BOKSTAVLIGT SPRÅK: EGENSKAPER, ANVÄNDNINGSOMRÅDEN OCH EXEMPEL - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

Det bokstavliga språket eller denotativa språket avser användningen av ord enligt deras mening och deras mest uppenbara mening. Till exempel, säger "föll från trötthet" används bokstavligen språk, vilket innebär att någon faktiskt påverkades av trötthet.

Denna betydelse måste ges genom en formell definition, såsom den som finns i ordböcker. Vid vissa tillfällen kan det emellertid också ges genom den betydelse som tilldelas ord i ett givet sammanhang.

Det huvudsakliga kännetecknet för det bokstavliga språket är att det undviker användning av någon retorisk enhet som kan ge sig till andra tolkningar än den exakta betydelsen. Därför använder den inte metaforer, överdrivningar, sarkasm eller ironier.

Tack vare detta är det bokstavliga språket förståeligt för alla människor som talar samma språk eller som ligger inom ett visst sammanhang.

Användningar av bokstavligt språk

Det bokstavliga språket används i de sammanhang där ett exakt idéuttryck krävs. Vetenskapliga, journalistiska och juridiska dokument är några exempel.

I vissa situationer är dess användning extremt viktig eftersom den garanterar att informationen som kommuniceras är en verklighet som inte är öppen för tolkning.

I ordböcker: lexikografiskt språk

Språket för ordböcker och uppslagsverk är känt under namnet "lexikografiskt språk."

Denna typ av språk kännetecknas av målet att beskriva och förklara begrepp på ett sätt som är förståeligt för alla som talar samma språk.

Av detta skäl måste det lexikografiska språket vara bokstavligt, oavsett ornament, subjektiviteter eller nyanser som förvirrar läsaren.

Exempelvis definierar Dictionary of the Royal Spanish Academy kärlek som "känsla av tillgivenhet, lutning och dedikation till någon eller något". En konkret förklaring som undviker estetiska resurser, även för ett sådant abstrakt begrepp.

I vetenskap: vetenskapligt språk

Det språk som används i vetenskaplig forskning kallas "vetenskapligt språk." Denna typ av språk är avsett att koda vetenskapens observationer och fynd. På detta sätt kan de förstås och verifieras av andra forskare.

Därför är en av de grundläggande kännetecknen användningen av bokstavligt språk. Undvika användningen av symbolik och följa de exakta definitionerna av begreppen.

Till exempel förklaras kärlek från neurobiologi på följande sätt: «Förälskningsfasen ger symtom som ökat hjärta och andningsfrekvens, samt skakningar i händer och ben. Allt detta beror på kemiska reaktioner som uppstår i hjärnan.

I informationsjournalistik: journalistiskt språk

Det formella uttrycket som används i nyhetsjournalistik är känt som journalistiskt språk. Denna typ av språk är den som används för överföring av exakta data, i syfte att de förstås av majoriteten av målgruppen.

I nyhetsjournalistik är det bokstavliga språket viktigt för dess syfte att undvika alternativa tolkningar. Det finns emellertid andra journalistiska genrer som kroniken, i vilken användningen av retoriska figurer är vanligt.

Till exempel kan en tidningsartikel hänvisa till kärlek som försöker göra det vetenskapliga språket enklare, men att hålla språket bokstavligt:

"Nyligen tog forskare från University College of London bilder av förälskade hjärnor och drog slutsatsen att vissa områden i hjärnan är aktiverade vid älskans ögon."

På det juridiska området: juridiskt språk

Det officiella språket som används på det juridiska och statliga området kallas juridiskt språk.

Det kännetecknas av att orden används på ett mycket exakt sätt, eftersom de har som mål att utse specifika handlingar, vare sig det är ett brott eller beskrivningen av en räkning.

Av detta skäl är juridiskt språk också en tillämpning av bokstavligt språk. I själva verket utnyttjas de bokstavliga betydelserna av ord ibland för att försvara en svarande eller undvika rättsligt ansvar.

Till exempel inom ordet lexikon används ordet make för att utse ”någon av de fysiska personer som ingår i ett äktenskap”.

Bokstavligt språk i vardagen

Tydligen är det bokstavliga språket det enklaste uttrycket. Ofta är figurativt språk exklusivt associerat med poesi och litteratur, medan bokstavliga uttryck är förknippade med vardagliga konversationer.

Men det typiska sättet att använda ord är inte alltid baserat på den exakta definitionen av orden. Vid många tillfällen har vardagsspråket retoriska resurser som har integrerats i kulturen över tid och som används omedvetet.

Det vardagliga språket är laddat med metaforer, sarkasm och överdrivningar. Dessa resurser kan verka uppenbara eller korrekta när de används i ett visst sammanhang, men när de tas ur sammanhanget kan de vara ganska förvirrande.

Till exempel är begrepp som "håll dig vaken hela natten" eller "känn fjärilar i magen" vanliga men är inte bokstavliga.

I det första fallet skulle den bokstavliga betydelsen hänvisa till att spendera hela natten på att tända en plats med levande ljus.

I sammanhang förstås emellertid att det är en metafor för att tillbringa natten utan sömn, en uppfattning som kommer från forntida tider när den tändes med levande ljus.

I det andra fallet skulle den bokstavliga betydelsen hänvisa till att ha riktiga fjärilar i magen. I sammanhang förstås emellertid att detta uttryck är en metafor för den känsla som förälskelse producerar i människokroppen.

Exempel: litterärt språk kontra figurativt språk

Det bästa sättet att förstå bokstavligt språk är genom att observera dess kontrast till figurativt språk.

Följande är ett fragment av en dikt av Lope de Vega, där du kan se användningen av figurativt språk, mycket vanligt i poesi:

Samma idé på bokstavligt språk kan uttryckas på ett enklare sätt, som följande:

När en person är kär, kan de acceptera negativa eller skadliga attityder och upplevelser, bara för att de kommer från den person de älskar. Det är ett mycket vanligt beteende som alla som någonsin har förälskats kan bekräfta.

referenser

1. Nordquist, R. (2017). Vad "bokstavlig betydelse" verkligen betyder. Återställd från: thoughtco.com.
2. Pediaa. (2015). Skillnaden mellan bokstavligt och figurativt språk. Återställd från: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Journalistisk författning: Egenskaper och funktioner. Återställd från: study.com.
4. University of Alberta. (SF). Vetenskapligt språk. Återställd från: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. University of Denver. (SF). Juridiskt språk. Återställd från: law.du.edu.