TRASTRASERA: URSPRUNG OCH HISTORIA, KLÄDER OCH INSTRUMENT - KULTURORDFÖRRÅD - 2025

Den trastrasera är en mycket populär typisk chilenska dans från ön Chiloé, som ligger i södra Chile, som består av en dans som utförs som ett par eller i grupp. Det börjar med att dansarna kommer in i golvet med handen, innan musiken börjar spela. Mannen går framåt och kvinnan bakåt med lite blyg.

Paren vetter mot varandra i två kolumner. Hon tar sin utsträckta kjol med båda händerna när han vinkar med armarna i takt med musiken. Dansen börjar med ett mycket enkelt steg där paret upptar. Dansen består av en rytmisk trav utförd i tre slag, och när de når den fjärde höjer båda dansarna knäna.

Därefter joggar paren igen i tre gånger och på fjärde höjer de det andra knäet igen. Koreografisk enhetlighet i varje rörelse är mycket viktigt för att ge dansen mer glans och förbättring. Mönstret för de tre snabba stegen med knälyftan till det fjärde upprepas under hela dansen.

När musiken spelar utför dansarna figurerna och rörelserna som indikeras av sångtexterna i ett roligt mimikspel. Figurerna och rörelserna utförs medan dansarna förblir på samma plats, även om de också kan gå framåt eller vända.

Ursprung och historia

Trastrasera är en ganska gammal dans vars ursprung inte är tydligt. Det tros att det kunde ha förts från Argentina, för i det landet finns det en liknande dans som heter Firmness. Båda danserna har en stor likhet från koreografisk och textuell synvinkel.

En hypotes är att den fördes till Chile av grupper av bondbönder och vandrare som brukade korsa Andes bergskedjan i södra zonen; på detta sätt blev det populärt på ön Chiloé. Denna ö är en av de platser som historiskt sett har fått de mest infödda och utländska kulturella påverkan.

Å andra sidan, i Burgos och i andra regioner i Spanien finns det en dans som liknar trastrasera som kallas jargongen. Det är en 1500-talsdans, väldigt lik vad gäller mimikspelet och karaktären på låten som följer med dansen.

Märkligt nog finns det i Chile ingen annan dans som är koreografiskt lik trastrasera. Dokumentationen och sammanställningen av denna dans tillsammans med andra chilenska folkdanser har varit arbetet för forskare och sångerskrivare Gabriela Pizarro.

Kläder

De typiska kläderna som används på baksidan är mycket traditionella och representativa för Chiloé skärgård, en region med ett kallt och regnigt klimat.

Kvinnor

Kvinnorna bär en mörk midlängd kjol prydd med band i form av geometriska figurer. Det åtföljs av en färgad jacka eller blus.

De bär slutna skor och tjocka mörka ullstrumpor. På axlarna eller korsade bär de ett sjal av ull. På huvudet bär de ett färgat sjal.

herr

Den typiska garderoben för män består av mörka byxor, en vit eller randig skjorta och en väst. De bär läderskor med tjocka vita strumpor som är vikta över sina byxor. De kan också bära typiska Chilote-espadriller och brukar bära den färgglada Chiloe-ullhatt eller basker, typisk för denna region.

Ibland bär män en poncho, för att ge mer attraktivitet och unikhet till sin typiska garderob, liksom ett fast färgskydd eller bälte för att lyfta fram sin figur.

Trastrasera-sång

När musiken framförs live med en musikalisk ensemble, utför en sångare den karakteristiska sången av dansen. Sångaren bjuder in dansarna att dansa och anger de figurer och rörelser som de måste utföra. En del av texten till låten går så här:

"Efter efter på baksidan, också på framsidan, efter efter på ena sidan, också på andra sidan."

instrument

Trastrasera-dansen åtföljs av typiska instrument från södra Chile, som gitarr, bastrumma, fiol och dragspel.

Gitarr

Chiloé-gitarren liknar resten av de spanska gitarrerna. Det bör dock noteras att detta instrument tillverkades på ön Chiloé under lång tid.

Historiker eller musikologer hänvisar till att ön Chiloé har en rik hantverkstradition för att tillverka detta och andra instrument. Strängarna gjordes av torkat och sträckt lammskinn.

Trumma

Chilote bastrumman är en trumma gjord av trä och läder som är cirka 30 centimeter hög och en meter i diameter.

För att ge den större motstånd och ljud är den täckt med en dubbel läderlapp eller -membran, som är sträckt runt träkroppen. Det spelas med två trumpinnar eller någon annan träpinne.

Chilota låda

Detta är ett annat slaginstrument från detta område i Chile. Trots sin likhet i design och konstruktion är den mindre än Chilote-hypen. Skillnaden är att membranet eller läderplattan har en stram lädersnör. Det spelas också med två trumpinnar.

Rabel

Detta musikinstrument är faktiskt en autokton anpassning av fiolen, som är gjord med trä från Chiloé Island.

Dess dimensioner är större än en vanlig fiol. Både halsen och ljudbrädet är större. På samma sätt, istället för att ha fyra strängar som en traditionell fiol, består rabeln av endast tre strängar.

Dragspel

Det liknar det som används i andra regioner i Chile. Dragspelet är ett blåsinstrument som består av flera delar: en bälg, fingerplattan och ett par träharmoniska lådor. Var och en av dessa lådor stänger bälgen i båda ändarna.

I den del där högerhanden går, har dragspelet ett tangentbord med tangenter som liknar ett piano, eller runda tangenter eller knappar (kromatisk dragspel).

Cambucha eller cajeta

Det är ett blåsinstrument (populärt kallat tennflöjta) som är gjord av metall böjd i hälften och har ett hål i mitten. Denna typ av flöjt spelas med läpparna, vilket ger ett högt och mjukt ljud genom luftutloppshålet.

referenser

1. Folkloriska sånger och danser i Chile (PDF) Konsulterade den 17 maj 2018 från bcn.cl
2. Chiloé dansar. Konsulterad av icarito.cl
3. Gastón Soublette: The Chilote Songbook. Återställdes från estetica.uc.cl
4. La Trastrasera. Konsumerade chilesorprendente.blogspot.com
5. Chiloé gitarr. Konsulterade från sites.google.com
6. Bak. Konsulterad av educarchile.cl
7. La Trastrasera. Samråd med cseverino.galeon.com