VAD ÄR MEDDELANDEÖVERSÄTTNING OCH AVKODNING? - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

Den översättning och avkodning av meddelanden är det sätt på vilket mottagaren av själva meddelandet, det vill säga den som tar emot den från ett annat ämne, tolkar den på rätt sätt. För att vara tydligare, låt oss säga att ett meddelande som avkodats av mottagaren motsvarar det som kodats av avsändaren. Det är ett begrepp om teori för kommunikation.

I varje meddelande finns det alltid: en avsändare, ett sätt att skicka det och en mottagare. Därför kan mottagaren som inte avkodar ett meddelande korrekt tolka det. Men vad är ett meddelande "kodat" av avsändaren?

Parterna involverade i avkodning och översättning av meddelanden

Ett meddelande kodas när avsändaren som vill överföra en idé konverterar den till kodade tecken.

För att producera det måste avsändaren veta hur potentiella mottagare kan avkoda det eller, vad är detsamma, förstå eller översätta det för att förstå det.

Meddelandena som skickas muntligt eller skriftligen översätts och / eller avkodas inte bara

Det finns också kroppsmeddelanden. Således skickar till exempel en lärare som gör gesten att placera pekfingret på läpparna och tittar på en av eleverna ett kodat meddelande.

Han kodar det på det sättet, för han vet att mottagaren (studenten) kommer att förstå att de skickar honom ett meddelande om "tystnad".

På samma sätt är det möjligt att avkoda de meddelanden som skickats av artisterna. Detta är fallet med en målning av Salvador Dalí (avsändare av det visuella meddelandet).

När den observeras och analyseras av någon avkodas den eller om du föredrar, förstås och översätts av observatörsanalytikern eller mottagaren.

Det är inte bara människor som översätter och avkodar meddelanden

En enhet, till exempel en SmarTV eller en vanlig tv, avkodar en sändningssignal. Detta är samma sak som att säga att den ändrar den så att den kan visas på skärmen.

Det sägs till exempel att "prenumeranter har speciella adaptrar för att ta emot och avkoda signalerna".

Detsamma händer i datorer, där tecken som kodas av ett binärt system omvandlas till bokstäver, bilder eller ljud som kan förstås av mottagare eller användare av datorer och till och med smartphones.

Men i dessa fall är den som i slutändan avkodar meddelandet människan som använder den elektroniska enheten.

Några slutsatser

Den översättning och avkodning av meddelanden är en process i vilken de faktiska eller potentiella mottagare av dessa, tolka och översätta (inte från synpunkt översättning mellan språk eller språk) den information eller meddelanden som har skickats av en sändare att han i förväg visste att han sände ut tecken som var möjliga att förstå.

I början sa vi att det är ett begrepp för kommunikationsteori, så det är mycket viktigt att komma ihåg att översättning och avkodning av meddelanden är avgörande för att alla former av kommunikation ska vara effektiva. Endast på detta sätt är det möjligt att leva i samhället.

referenser

1. Watanabe, Taro och Sumita, Eiichiro (2003). Exempelbaserad avkodning för statistisk maskinöversättning. Keihanna Science City, Japan. Talat språköversättningslaboratorier. Återställd från semanticscholar.org.
2. Rhoads, Geoffrey (2004). Avkodning av steganografiska meddelanden inbäddade i mediasignaler. Beaverton, USA. Diimarc Corporation. Återställs från researchgate.net.
3. Wikipedia (2017). Kodning / avkodning av kommunikationsmodell. Internet. Återställs från wikipedia.org.
4. Den fria ordboken (2009). Avkodat meddelande. Farlex, Inc. Återställs från thefrediction.com.
5. Collins (2017). Definition av "Avkodning". Internet. Återställs från collinsdiction.com.