VAD ÄR MENINGEN MED COAHUILA? - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

Den innebörden av Coahuila är nahuatl ursprung, ett språk som talas av de infödda invånarna i Mexico. Det finns emellertid flera versioner till vilka betydelsen av namnet Coahuila tillskrivs.

Coahuila är en av de 31 stater som utgör Mexiko. Dess officiella namn är Coahuila de Zaragoza för att hedra sin grundare, general av spanska ursprung, Ignacio Zaragoza.

Betydelsen av namnet Coahuila är gentilicio för invånarna i regionen och härstammar från infödda ord som användes för att namnge dem. Namnen som användes var "Cuauila" eller "Cuagüila". Den ursprungliga stammen kallades "Coahuiltecos".

Enligt versionerna av kända historiker tillskrivs betydelser till dem som "plats för många träd", "flygande huggorm" och "den plats där ormen kryper".

Versioner av betydelsen av Coahuila

Det finns tre versioner av ursprunget till betydelsen av ordet Coahuila:

Enligt den mexikanska historikern Mariano Rojas

Det är ett sammansatt ord av Nahuatl-ursprung; "Coatl", som har betydelsen av orm, och "Huilana" som betyder att dra.

Enligt denna version är den etymologiska definitionen av ordet "plats där ormar kryper."

Enligt den mexikanska historikern José Vasconcelos

Det är ett sammansatt ord av Nahuatl-ursprung; "Coatl", vilket betyder orm eller huggorm och "Huila" eller "Huilota", namnet som duen gav. Enligt denna version är den etymologiska definitionen av ordet "flygande huggorm".

Baserat på denna version designades 1922 vapenskölden som representerade delstaten Coahuila under flera år, tills presidenten Benecio López Padillas regering.

Enligt de mexikanska historikerna Tomás Cepeda och Melquíades Ballesteros

Det är ett sammansatt ord av Nahuatl-ursprung; "Quauitl", som betyder träd, och "La", suffix som indikerar överflöd. Enligt denna version är den etymologiska definitionen av ordet "rikligt träd".

Historikern Alfonso González avfärdar de två första versionerna och stöder den tredje versionen, men med en liten skillnad.

Enligt hans version kommer ordet Coahuila från föreningen av två ord av Nahuatl-ursprung.

Den första "Quahuitl", som betyder träd, men när den tas från singular till plural, måste slutet "tl" tas bort och lämna "Quahui", vilket betyder träd; och den andra prepositionen "tla" som betyder överflöd.

Enligt denna version är den etymologiska definitionen av ordet Coahuila överflöd av träd. Det ursprungliga ordet för Coahuila enligt Don Alfonso är "Coahuitla" vilket betyder "överflöd av träd".

Detta är självförklarande när man tar hänsyn till att Coahuila ligger vid floden Monclova och är ett område befolkat av många träd.

Det bör noteras att denna version för närvarande är den mest accepterade. I själva verket trädde den nya vapenskölden i delstaten Coahuila i kraft 1942.

I denna sköld finns det en tredje barack där du kan se ett blått fält och den stigande solen som lyser över Nopal-skogarna, som gränsar till en flod som representerar floden Monclova.

referenser

1. Estrada, VM (2002). Geografi 3: e. Redaktörsprogreso.
2. Mexikos delstat. (Sf). Coahuila de Zaragoza. Hämtad 11-04-2017, från www.inafed.gob.mx
3. Sánchez, MC (2001). Geografi 2 i Mexiko. Redaktörsprogreso.
4. Standish, P. (2009). Staten Mexiko: En referensguide till historia och kultur. Greenwood Publishing Group.
5. The Century of Torreón. (03 av 11 2002). Ursprunget till ordet Coahuila. Hämtad den 04/11/2017, från elsiglodetorreon.com.mx