätet och som har ett par tillhörande betydelser.

Först antydde uttrycket att det var det "behovet" att dricka; Emellertid verkade andra konnotationer som ger näring åt användningen tack vare dess användning i mexikanska tal, särskilt bland ungdomar.

Även om det har blivit väldigt ofta är det värt att nämna att det finns flera ord i Latinamerika som tillåter en smältkanna med alternativ när man uttrycker denna idé, vilket indikerar språkets rikedom i vårt språk.

Menande

"Sed de la mala" är ett uttalande som tros vara av mexikanskt ursprung och som hänvisar till "behovet" att dricka alkohol i dess olika varianter. Vissa Internetanvändare har dock också lagt till några fler betydelser i detta avseende:

-Det är ett annat sätt att signalera berusningen, eller till och med avsikten att nå den punkten. Några av de tydligaste referenserna i detta avseende tar faktiskt bilder av den mexikanska sångaren José José, som tydligen har haft ett dricksproblem under hela sin karriär.

-Det hänvisar till baksmälla eller baksmälla. Detta sista ord är ett av de mest använda i Mexiko och i vissa länder i Centralamerika. Man tror att dess användning har ökat spridning bland befolkningen.

Oavsett exemplen som nämns är dessa uttryck ett exempel på populär uppfinningsrikedom när man kommunicerar med andra.

Tillhörande ord och uttryck

Vi kan lyfta fram några uttryck som är kopplade och som dessutom har blivit vanliga i både Latinamerika och Spanien:

"Bli full"

Det är en av de vanligaste formerna som finns, även om dess användning inte längre är så ofta eftersom användningen av idiomer är vanligare.

"Hakad"

Detta uttryck sägs vanligtvis i Spanien, även om det härrör från "huggning", som avser skärning eller delning. Det exakta ursprunget som förklarar kopplingen av denna betydelse med att dricka eller dricka är inte känt, men det är utan tvekan en av de vanligaste som finns.

"Go fart" eller "be fart"

Används i Argentina och Uruguay, är uttrycket kopplat till den uppblåsthet som lämnats av de människor som har haft en drink i kölvattnet.

"Ha en bra cogorza"

Det är vad det säger till människor som knappt kan stå. Det uppskattas att uttrycket kommer från en gammal tradition enligt vilken det drackes av avlidna vänner och släktingar, eftersom alkohol ansågs vara ett bra sätt att lindra smärta.

"Ha en båge"

Det hänvisar till känslan av tyngd och obehag som konsumtionen av alkoholhaltiga drycker innebär.

"Full"

Det hänvisar till överdrivet intag av alkohol. Ordet har sitt ursprung från den latinska bibitusen.

"Bli blind"

Genom att dricka för mycket förloras känslan av orientering eftersom sinnena inte fungerar korrekt. "Bli blind" hänvisar till samma oförmåga att kontrollera rörelser optimalt.

"Gå kokta"

Bland andra sensationer producerade av en berusning, upplever värme även när det är kallt sticker ut. Det är att "kokas."

"Dricka som ett djur"

Det är kanske ett av orden som är närmast ”törst efter dåligt”, för det hänvisar just till sökandet efter att dricka med speciell iver. I det här fallet konsumerar det stora mängder nästan på ett överdrivet sätt.

"Bli upphetsad"

Till skillnad från de tidigare termerna hänvisar detta till det första berusningsstadiet där det fortfarande inte finns någon total förlust av rörelser, men lite fiendskap och upphöjelse är närvarande.

Ursprung

Början av användningen av detta uttryck är inte särskilt tydlig. Det beräknas emellertid att det dök upp efter 2011 i en serie forum i Mexiko som främjade ordet åtföljt av mem.

För närvarande finns det andra ord som används i mexikansk slang som har använts under en längre tid bland människor, men uttrycket "törst efter dåligt" anses hittills vara extremt populärt.

fraser

Vissa använda fraser kan markeras, av vilka många vanligtvis åtföljs av mem:

- "Den törsten startar mig så som slutade José José karriär."

- "Av en slump på torsdagar blir jag törstig."

- "Jag var redan törstig efter den dåliga."

- "Gissa vem som är törstig efter den dåliga."

- "Inte ens Obama har denna törst efter det dåliga."

- "Jag började redan törsten efter det farliga."

- "Jag är törstig efter den dåliga flickan, den som får dig att sjunga till porslinsidolet."

- "Torsdag och jag är redan törstig efter den dåliga, för den hänsynslösa, den som får dig att säga till ens servitören att du älskar honom skit."

- "Helgen och symptomen på det allvarliga tillståndet som kallas törst efter dåligt börjar."

Andra fraser

Det är värt att nämna några andra fraser där, även om uttrycket inte nämns, fortfarande används för att beskriva detta tillstånd:

- "Sabaduki från fiestuki för att sätta på en peduki".

- "Det är berusat att veta var man ska köpa öl klockan 5 på morgonen."

- "Jag ska spela gitarr."

- "Berusare är som katter, de kommer alltid hem men ingen vet hur."

- "Jag vill att en söndagseftermiddag ska avsluta två flaskor vin."

- "Varje arbetsmöte är bättre om det finns alkohol."

- "Om han inte skriver dig på pedalen älskar han inte dig."

kuriosa

Det finns några viktiga fakta som är värda att nämna:

- "Törst för det dåliga" har blivit så populärt på Internet att det till och med finns profiler på sociala nätverk med fraser, bilder, videor och till och med mem som talar om att dricka och "passera baksmälla".

-Det finns också uttryck på engelska som handlar om berusning, såsom: berusad som en trast, förbannad som en ny, bortkastad och boozy.

referenser

1. 9 sätt att säga att du är full som en mussla. (2017). På spanska. Hämtad: 26 maj 2018. I El Español de elespanol.com.
2. Rå (Sf). I Wiktionary. Hämtad: 26 maj 2018. I Wiktionary på es.wiktionary.org.
3. Detta är det öl som mexikaner älskar mest när vi blir "törstiga efter det dåliga". (Sf). På Dayli Trend. Hämtad: 26 maj 2018. I Daily Trend of Dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 berusade memes som kommer att göra dig väldigt törstig efter dåligt. (2016). På Buzzfeed. Hämtad: 26 maj 2018. I Buzzfeed på buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Engelska har 3 000 ord för att säga "berusad." Och spanska? (2017). I landet. Hämtad: 26 maj 2018. I El País de elpais.com.