Det ordet mecate har sitt ursprung i den mexikanska nahuatl språket "mecatl". Detta ord består av orden "metl" och "catl", som betyder "Maguey" respektive "Estar".
Enligt dess etymologiska sammansättning betyder ordet mecate "vad som finns i Maguey", och hänvisar till repen eller repen gjorda med fibrerna från denna växt.
Ordet "Mecatl" användes också för att hänvisa till en följd av händelser, och till och med till en specifik avstamning, beroende på sammanhanget i vilket ordet användes för Nahuatl.
Den vanligaste användningen av detta uttryck är dock att beteckna strängarna gjorda med fibrer från Maguey-bladen.
Detta uttryck förblev i den kollektiva fantasin och utvecklades med tiden. Numera kallas alla typer av rep vanligtvis rep, även om det är tillverkat med ett annat material än Maguey-fiber.
Utveckling av termen Mecate
I början användes ordet rep uteslutande för att namnge rep tillverkade med maguey-fibrer.
Efter den spanska koloniseringen kom dock rep av andra typer av fibrer, såsom hästhår, cabuya eller hampa, till den nya världen.
Trots diversifieringen av repen fortsatte linorna i allmänhet att kallas "Mecatl", utan någon typ av begränsning av materialet som användes vid deras utarbetande.
Under årens lopp, utöver den flytande och upprepade användningen av termen, inducerades fonetiska förändringar som fick ordet att utvecklas från det ursprungliga Nahuatl-ordet: "Mecatl", till det nuvarande uttrycket: "Mecate".
Idag används ordet rep för att beteckna linor med naturfiber, polypropen, nylon, hästhår, etc.; det vill säga det används för generiska möten.
I vilka länder används termen "rep"?
Rep
Med tanke på dess geografiska ursprung är ordet mecate extremt populärt i Mexiko, några grannländer i Centralamerika och Venezuela.
Som tidigare nämnts används termen ofta för att hänvisa till någon sträng eller rep, oavsett råmaterialet från vilket det är tillverkat.
Repet är ett instrument som används för att knyta knutar eller knyta föremål. Det är vanligtvis av betydande tjocklek för att säkerställa styrkan hos bandet och strukturen hos strängen.
Denna typ av material används för närvarande för jordbruksapplikationer, inom konstruktionsområdet, i den marina, inom industrisektorn och till och med för hushållsbruk.
Men i Mexiko ges en alternativ användning av termen. Ordet mecate används också för att referera till ett mått på ytan i landsbygden.
Mer specifikt används detta mätsystem i Yucatán. Ett rep är lika med 576 kvadratiska stavar; det vill säga 402,5 kvadratmeter, uttryckt i det metriska systemet.
referenser
- Definition och etymologi av mecate (2017). Återställd från: definiciona.com
- Etymology of mecate (2017). Santiago de Chile, Chile. Återställd från: etimologias.dechile.net
- Ursprunget till ordet mecate (sf). Återställd från: dictionarydedudas.com
- Vardagliga ord av pre-spanskt ursprung (2015). Återställd från: chilango.com
- Betydelse av rep (2017). Återställd från: meanings.com