10 COPLAS FRÅN ANDESREGIONEN I COLOMBIA - KONST - 2026

De verser den andinska regionen i Colombia , som ligger i västra delen av landet, motsvarar departementen Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Choco, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima och Valle de la Cauca.

Kopplingen är ett sätt att organisera verserna så att en kopplas eller kopplas till de andra som följer. I allmänhet är verserna korta och har en satirisk eller humoristisk ton.

Begreppet "copla" användes ursprungligen för att beteckna rimet mellan verserna av sexton stavelser vardera, som utgjorde den spanska romansen från femtonde århundradet.

Med ankomsten av spanska anställdes romanserna i Colombia och genomgick en anpassningsprocess tills den blev en strofe av fyra verser av åtta stavelser vardera.

Välkända vers från Andesregionen i Colombia

1 - Copla om kondorn

Författare : Susana Luque Gómez

Elegant Andes fågel,
som lever i höjderna
med din blåaktiga fjäderdräkt.
Du upphöjer vår kultur.
Du är en symbol för vårt hemland.
Jätte nationell fågel, inte många kände dig
eller visste vad din naturliga livsmiljö var.

2 - Kula som skadade mig

Författare : Anonym

Kulan som träffade mig
sårade också befälhavaren,
han gjordes till kapten
och jag gjordes till soldat som tidigare!

3 - Låt oss dricka den här drinken

Författare : Anonym

Låt oss dricka den här drinken

att börja bönen

så att avlidens själ

ta styrka och tiezo.

4 - Jag gråter mitt älskade hemland

Författare : Anonym

Jag gråter mitt älskade land
Och hur långt jag är från det.
Jag gråter också för den
som ser bort från mig.

Republiken Colombia,
Nya kungariket Granada,
det finns kvinnor
för alla Bara för mig finns det ingenting.

5 - adjö, halmhus

Författare : Anonym

Adjö, halmhus,

genomdränkt av gäng.

Adjö i mitt liv

när kommer mina ögon att se dig

Ett sorgligt farväl

och en välkänd frånvaro,

som en vass dolk

att ta mitt liv.

Till toppen gick vi tillsammans

meddelade de två,

det var mina svagheter,

när du sa adjö till mig.

6 - Jag tillbringar varje dag

Författare : Anonym

Varje dag jag tillbringar

som häger i lagunen,

med en utsträckt nacke

utan hopp.

7 - padden körde ett lopp

Författare : Anonym

Kör paddan ett lopp

med en gammal sköldpadda:

de straffade ett och ett halvt kvarter,

padden vann av örat.

De körde henne igen

fördubbla stoppet:

når ett och ett halvt kvarter,

padden träffade en rulle.

8 - Andes symboler

Författare : Belén Manrique

Var försiktiga vänner

Vad jag har kommit att berätta för dig

Från Andes kommun

Idag kommer jag för att prata med dig

Idag kommer jag för att prata med dig

Från Andes kommun

Den här älskade staden

Denna vänliga stad

Denna vänliga stad

Är väl representerad

På skölden, flaggan

Och hans psalm sjöng väl

Och hans psalm sjöng väl

Mycket original låt

En söt liten flagga

Och hans sköld utan lika

Och hans sköld utan lika

Där observerar de

Med kronan och korset

Och obandoträdet

På höger sida ser vi

Ett litet obando träd

Och på vänster sida ett horn

Med produkter som spills

Där är kronan

Från drottning katia

En väldigt kär dam

Det i detta område bodde

Drottningens krona

Överst

Nedan skrivs

Stiftelsesåret

Och färgerna berättar för mig

Det blåa av floder och himmel

Växtförmögenhet

Grönt är tryckt

Och slutligen

Ner på ett band

Förnamn

Av min kära stad

(…)

Jag önskar att du gillade det

Vad jag sa till dig idag

Från staden Andes

Kaffestaden.

9 - Sockerröret med att vara sockerröret

Författare : Populära Copla

Sockerröret med att vara sockerröret
har också sin smärta:
om de lägger den i sockerfabriken
kommer de att bryta hans hjärta.

10 - Tills folket sjunger dem

Författare : Populära Copla

Tills folket sjunger dem är
verserna, verserna inte, och
när folket sjunger dem
vet ingen deras författare.

Egenskaper för colombas coplas

För närvarande presenterar verserna i Colombia följande egenskaper:

1- Ett samtalsspråk används, fullt av formspråk och ordstäv. Ofta uttrycker språket kärlek till landet, skönheten i colombianska landskap, nostalgi eller ironin i vissa situationer.

2- Den colombianska coplaen är laddad med ett mycket humoristiskt, satiriskt och ironiskt innehåll och till och med picaresque. På samma sätt är verserna ett uttryck för folks visdom.

3- En koppling kan bestå av en eller flera strofer. I sin tur består stroferna av fyra vers vardera, varav det tredje och fjärde rimet. Detta rim kan vara harmoniskt eller assonans.

4- Det metriska (syllabiska måttet) har fyra möjliga former:

a) Alla verser är åtta stavelser (8 - 8 - 8 - 8).

b) Linjerna 1 och 3 är åtta stavelser, medan linjerna 2 och 4 är sju stavelser (8 -7 - 8 -7).

c) Vers 1 är heptasyllable och resten är åtta stavelser (7 - 8 - 8 - 8).

d) Linjerna 1 och 3 är heptasyllables, medan linjerna 2 och 4 är åtta stavelser (7 - 8 - 7 - 8).

5 - Kopplingen är ett sätt att uttrycka populära känslor. Av den anledningen måste rösten åtföljas av en serie känslomässiga inslag som ger sången känsla när den reciteras.

6 - I sin sjungade form, när den åtföljs av musikinstrument, kallas låten "sjunga".

referenser

1. Bambuco. Hämtad den 18 maj 2017 från eyesoncolombia.wordpress.com.
2. Vad är Rhyming en koppling? Hämtad den 18 maj 2017 från youngwriters.co.uk.
3. VIVA reseguider Colombia. Hämtad den 18 maj 2017 från books.google.co.ve.
4. Andesmusik. Hämtad den 18 maj 2017 från en.wikipedia.org.
5. Nettl, Bruno; Miller, Terry; Stone, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; och Rice, Timothy. The Garland Encyclopedia of World Music Southeast Asia. Hämtad den 18 maj 2017 från books.google.co.ve.
6. Andes naturliga region. Hämtad den 18 maj 2017 från en.wikipedia.org.
7. Andesregionen. Hämtad den 18 maj 2017 från colombia.travel.