PARGUELA: BETYDELSE, URSPRUNG FÖR TERMEN OCH EXEMPEL PÅ ANVÄNDNINGAR - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

Parguela är en term som mest används av den spanska ungdomspopulationen som har vunnit popularitet under de senaste åren tack vare sin exponering på Internet. Enligt Internetanvändare uppstod termen i Sevilla och dess användning spriddes över resten av Spanien.

Även om det på en gång betraktades som ett ord i missbruk, gjordes det igen tack vare de unga. Vissa språkspecialister indikerar att denna typ av kommunikation är ett alternativt talmodalitet för standard eller dominerande ström, vilket också ger skillnaden mellan sociala och till och med ekonomiska grupper.

Populariteten för detta ord beror främst på ett par faktorer: det kraftfulla och grad av uttrycksfullhet när det används i det dagliga ordförrådet, liksom dess mångsidighet på grund av synonymer det har, som också introduceras i talar.

Menande

Enligt ordlistan med termer som används i den populära och samtaliga urbana ordboken, "parguela" hänvisar till den typ av person som "inte har gjort något med sitt liv." Men enligt andra Internetanvändare tjänar ordet också till att förklara någon som är feg eller helt enkelt dum.

I själva verket bör det på denna punkt nämnas att samma uttryck är relaterat till ett par fler termer som vi kan inkludera:

-Det beräknas att ungdomar förknippar det med "pringao", någon som inte har förmågan att bestämma eller påverka andra människor, är lätt att lura eller lider av katastrofer som de inte lätt kan undkomma.

Å andra sidan tolkas det också som en förolämpning eller nedsättande beteckning mot homosexuella.

Royal Spanish Academy definierar uttrycket på följande sätt: "Liknar en kvinna i hennes person och på hennes sätt." Emellertid förstås ordet att innehålla en serie betydelser som kommer att variera beroende på sammanhanget i vilket det används.

Förhållande till "nar"

Enligt ovanstående är parguela också synonymt med "tonto", ett av orden med de största betydelserna och variationerna i spanska.

Tidigare erkände RAE tidigare "galiciska" som ett liknande ord tills det drogs tillbaka 2014, eftersom det ansågs kränkande för en viss etnisk grupp.

Å andra sidan finns det oändliga föreningar, till exempel: zombie (bedövad); "Båtens dåre", en term vars föregångare går tillbaka till s. XIX; till och med "spela blondin", för närvarande betraktad som kränkande och som specifikt hänvisar till Rosalie Duthé, en dansare som tog långa pauser innan han talade.

Termens ursprung

Som redan nämnts beräknas det att ordet började användas i Sevilla och sedan sprids över resten av Spanien.

Även om det inte finns något tydligt ursprung, är det känt att termen ingick i Dictionary of the Royal Spanish Academy 1970, tack vare dess användning och popularitet vid den tiden.

Men det avbröts tills det blev vanligt igen i ungdoms- och ungdomsslang i slutet av 1990-talet. Det används idag.

Exempel på användningar

På grund av olika användningsområden beroende på sammanhanget kan några exempel nämnas:

- "Vilken parguela faller på användarnumret 1000"?

- "Den som tar ut röret och inte skjuter är en parguela."

- “Har du sett Collantes? Det är verkligen en parguela ”.

- "När han säger att han är en spricka men i verkligheten är han en parguela".

- "De förolämpar dig och du säger ingenting, vilken vinst."

kuriosa

- På grund av populariteten för dess användning har det också använts för att göra skämt och memes av alla slag, inklusive spott för sport och klubbar, och till och med karaktärer i spansk politik.

-Begreppet på engelska liknar förlorare ("förlorare") eller dumt ("dumt").

-En av de vanligaste och kända synonymerna är "pringao / a", även om det korrekta sättet att skriva och uttala det är "pringado / a".

-Generellt sett anses det vara en mycket kränkande förolämpning, men inte vulgär eller oförskämd.

-Det finns andra associerade ord, också med vanliga uttryck, som "ingen", "mindundi" och "pagafantas". Den sista termen avser specifikt en man som är i en vänskaplig relation med en kvinna, men som inte kan skapa en sexuell möte med henne.

Andra populära uttryck

Det finns ett antal ord som också är allmänt kända och används i ungdomsslang, som är värda att notera:

-Mud-troll: någon riktigt ful eller väldigt oattraktiv.

-Moral: detta ord har två betydelser. Å ena sidan hänvisar det till en oförskämd person, å andra sidan hänvisar den till någon lat eller med lite intresse av att göra något.

-Chusta: som i föregående fall har den också flera tolkningar, som sträcker sig från cigarett till ett uttryck av besvikelse eller nederlag.

-Kapten Obvius: en person som säger eller påpekar uppenbara saker.

- Misslyckas: detta ord är ett exempel på införandet av engelska termer i uttryck för daglig användning. I detta fall hänvisar det till en situation med ett nedslående och oväntat resultat.

-Mordor: detta ord har hämtats från Tolkien, Ringenes Lord, och hänvisar till en plats som är för långt eller i utkanten av staden.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: en annan variant av ”ok” på engelska, vars ursprung går tillbaka till uttrycket som den amerikanska armén använde under kriget för att indikera att det inte fanns några skadade bland raderna. Punktvis betyder 0 dödade.

-Tinn: en person som inte längre är överviktig men har slapp hud på grund av viktminskning. Det används också som en synonym för ett annat populärt uttryck som kallas fofisano. Det senare har också sitt ursprung i det engelska uttrycket dad bod.

-Detta är olivolja: det hänvisar till något eller någon är väldigt bra.

-Fav: termen som används för att dela innehåll på sociala nätverk har också blivit vanligt i dagliga tal. Om någon säger något korrekt eller meningsfullt svarar de med en "fav" som ett tecken på godkännande.

referenser

1. Vad är Parguela? (Sf). I Tuenti. Hämtad: 21 maj 2018. I Tuenti de tuenti.es.
2. Vad är en parguela? (2013). I ZonaForo. Hämtad: 21 maj 2018. I ZonaForo de meristation.as.com.
3. Vad betyder parguela? (Sf). I HiNative. Hämtad: 21 maj 2018. På Hinative's HiNative.
4. "Gör en nextazo" och 41 andra uttryck för ditt barn som du inte känner till. (2015). I landet. Hämtad: 21 maj 2018. I El País de elpais.com.
5. Mikrolingvistisk studie av ungdomsspråk i La Pella och Ciudad Rayada av José Ángel Mañas. (Sf). I UM. Hämtad: 21 maj 2018. I UM de um.es.
6. Villkoren för att säga "dumt" som du inte känner till. (2017). I Cadenaser. Hämtad: 21 maj 2018. I Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Betala det. (Sf). I DIRAE. Hämtad: 21 maj 2018. I DIRAE av dirae.es.
8. Betala det. (Sf). I Urban Dictionary. Hämtad: 21 maj 2018. I Urban Dictionary på urbandictionary.com. g
9. Pagafantas. (Sf). I Wiktionary. Hämtad: 21 maj 2018. I Wiktionary till es.wiktionary.org.
10. Betydelse av pringao i Spanien. (Sf). I en öppen och samarbetsordbok. Hämtad: 21 maj 2018. I Open and Collaborative Dictionary of significade.org.