VAD INNEBÄR ORDET HIDALGO? - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

Den innebörden av ordet "Hidalgo" är relaterad till adjektiv ädla, generösa och modiga. Det har sitt ursprung under medeltiden och användes i Spanien och Portugal för att skilja den sociala positionen eller släktet för riddarna som tjänade kronan.

Det finns ingen precision om termens etymologi, men det är känt att uttrycket "hidalgo" härrör från ordet "hidalgo", som hänvisar till en man som är väl född eller tillhör en familj eller socialt erkänd avstamning.

Royal Spanish Academy of Language (RAE) indikerar att ordet kommer från den gamla kastilianska "fidalgo" (fast dalgo) som betyder "son till något.

Termen är också associerad med det latinska ordet "fide" (tro), som är kopplat till begreppen lojalitet och förtroende.

Betydelse av termen

Hidalgo betyder att vara ädla, lojala och modiga. Under medeltiden var en hidalgo en person som innehöll en titel eller privilegium som hade vunnit i strider, för tjänster till royalty eller också förvärvats av familjens ursprung.

Termen användes vanligtvis för att skilja mellan dem som var en del av den obemannade eller lägre adeln. Så är fallet med aristokratin.

Det används för närvarande som en synonym för aristokrat, adelsman, riddare eller herre. Begreppet hidalgo eller numera förknippas mer med den adels och generösa karaktären hos personen.

Men det är ett missbrukat ord på både talat och skriftligt språk.

Exempel på användning

- Den ädla riddaren Don Quixote berättade för sin trogna kedja Sancho Panza (…).

- Tjejens pojkvän skröt av sitt ädla ursprung.

- Den unga herren var tvungen att avsätta sig sitt öde.

- Beväpnet undertecknades på ädla och hederliga villkor.

- Han hade en ädla och modig inställning när han accepterade den.

De åtta typerna av adel

Kungliga spanska akademins ordbok skiljer åtta sätt att vara adelsmän eller förvärva adel:

1- Hidalgo av blod

Det tillhörde en ädla familj

2- Hidalgo med fluga

Denna rättighet vunnit av fadern som i ett legitimt äktenskap lyckades födas sju manliga barn i följd.

3 - Hidalgo av fyra sidor

Titel erhållen genom familjearv från sina morföräldrar.

4 - Känd landman

Herr ägaren till en herrgård eller en ättling till en familj som hade eller haft det.

5- Hidalgo för att tjäna femhundra löner

Hidalgo med rätten att samla in 500 löner som betalning för de skador som gjordes honom.

6- Hidalgo av avrättningen

Hidalgo som visat sig vara ett hidalgo av blod genom sin mod och kamp.

7- Hidalgo de gotera

Personen som bara hade detta privilegium i en viss stad.

8- Hidalgo av privilegium

Titel förvärvad genom köp eller kunglig nåd.

Efternamnet Hidalgo

Detta spanska efternamn är mycket gammalt. Det är förknippat med familjer från samhällena i Galicien, Asturien, León och Andalusien.

Det sägs att vissa andalusiska familjer med efternamnet Hidalgo stod ut i sin kamp mot de moriska invaderarna vid tidpunkten för återinkonsten.

Delstaten Hidalgo i Mexiko är skyldig namnet till hjälten till den mexikanska självständigheten Miguel Hidalgo (1753-1811).

referenser

1. Hidalgo, ga. Hämtad 2 november 2017 från de dle.rae.es
2. Benassar, Bartolomé (2003). ”Hidalgos i Spanien på 1500- och 1600-talet. En viktig social kategori. University of Salamanca. Återställs från books.google.co.ve
3. Definition av Hidalgo. Konsulterade av definition.de
4. Herrar, välkända blodsöner, hus och land kända och tjänar femhundra löner. Konsulterade av banrepcultural.org
5. Herre. Samråd med es.wikipedia.org